Opõe-se diretamente a 'a-varejo' ao indicar a venda em grandes volumes, geralmente com preços unitários mais baixos, característico de transações comerciais em larga escala.

Sinônimo de 'a grosso', também se refere à venda em grandes quantidades, contrastando com a venda unitária ou em pequenas porções característica do varejo.

Compramos os ingredientes a varejo no mercado local.

Composto de 'a' (preposição) + 'varejo' (substantivo).

Usado para enfatizar a ideia de venda em pedaços ou unidades menores, especialmente em tecidos ou materiais que são cortados sob medida.

É uma descrição mais literal e menos idiomática, útil quando se quer ser muito claro sobre o volume reduzido da compra.

Enfatiza a pequenez das unidades vendidas, muitas vezes com uma conotação de menor valor ou quantidade, podendo ser usado em contextos mais informais.

Expressão mais coloquial e afetiva, que sugere a compra em doses muito pequenas, quase como um agrado ou para uso pontual, com um tom mais íntimo.

Selling in large quantities, usually for resellers.

Selling an entire batch of goods at once.

The term 'retail' in English encompasses both the noun (the act or business of selling) and the adverb/verb (to sell). It is a central concept in commerce, describing the sale of goods and services to the end consumer. The practice of 'retail' is distinct from 'wholesale' (selling in large quantities), which is intended for intermediaries or other businesses.

Register note on the company's focus on direct-to-consumer sales.

Indication that the item is available for individual purchase.

Indicates that the sale is made in smaller parts or units.

Venta en grandes cantidades, generalmente para revendedores.

Venta de un lote completo de mercancías de una vez.

El término 'retail' en inglés abarca tanto el sustantivo (la venta al por menor) como el adverbio/verbo (vender al por menor). Es un concepto central en el comercio, que describe la venta de bienes y servicios al consumidor final. La práctica de 'retail' es distinta de la venta 'wholesale' (al por mayor), que está destinada a intermediarios u otros negocios.

Nota en español sobre el enfoque de la empresa en ventas directas al consumidor.

Indicación en español de que el artículo está disponible para compra individual.

Se refiere a la venta de artículos individualmente.

Indica que la venta se realiza en partes o unidades más pequeñas.

Venda em grandes quantidades, geralmente para revendedores.

Venda de um conjunto inteiro de mercadorias de uma vez.

O termo 'retail' em inglês abrange tanto o substantivo (a venda a varejo) quanto o advérbio/verbo (vender a varejo). É um conceito central no comércio, descrevendo a venda de bens e serviços do consumidor final. A prática de 'retail' é distinta da venda 'wholesale' (atacado), que se destina a intermediários ou outros negócios.

Nota sobre o foco da empresa em vendas diretas ao consumidor.

Indicação de que o item está disponível para compra individual.

Refere-se à venda de itens individualmente.

Indica que a venda é feita em partes ou unidades menores.

The Spanish phrase 'al por menor' translates to 'retail' in English, signifying the sale of goods in small quantities to the end consumer. It stands in contrast to 'al por mayor' (wholesale). This distinction is vital in commerce for differentiating business models and price points.

Note in English on the sale of products directly to the consumer.

Indication in English that the price for the end consumer is higher.

La expresión 'al por menor' en español se refiere a la venta de bienes en pequeñas cantidades al consumidor final, siendo lo opuesto a 'al por mayor' (venta al por mayor). Es un término crucial en el comercio para diferenciar los modelos de negocio y las gamas de precios.

Nota en español sobre la venta de productos directamente al consumidor.

Indicación en español de que el precio para el consumidor final es mayor.

A expressão 'al por menor' em espanhol corresponde à venda de bens em pequenas quantidades ao consumidor final, sendo o oposto de 'al por mayor' (atacado). É um termo crucial no comércio para diferenciar os modelos de negócio e as faixas de preço.

Nota sobre a venda de produtos diretamente ao consumidor.

Indicação de que o preço para o consumidor final é maior.

The term 'retail' describes the business practice of selling goods directly to the end consumer in smaller quantities, as opposed to 'wholesale', which involves large volumes for distributors or other businesses. This distinction is fundamental to understanding pricing structures and supply chain logistics.

Note on the sale of products in small quantities, directly to the consumer.

Comparison between direct selling prices and bulk selling prices.

El término 'al por menor' describe la práctica comercial de vender bienes directamente al consumidor final en cantidades más pequeñas, en contraposición a la venta 'al por mayor', que implica grandes volúmenes para distribuidores u otros negocios. Esta distinción es fundamental para comprender las estructuras de precios y la logística de la cadena de suministro.

Nota sobre la venta de productos en pequeñas cantidades, directamente al consumidor.

Comparación entre precios de venta directa y precios de venta al por mayor.

O termo 'a-varejo' descreve a prática comercial de vender bens diretamente ao consumidor final em quantidades menores, em contraste com a venda 'a-atacado', que envolve grandes volumes para distribuidores ou outros negócios. Essa distinção é fundamental para entender a estrutura de preços e a logística na cadeia de suprimentos.

Venda de produtos em pequenas quantidades, diretamente ao consumidor.

Comparação entre os preços de venda direta e venda em grande quantidade.

a-varejo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)