Enquanto 'abada' pode se referir a uma peça de vestuário ou a uma estrutura física, 'carência' expressa a falta ou insuficiência de algo, o oposto de ter algo.

O oposto de possuir um 'abada' (seja roupa ou estrutura) é a sua 'falta'.

Se 'abada' remete a algo concreto (roupa, abrigo), 'penúria' representa a extrema pobreza e a falta de bens essenciais, um contraste de abundância versus escassez extrema.

A dançarina girou com seu abadá colorido, encantando a plateia.

Todos os foliões usavam o abadá oficial do bloco.

Este é um dos usos mais comuns e específicos de 'abada', referindo-se à camiseta usada por participantes de blocos de carnaval.

Em um contexto de vestuário, 'abada' pode ser sinônimo de 'saia', especialmente em referências a vestimentas africanas ou de festas populares.

Quando 'abada' se refere a uma peça de roupa, 'vestimenta' é um termo mais genérico que abrange o significado.

Em alguns contextos, 'abada' pode se referir a uma peça de vestuário longa e solta, similar a uma túnica.

O termo 'abada' pode se referir a uma espécie de varanda ou alpendre em algumas regiões, mas este uso é menos comum e mais específico.

Semelhante a 'alpendre', 'abada' pode, em contextos específicos, referir-se a uma parte saliente do telhado, o beiral.

Lower body garment, distinct from a tunic's coverage.

A 'tunic' is a versatile garment, historically worn by both men and women in ancient civilizations like Rome and Greece, and continuing into modern fashion. It typically refers to a loose-fitting upper garment extending to the hips or knees. In Brazilian Portuguese, 'abada' can sometimes be used for similar flowing garments, especially in dance contexts, while 'túnica' is the direct translation.

Often implies a more formal or ceremonial garment.

Typically a loose overgarment worn to protect clothing, often by artists or workers.

Generally shorter and more fitted than a tunic.

Prenda inferior, distinta de la cobertura de una túnica.

La 'túnica' es una prenda versátil, históricamente usada por hombres y mujeres en civilizaciones antiguas como Roma y Grecia, y que continúa en la moda moderna. Típicamente se refiere a una prenda superior de corte holgado que se extiende hasta las caderas o las rodillas. En portugués brasileño, 'abada' puede usarse a veces para prendas fluidas similares, especialmente en contextos de danza, mientras que 'túnica' es la traducción directa y más común.

Vestimenta religiosa para eventos específicos.

Prenda suelta, a menudo de trabajo o informal.

Prenda más formal o ceremonial, a menudo asociada con la antigüedad o la justicia.

Generalmente más corta y usada para dormir o como ropa interior.

Peça de vestuário inferior contrastante.

Peça de vestuário superior contrastante.

A palavra 'tunic' em inglês refere-se a uma peça de vestuário solta, geralmente cobrindo o tronco e parte das pernas, usada tanto na antiguidade quanto em vestimentas modernas. No contexto brasileiro, o termo 'abada' pode ser um sinônimo ou uma variação, especialmente em contextos de dança ou festivos, enquanto 'túnica' é a tradução direta e mais comum.

Vestimenta religiosa em eventos específicos.

Termo específico do português brasileiro para vestimenta de dança ou festiva.

Descreve a forma, mas menos preciso que 'túnica'.

The 'túnica' in Spanish refers to a loose garment, historically worn in ancient civilizations and continuing into modern fashion. It typically covers the torso and extends to the hips or knees. In Brazilian Portuguese, 'abada' can sometimes be used for similar flowing garments, especially in dance contexts, while 'túnica' is the direct and most common translation.

A palavra 'túnica' em espanhol refere-se a uma peça de vestuário solta, geralmente cobrindo o tronco e parte das pernas, usada tanto na antiguidade quanto em vestimentas modernas. No contexto brasileiro, o termo 'abada' pode ser um sinônimo ou uma variação, especialmente em contextos de dança ou festivos, enquanto 'túnica' é a tradução direta e mais comum.

The term 'abada' in Brazil is primarily associated with belly dancing and festive attire, suggesting a fluid and decorative piece of clothing. A secondary meaning, less common in everyday use, refers to garments worn by religious brotherhoods or during events like carnival, resembling a tunic or robe.

Refers to the specific meaning of a flowing skirt.

El término 'abada' en Brasil se asocia principalmente con la danza del vientre y atuendos festivos, sugiriendo una pieza de vestuario fluida y decorativa. Un significado secundario, menos común en el uso cotidiano, se refiere a prendas usadas por hermandades religiosas o durante eventos como el carnaval, asemejándose a una túnica o bata.

Se refiere al significado específico de una falda fluida.

O termo 'abada' no Brasil é mais conhecido por sua associação com a dança do ventre e trajes festivos, remetendo a uma peça de vestuário fluida e decorativa. Uma segunda acepção, menos comum no uso cotidiano, refere-se a vestimentas usadas por confrarias religiosas ou em eventos como o carnaval, assemelhando-se a uma túnica ou bata.

Termo mais genérico para vestimenta longa.

Refere-se especificamente à acepção de saia rodada.

abada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)