O oposto de dedicar-se ou pensar em si mesmo é dedicar-se ou pensar em outra pessoa. 'A outrem' expressa essa externalidade.

Similar a 'a outrem', mas com um tom mais comum e menos formal. Refere-se ao cuidado ou atenção direcionada a outras pessoas em vez de a si mesmo.

Ele se dedicou a si mesmo para alcançar seus objetivos.

Combinação da preposição 'a', pronome oblíquo 'si' e pronome de reforço 'mesmo'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, com a mesma ênfase na reflexividade.

Pode ser usado quando o contexto já deixa claro que a referência é à própria pessoa, tornando 'mesmo' redundante. É ligeiramente mais conciso.

Objective pronouns referring to someone or something other than the subject.

Indicates people or things distinct from the subject.

The term 'oneself' is a gender-neutral reflexive pronoun in English, often used in formal writing or when referring to indefinite subjects like 'everyone', 'anyone', or 'someone'. It serves to avoid specifying gender or when the gender is unknown. It is grammatically correct but less common in everyday speech compared to specific reflexive pronouns like 'himself' or 'herself'.

Grammatical explanation of the term 'oneself'.

Example of usage with the indefinite pronoun 'everyone'.

Demonstrates application in contexts of preparation and anticipation.

Standard reflexive pronouns that agree with the subject's gender and number.

Reflexive pronouns for the first and second person singular/plural.

Variação comum em português, especialmente com a preposição 'com'.

Indica que la acción se dirige a otra persona.

Contrasta la acción orientada hacia uno mismo con la acción orientada hacia terceros.

El término inglés 'oneself' se traduce al español principalmente como 'a sí mismo/a' o 'uno mismo'. Su uso en inglés es para referirse a un sujeto indefinido o para evitar la especificación de género. En español, las formas 'a sí mismo' y 'a sí misma' son las más directas y comunes para la tercera persona, mientras que 'uno mismo' puede usarse en un sentido más general o enfático.

Nota en español sobre la naturaleza gramatical del término 'oneself'.

Ejemplo de uso con el pronombre indefinido 'everyone'.

Demostración de aplicación en contextos de preparación y anticipación.

Traducción directa cuando el sujeto es masculino o femenino singular.

Traducción para el plural masculino o femenino.

Expresión que enfatiza la individualidad en la acción.

Indica que a ação é direcionada a outra pessoa.

Contrasta a ação voltada para si com a ação voltada para terceiros.

O termo 'oneself' em inglês é um pronome reflexivo de terceira pessoa, neutro em gênero, usado principalmente em contextos formais ou quando se refere a um sujeito indefinido (como 'everyone', 'anyone', 'someone'). Ele serve como uma alternativa a 'himself/herself/themselves' para evitar especificidade de gênero ou quando o gênero é desconhecido ou irrelevante. Em português, a tradução mais próxima dependerá do contexto, podendo ser 'a si mesmo', 'a si mesma', 'a si próprio(a)', ou até mesmo 'consigo mesmo(a)'.

Explicação da natureza gramatical do termo em inglês.

Exemplo de uso com pronome indefinido 'everyone'.

Demonstração de aplicação em contextos de preparação e antecipação.

Tradução direta quando o sujeito é masculino ou feminino singular.

Tradução para o plural masculino ou feminino.

English objective pronouns referring to someone other than the subject.

The Spanish reflexive pronoun 'a sí mismo' translates to English reflexive pronouns like 'himself', 'herself', 'itself', or 'themselves', depending on the subject. It is used when the action of the verb reflects back onto the subject. The choice between 'mismo' and 'misma' depends on the gender of the subject, and 'mismos'/'mismas' for plural subjects. 'A sí mismo' can also be used in a general sense, similar to 'oneself' in English.

Note in English about the use of 'a sí mismo' in Spanish, indicating reflexivity.

Spanish example illustrating reflexivity and gender possibility ('misma').

Spanish sentence showing general application and agreement with 'cada uno'.

English reflexive pronouns that correspond to Spanish 'a sí mismo/a/os/as'.

