Enquanto 'a-rasteira' implica em prejudicar e desestabilizar, 'apoiar' significa dar suporte, sustentar e ajudar a manter o equilíbrio.

O oposto de derrubar ou desequilibrar, 'sustentar' é manter firme, dar base e impedir a queda, o que contrasta diretamente com o efeito de uma rasteira.

O jogador tentou dar uma rasteira no adversário.

Composto de 'a-' (intensificador) + 'rasteira' (substantivo derivado de 'rasteiro', relativo a rastejar).

Quando o foco é a perda de equilíbrio da vítima, sem necessariamente implicar uma queda completa.

Quando a ação resulta na queda da pessoa, enfatizando o ato de fazê-la cair.

Uma descrição mais literal e menos figurada da ação de derrubar alguém com uma rasteira.

Quando a rasteira é feita de forma menos intencional ou com menos força, levando a um tropeço em vez de uma queda completa.

Usado em contextos mais figurados, como em negociações ou disputas, para indicar uma ação súbita e traiçoeira para obter vantagem, similar à ideia de uma rasteira no sentido de trapaça.

Similar a 'dar um bote', refere-se a enganar ou trapacear alguém, especialmente em negócios ou acordos, com uma ação sorrateira.

To provide assistance or encouragement; to hold up.

To make firm or stable; to prevent from falling.

In English, 'trip up' can refer to physically causing someone to stumble or fall, often through a hidden obstacle or a deliberate action. It is also frequently used metaphorically to mean causing someone to make a mistake, get confused, or fail, especially in tests, arguments, or complex tasks.

Advice regarding a challenging situation.

To lose strength or momentum; to hesitate.

Oposición a la idea de derribar o desequilibrar.

En español, 'hacer tropezar' se refiere a la acción física de hacer que alguien tropiece. Al igual que en inglés, 'hacer tropezar' también se usa metafóricamente para indicar que algo causa un error, confusión o dificultad, impidiendo el progreso.

Descripción de una jugada en un partido deportivo.

Causar que alguien pierda el equilibrio y caiga.

Oposição à ideia de derrubar ou desequilibrar.

Ação de manter alguém em pé, o oposto de derrubar.

O termo 'trip up' em inglês pode se referir tanto a uma ação física de fazer alguém tropeçar quanto a uma dificuldade ou erro que leva a uma falha (ex: 'The question tripped him up'). Em português, 'a-rasteira' foca mais na ação física desleal, especialmente em esportes, embora possa ser usada metaforicamente.

Descrição de uma jogada em partida esportiva.

Relato de uma tentativa de ação desleal.

Expressão verbal que descreve a ação de causar tropeço.

Ação de tirar o equilíbrio de alguém, podendo levar à queda.

To assist someone in achieving their goal.

To maintain someone's balance or stability.

The Spanish phrase 'hacer tropezar' translates to 'make trip' or 'cause to stumble' in English. It covers both the physical act of causing someone to fall and the metaphorical sense of causing a mistake or difficulty.

To make someone lose balance and almost fall.

Asistir a alguien en la consecución de su objetivo.

La expresión 'hacer tropezar' es una locución verbal común en español que describe la acción de provocar que alguien tropiece, ya sea físicamente o de forma figurada. Se utiliza tanto en el ámbito deportivo como en situaciones que implican errores, confusiones o dificultades.

Acción de meter la zancadilla a alguien para hacerle caer.

A expressão espanhola 'hacer tropezar' corresponde diretamente à ação física de derrubar alguém, comum em contextos esportivos. Assim como em inglês ('trip up'), também é usada metaforicamente para indicar que algo causa um erro, confusão ou dificuldade, impedindo o progito.

Ação física de derrubar alguém puxando-lhe as pernas.

The opposite of causing someone to fall; providing stability.

Maintaining equilibrium, as opposed to being knocked over.

The term 'a-rasteira' in Portuguese specifically refers to the act of tripping someone, often in a sports context like football. In English, 'trip up' captures this meaning well, but the Portuguese term can also carry a stronger connotation of deliberate foul play or betrayal when used metaphorically.

Account of a foul play in an informal competition.

Can refer to the act of causing someone to stumble or fall.

Describes the action of losing one's balance, often as a result of tripping.

Estado de una persona o cosa que, no cayéndose, se mantiene en su sitio.

En español, 'hacer una zancadilla' es el equivalente más directo de 'dar uma a-rasteira'. La expresión se usa tanto en contextos deportivos como de forma figurada para indicar una acción malintencionada que busca perjudicar a alguien, similar al uso metafórico en portugués.

Relato de una acción desleal en una competición informal.

Acción y efecto de tropezar o hacer tropezar.

A expressão 'dar uma a-rasteira' é comumente usada em contextos esportivos, especialmente futebol, para descrever uma falta. Fora do esporte, pode ser usada metaforicamente para indicar uma traição ou ação desleal que prejudica alguém.

Relato de uma ação desleal em contexto de competição informal.

Em alguns contextos, pode se referir a um golpe dado com o pé ou perna, similar à ideia de derrubar.

Ato ou efeito de tropeçar, que pode ser causado por uma rasteira.

a-rasteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)