Opõe-se diretamente à ideia de velocidade máxima, indicando um movimento ou processo que ocorre de forma demorada e sem pressa.

É o oposto mais comum e direto de 'a-toda-velocidade', descrevendo um ritmo pausado e sem pressa.

Expressão idiomática informal que contrasta fortemente com a velocidade extrema, enfatizando a lentidão extrema e quase imperceptível do movimento.

O carro passou a toda velocidade pela rua deserta.

Locução adverbial formada pela preposição 'a' + numeral 'toda' + substantivo 'velocidade'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a rapidez de forma mais polida, sendo adequado para contextos escritos ou discursos mais elaborados.

É uma forma direta e comum de expressar grande velocidade, sem a formalidade de 'com a máxima celeridade' nem a informalidade de 'a mil por hora'.

Advérbio que descreve a maneira como algo é feito, indicando velocidade. É um substituto direto e versátil.

Similar a 'rapidamente', mas com uma conotação ligeiramente mais enfática na velocidade em si.

Expressão idiomática informal que denota extrema velocidade, muitas vezes com um tom de pressa ou até mesmo imprudência.

Expressão informal que sugere uma velocidade tão grande que parece que o objeto está se deslocando pelo ar, como se estivesse voando.

Indica um movimento muito rápido, súbito e em linha reta, como um projétil disparado. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos.

Indica que a ação está sendo realizada sob pressão de tempo, com prioridade máxima, o que implica velocidade, mas o foco principal é a urgência da situação.

Idiomatic expression for something extremely slow.

The English phrase 'at full speed' conveys the idea of operating or moving at the highest possible velocity. It is frequently used in contexts involving vehicles, machinery, or tasks that require maximum effort and rapidity. The expression emphasizes the absence of any restraint on speed, implying that all available power or capacity is being utilized. It's a common idiom that resonates across various registers, from casual conversation to more technical descriptions.

Situation of urgency in a work environment.

More technical, often used in physics or engineering.

Informal, implies maximum effort and speed.

Expresión idiomática para algo extremadamente lento.

La expresión española 'a toda velocidad' se utiliza para indicar que algo se realiza o se mueve con la máxima rapidez posible. Es una locución adverbial muy común y versátil, aplicable tanto a vehículos y objetos en movimiento como a tareas o procesos que deben completarse urgentemente. Transmite una sensación de intensidad y de no tener limitaciones en cuanto a la rapidez. Su uso es frecuente en narraciones, descripciones de acciones rápidas y situaciones de emergencia o alta exigencia.

Descripción de una escena de carreras de coches.

Situación de urgencia en un entorno laboral.

Similar, enfatiza el máximo rendimiento mecánico o de esfuerzo.

Adjetivo que describe algo que se mueve muy rápido.

Expressão idiomática para algo extremamente lento.

A expressão inglesa 'at full speed' corresponde à ideia de operar ou mover-se na máxima velocidade possível. É frequentemente usada em contextos que envolvem veículos, máquinas ou tarefas que exigem esforço e rapidez máximos. A expressão enfatiza a ausência de restrições de velocidade, implicando que toda a potência ou capacidade disponível está sendo utilizada. É um idioma comum que se aplica a diversos registros, desde conversas casuais até descrições mais técnicas.

Descrição de uma cena de corrida automotiva.

Situação de urgência em ambiente de trabalho.

Indica movimento muito rápido, quase sem controle.

Usado mais em contextos mecânicos ou de desempenho máximo.

Refere-se mais à intensidade do esforço do que à velocidade física.

The Spanish phrase 'a toda velocidad' translates to 'at full speed' in English. It signifies operating or moving at the highest possible velocity, emphasizing maximum effort and rapidity. This expression is widely used across the Spanish-speaking world and is applicable in various contexts, from describing vehicle movement to tasks requiring urgent completion. It conveys a sense of intensity and the absence of speed limitations.

La expresión 'a toda velocidad' en español se utiliza para indicar que algo se realiza o se mueve con la máxima rapidez posible. Es una locución adverbial muy común y versátil, aplicable tanto a vehículos y objetos en movimiento como a tareas o procesos que deben completarse urgentemente. Transmite una sensación de intensidad y de no tener limitaciones en cuanto a la rapidez. Su uso es frecuente en narraciones, descripciones de acciones rápidas y situaciones de emergencia o alta exigencia.

A expressão espanhola 'a toda velocidad' é o equivalente direto de 'a toda velocidade' em português e 'at full speed' em inglês. Ela denota a máxima rapidez possível em qualquer ação ou movimento. É uma locução adverbial amplamente utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola, transmitindo a ideia de intensidade e ausência de limitações de velocidade.

A expressão 'a toda velocidade' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar a máxima rapidez possível em qualquer tipo de ação ou evento. Ela evoca uma imagem de intensidade e urgência, sendo comum em contextos que envolvem movimento, trabalho ou performance. A sua aplicação é bastante flexível, podendo referir-se tanto a objetos físicos em movimento quanto a processos abstratos que precisam ser concluídos rapidamente. A ênfase está na ausência de qualquer limitação de velocidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-toda-velocidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)