Gender-neutral reflexive pronoun in English, often used for general statements.

Sinônimo direto em português, frequentemente intercambiável com 'a si mesmo'.

O pronome reflexivo espanhol 'a sí mismo' (e suas variações) é usado quando o sujeito e o objeto da ação verbal são a mesma pessoa. A preposição 'a' é frequentemente exigida pelo verbo. Em espanhol, a forma 'a sí mismo' é a mais padrão e amplamente utilizada, cobrindo tanto o masculino quanto o neutro em contextos gerais. A forma feminina é 'a sí misma', e o plural é 'a sí mismos' e 'a sí mismas'.

Nota em português sobre o uso de 'a si mesmo' em espanhol, indicando reflexividade.

Exemplo em espanhol que ilustra a reflexividade e a possibilidade de gênero ('misma').

Frase em espanhol demonstrando a aplicação geral e a concordância com 'cada uno'.

Usado para dar ênfase ao sujeito, mas não necessariamente reflexivo no sentido de ação recair sobre o sujeito.

Objective pronouns used when the action is directed towards someone or something other than the subject.

Refers to people or things different from the subject.

The English equivalent 'oneself' functions similarly to the Portuguese 'a si mesmo' in that it refers back to the subject. However, English uses specific reflexive pronouns (himself, herself, itself, themselves) that agree in gender and number with the subject. 'Oneself' is a more formal or general alternative, often used with indefinite pronouns like 'everyone' or 'anyone'. The structure 'verb + reflexive pronoun' is standard.

Usage in sentences where the subject's action reflects back onto them, emphasizing personal dedication.

Indicates an inner monologue or personal reflection spoken aloud.

Emphasizes individual responsibility for self-care.

Standard reflexive pronouns in English, used when the object of the verb is the same as the subject.

A gender-neutral reflexive pronoun, often used in general statements or when the subject is indefinite.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável com 'a si mesmo'.

Indica que la acción se dirige a otra persona, no al propio sujeto.

El pronombre 'a sí mismo' (y sus variaciones como 'a sí misma', 'a sí mismos', 'a sí mismas') es un pronombre oblicuo reflexivo de tercera persona. Se usa cuando el sujeto de la oración es el mismo que el objeto de la acción verbal, y la preposición 'a' es requerida por el verbo. La construcción enfatiza que la acción retorna al sujeto. En español, 'a sí mismo' es la forma estándar y más utilizada en la mayoría de los registros, a diferencia del portugués donde 'consigo mesmo' puede ser más frecuente.

Uso en frases donde la acción del sujeto recae sobre él mismo, con énfasis en la dedicación personal.

Indica un monólogo interior o una reflexión personal en voz alta.

Enfatiza la responsabilidad individual sobre el autocuidado.

Variación común, especialmente en contextos informales o cuando la preposición 'con' es usada.

Usado para dar énfasis al sujeto, pero no necesariamente reflexivo en el sentido de que la acción recaiga sobre el sujeto.

Sinónimo directo, frecuentemente intercambiable con 'a sí mismo'.

Indica que a ação é direcionada a outra pessoa, não ao próprio sujeito.

O pronome 'a si mesmo' (e suas variações como 'a si própria', 'a si mesmos', 'a si próprias') é um pronome oblíquo reflexivo de terceira pessoa. Ele é usado quando o sujeito da oração é o mesmo que o objeto da ação verbal, e a preposição 'a' é exigida pelo verbo. A construção enfatiza que a ação retorna ao sujeito. É importante notar que, em português do Brasil, o uso de 'consigo mesmo' é mais comum em muitos contextos do que 'a si mesmo', embora ambos sejam gramaticalmente corretos. A escolha pode depender do registro e da preferência estilística.

Uso em frases onde a ação do sujeito recai sobre ele mesmo, com ênfase na dedicação pessoal.

Indica um monólogo interior ou uma reflexão pessoal em voz alta.

Enfatiza a responsabilidade individual pelo autocuidado.

Variação comum, especialmente em contextos informais ou quando a preposição 'com' é usada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-si-mesmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)