O abadá representa a posse de uma peça de vestuário específica para um evento. Carência se opõe a essa posse, indicando a falta de algo necessário.

O abadá, em seu contexto de uso (festas, blocos), geralmente é abundante. Pouquidão expressa a escassez, o oposto da abundância esperada.

O abadá é uma peça de vestuário. Insuficiência se refere à falta de quantidade ou qualidade, o oposto de ter o item necessário.

O abadá é um item que se tem. Desprovimento é a ausência desse item ou de qualquer outro bem.

O abadá é um item associado a eventos festivos e, muitas vezes, a um certo status ou participação. Penúria, que significa miséria extrema, é o oposto.

O abadá é uma peça de vestuário. Míngua se refere à diminuição, escassez ou falta de algo.

O abadá é um item que se possui. Falta é a ausência desse item ou de qualquer outra coisa.

O abadá é uma peça de vestuário. Curteza se refere à falta de tempo ou de extensão, não se aplicando diretamente como antônimo de um objeto.

Ela comprou um abadá novo e brilhante para usar no bloco de carnaval.

O iniciado vestia um abadá branco, símbolo de pureza.

Origem incerta, possivelmente do quimbundo 'abadá' (manto).

No Orkut, os participantes estipulavam regras para futuras competições, entre elas cronometrar as performances dos "peões" e premiar quem ficasse mais tempo em cima das garotas com um abadá e uma caneca.

Quem quiser pagar só a metade do ingresso, pode entregar uma lata de leite em pó na troca por um abadá --a arrecadação será doada para 45 creches e asilos.

Mas é preciso prestar atenção para não cortar os símbolos dos patrocinadores oficiais -por isso é bom consultar o site para ver os limites da personalização de seu abadá.

Quando se quer enfatizar a simplicidade e o corte mais solto da peça, que pode ser usada em diversas ocasiões, não apenas em eventos específicos como o carnaval.

Quando se quer evocar uma peça de vestuário mais longa e ampla, com um ar mais clássico ou até mesmo ritualístico, embora 'abadá' seja mais específico para o contexto de festas.

Quando o abadá é decorado ou customizado de forma a compor um traje para uma festa temática ou evento específico, aproximando-se do conceito de fantasia.

Quando se refere ao abadá como parte de um conjunto ou para uma ocasião específica, como um traje de festa ou de bloco.

É um termo genérico para qualquer peça de roupa. 'Abadá' é um tipo específico de vestimenta, com características próprias.

Termo genérico para qualquer peça de vestuário. 'Abadá' é um tipo específico de roupa.

Normal clothing, as opposed to a uniform or costume.

'Costume' in English refers broadly to a set of clothes worn by a particular person or group, or for a particular occasion. This includes traditional cultural attire (e.g., Scottish kilt), outfits for performances (stage costume, theatrical costume), and clothing worn for disguise or celebration (Halloween costume). The specific Portuguese translation depends heavily on this context, ranging from 'traje' for traditional wear to 'fantasia' for festive or disguise purposes.

Refers to a set of clothes characteristic of a particular region, culture, or historical period.

Describes clothing worn for entertainment, disguise, or specific events like festivals.

Refers to the specific attire worn by performers in plays, films, or other shows.

Clothing, especially of a particular type or for a particular occasion.

Clothing or dress, especially of a distinctive style or for a particular occasion.

A set of clothes worn for a particular occasion or purpose.

Clothing or accessories worn to conceal one's identity or appearance.

Vestimenta normal, en contraposición a un uniforme o traje.

En inglés, 'costume' se refiere ampliamente a un conjunto de ropa usado por una persona o grupo particular, o para una ocasión particular. Esto incluye atuendos culturales tradicionales (por ejemplo, el kilt escocés), vestimenta para actuaciones (vestuario de escenario, traje teatral) y ropa usada para disfrazarse o celebrar (disfraz de Halloween). La traducción específica al español depende en gran medida de este contexto, variando desde 'traje' para vestimenta tradicional hasta 'disfraz' para propósitos festivos o de ocultación.

Se refiere a un conjunto de ropa característico de una región, cultura o período histórico particular.

Describe la ropa usada para el entretenimiento, el disfraz o eventos específicos como festivales.

Se refiere a la vestimenta específica usada por los artistas en obras de teatro, películas u otros espectáculos.

Conjunto de prendas con que se viste una persona.

Ropa o accesorio que se usa para ocultar la identidad o parecerse a otra persona o cosa.

Conjunto de prendas exteriores que distinguen el hábito o las modas de una nación, clase o época.

Vestimenta do dia a dia, sem formalidade.

Conjunto de roupas padronizado para membros de uma instituição.

