Enquanto 'a-turma-do-jornal' geralmente se refere aos produtores do conteúdo, 'leitores' se refere ao público que consome esse conteúdo. A oposição se dá entre quem faz e quem consome.

Similar a 'leitores', 'público' representa o conjunto de pessoas que recebem e interagem com o jornal, em contraste com a equipe que o produz.

Se 'a-turma-do-jornal' se refere a uma equipe específica, seus 'concorrentes' seriam outras equipes de jornais ou mídias que disputam a atenção do público.

A turma do jornal trabalhou até tarde para cobrir a notícia.

Ele se considera parte da turma do jornal, pois lê todos os dias.

Locução substantiva formada pelo artigo 'a', o substantivo 'turma' e a locução adjetiva 'do jornal'.

Refere-se especificamente ao grupo de pessoas responsáveis pela produção do conteúdo de um jornal, incluindo editores, redatores e jornalistas. É um termo mais formal e técnico.

Pode se referir tanto ao local físico onde os jornalistas trabalham quanto ao conjunto de profissionais que produzem o jornal. É um termo comum e amplamente compreendido.

É um sinônimo informal e direto para 'a-turma-do-jornal', referindo-se ao grupo de pessoas que trabalham no jornal.

É uma expressão bastante informal e coloquial, similar a 'a-turma-do-jornal', usada para se referir ao grupo de pessoas que trabalham no jornal de maneira descontraída.

Refere-se aos profissionais que exercem a atividade jornalística. É mais específico que 'a-turma-do-jornal', que pode incluir outros envolvidos na produção ou até mesmo leitores fiéis.

Refere-se especificamente aos profissionais que escrevem e elaboram os textos para o jornal. É um termo mais restrito que 'a-turma-do-jornal'.

Contrasts the specific group with the broader audience.

The phrase 'the newspaper crowd' refers to the collective group of individuals involved with a newspaper, encompassing both its staff (editors, reporters, photographers) and its dedicated readership. It suggests a shared identity or interest centered around a particular publication. The term 'crowd' implies a gathering or a community, whether formal or informal.

Refers to the group of people associated with a newspaper, especially journalists and staff.

Implies a sense of belonging to the community of people interested in a particular newspaper.

Specifically refers to the group of journalists covering an event or topic.

Denotes the employees working in the editorial department of a newspaper.

Contrasta el grupo específico con la audiencia más amplia.

La frase 'the newspaper crowd' en inglés se traduce al español como 'la gente del periódico'. Se refiere al conjunto de personas involucradas con un periódico, incluyendo tanto a los profesionales que lo producen como a sus lectores habituales. El término 'crowd' sugiere una colectividad o comunidad.

Nota en español, refiriéndose al grupo de personas asociadas a un periódico, especialmente periodistas y personal.

Nota en español, implicando un sentido de pertenencia a la comunidad de lectores.

Traducción directa y común en español.

Se refiere más específicamente a los empleados del periódico.

Contrapõe o grupo específico de leitores ou a equipe com o público mais amplo.

A expressão 'the newspaper crowd' em inglês pode ser traduzida para o português como 'a turma do jornal'. Refere-se ao conjunto de pessoas envolvidas com um periódico, incluindo tanto os profissionais que o produzem (jornalistas, editores, etc.) quanto os leitores assíduos. O termo 'crowd' sugere uma coletividade ou comunidade.

Nota de registro em português do Brasil, referindo-se ao grupo de pessoas associadas a um jornal.

Nota de registro em português do Brasil, indicando um senso de pertencimento à comunidade de leitores.

Termo geral em português para indivíduos que trabalham ou se associam a um jornal.

Refere-se mais especificamente aos funcionários e colaboradores.

The Spanish phrase 'la gente del periódico' translates to 'the newspaper crowd' in English. It refers to the collective group of individuals involved with a newspaper, including both its staff and its dedicated readership. The term 'gente' denotes a group or community.

Note in English, referring to the group of people associated with a newspaper, especially journalists and staff.

Note in English, implying a sense of belonging to the community of readers.

A general term for individuals associated with a newspaper.

La expresión 'la gente del periódico' se refiere al conjunto de personas que trabajan en un periódico o que están estrechamente vinculadas a él, ya sea como profesionales (periodistas, editores) o como lectores habituales y comprometidos. Implica una comunidad o un grupo con un interés común en la publicación.

Se refiere específicamente a los empleados del periódico.

Una forma más general y coloquial de referirse a las personas vinculadas al periódico.

A expressão 'la gente del periódico' em espanhol corresponde a 'a turma do jornal' em português. Refere-se ao conjunto de pessoas que trabalham em um jornal ou que são leitores assíduos e interessados. O termo 'gente' aqui denota um grupo ou coletividade.

Nota em português do Brasil, referindo-se ao grupo de pessoas associadas a um jornal.

Nota em português do Brasil, indicando um senso de pertencimento à comunidade de leitores.

Expressão em português para se referir à equipe ou grupo associado ao jornal.

Enfatiza aqueles que contribuem para o conteúdo.

The phrase 'the newspaper crowd' typically refers to the collective group of individuals involved with a newspaper, encompassing both its staff (editors, reporters, photographers) and its dedicated readership. It suggests a shared identity or interest centered around a particular publication. The term 'crowd' implies a gathering or a community, whether formal or informal.

Refers to the group of people associated with a newspaper, specifically the journalists and staff.

A general term for individuals working at or associated with a newspaper.

La expresión 'la gente del periódico' alude al conjunto de individuos que trabajan en un periódico o que están estrechamente vinculados a él, ya sea como profesionales (periodistas, editores) o como lectores habituales y comprometidos. Implica una comunidad o un grupo con un interés común en la publicación.

Se refiere al grupo de personas asociadas a un periódico, específicamente los periodistas y el personal.

Sugiere un sentido de pertenencia a la comunidad de personas interesadas en un periódico en particular.

Una forma más coloquial y general de referirse a las personas vinculadas al periódico.

A expressão 'a turma do jornal' pode se referir tanto aos profissionais que produzem o conteúdo de um periódico quanto a um grupo de leitores assíduos ou entusiastas de um determinado jornal. O contexto geralmente deixa claro a qual grupo se refere. No Brasil, 'turma' é uma palavra comum para designar um grupo de pessoas com interesses ou atividades em comum.

Refere-se à equipe de profissionais que trabalha no jornal.

Refere-se a um grupo de leitores frequentes ou interessados.

Expressão mais informal para se referir à equipe.

a-turma-do-jornal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)