Em inglês, 'costume' abrange uma variedade de significados relacionados a vestimentas. Pode referir-se a um traje tradicional de uma região ou cultura ('traditional costume'), a roupas usadas para fins de entretenimento como em festas temáticas ou Halloween ('Halloween costume'), ou ao vestuário específico de atores em peças de teatro ou filmes ('stage costume' ou 'theatrical costume'). A tradução para o português pode variar entre 'traje', 'vestimenta', 'figurino' ou 'fantasia', dependendo do contexto específico.

Refere-se a um conjunto de roupas que caracterizam uma cultura ou época.

Usado para descrever roupas usadas em celebrações ou para representação.

Refere-se à roupa usada por atores em peças de teatro ou filmes.

Conjunto de roupas que identificam um grupo ou ocasião.

Termo genérico para qualquer peça de roupa.

Roupas usadas por atores em apresentações.

Roupa usada para disfarçar ou em festas temáticas.

A dress that is shaped to fit the body closely.

In Spanish, 'bata' can refer to various types of garments. The most common use is for a loose and generally long piece of clothing worn at home ('bata de casa') or as a beach cover-up ('bata de playa'). It can also denote a smock or gown worn by professionals in medical or laboratory settings ('bata médica', 'bata de laboratorio'). The Portuguese translation might vary among 'bata', 'robe', 'camisola', 'jaleco', or 'avental', depending on the specific context.

Refers to a loose-fitting garment, worn at home or for sleeping.

A piece of clothing worn as a beach cover-up or over other clothes.

Refers to a type of garment worn in medical or laboratory settings.

A loose robe worn indoors, especially after bathing or before retiring.

A loose garment worn over clothes to protect them.

Em espanhol, 'bata' pode se referir a diferentes tipos de vestimentas. O uso mais comum é para uma peça de roupa folgada e geralmente longa, usada em casa ('bata de casa') ou como saída de praia ('bata de playa'). Também pode designar o jaleco ou avental usado por profissionais em ambientes médicos, laboratoriais ou em certas profissões ('bata médica', 'bata de laboratorio'). A tradução para o português pode variar entre 'bata', 'robe', 'camisola', 'jaleco' ou 'avental', dependendo da especificidade do contexto.

Peça de vestuário que adere às pernas.

Peça de roupa feminina que modela o corpo.

Refere-se a uma peça de roupa folgada, usada em casa ou para dormir.

Peça de vestuário usada como saída de praia ou sobre outra roupa.

Refere-se a um tipo de vestimenta usada em ambientes médicos ou laboratoriais.

Vestimenta usada para dormir, geralmente mais longa.

Peça de vestuário folgada, usada em casa ou como saída de banho/praia.

Peça de vestuário longa e solta, que cobre o corpo.

Peça de roupa usada para proteger a roupa principal, comum em trabalhos manuais ou cozinha.

Garment worn from the waist to the ankles.

The term 'abadá' in Brazilian Portuguese refers to a type of tunic or smock, often colorful and decorated, commonly worn during festivals like Carnival. It's a staple for participants in street parties ('blocos'). Additionally, it denotes a specific white garment used in Afro-Brazilian religions such as Candomblé, symbolizing purity and reverence during initiation rites.

Common usage in popular festivals, especially Carnival.

Description of specific attire for events.

Religious and cultural significance in Afro-Brazilian practices.

A loose garment worn over clothes for protection.

Prenda que cubre desde la cintura hacia abajo.

El 'abadá' es una prenda de vestir con múltiples significados en Brasil. Su forma más conocida es la túnica colorida y a menudo estampada, esencial en el imaginario del carnaval, usada por los participantes en desfiles callejeros ('blocos'). Sin embargo, el término también designa una vestimenta específica, generalmente blanca y más sencilla, utilizada por los iniciados en religiones de matriz africana, como el candomblé, donde simboliza pureza y respeto.

Uso común en fiestas populares, especialmente en carnaval.

Descripción de vestimenta específica para eventos.

Significado religioso y cultural en prácticas afrouruguayas.

Prenda de vestir holgada, generalmente de tela fina.

Peça de vestuário que cobre a parte inferior do corpo a partir da cintura.

O 'abadá' é uma peça de vestuário multifacetada no Brasil. Sua forma mais conhecida é a túnica colorida e frequentemente estampada, indispensável no imaginário do carnaval, usada por foliões em blocos de rua e micaretas. Contudo, o termo também designa uma vestimenta específica, geralmente branca e mais simples, utilizada por iniciados em cerimônias de religiões de matriz africana, como o candomblé, onde simboliza pureza e respeito.

Uso comum em festas populares, especialmente no carnaval.

Descrição de vestimenta específica para eventos.

Significado religioso e cultural em práticas afro-brasileiras.

Peça de vestuário solta, geralmente longa.

Peça de vestuário feminina ou infantil, mais curta e solta.

Vestimenta usada para dormir ou como roupa íntima.

abadá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (8)