PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abada

InglêsInglês

tunic(noun)

Flexões

tunics
Exemplos de uso
"The dancer twirled in her colorful tunic."→ "A dançarina girou em seu colorido abadá."
"The dancer wore a light silk tunic for the performance."(Descrição de vestimenta para dança.)↗ Túnica em contexto de dança
"Members of the brotherhood donned their white tunics for the procession."→ "The members of the brotherhood wore their white tunics for the procession."(Vestimenta religiosa em eventos específicos.)↗ Túnica em contexto religioso
"She wore a long tunic over leggings."→ "Ela usava uma túnica longa sobre leggings."(Modern fashion usage.)↗ Tunic Definition & Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

tunictunic shirttunic dress

Notas: Pode também ser traduzido como 'robe' ou 'garment' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

robe·smock·blouse

robe: Termo específico do português brasileiro para vestimenta de dança ou festiva.smock: Termo mais geral para peça de roupa.blouse: Descreve a forma, mas menos preciso que 'túnica'.

Antônimos

pants·skirt

Regência e colocações

wear a tunic

She likes to wear a tunic to themed parties.

Verbo 'usar' com o substantivo 'túnica'.

don a tunic

The participants were instructed to don the provided tunic.

Verbo 'vestir' com o substantivo 'túnica'.

tunic over something

He wore a tunic over his trousers.

Prepositional phrase indicating layering.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tunic' em inglês refere-se a uma peça de vestuário solta, geralmente cobrindo o tronco e parte das pernas, usada tanto na antiguidade quanto em vestimentas modernas. No contexto brasileiro, o termo 'abada' pode ser um sinônimo ou uma variação, especialmente em contextos de dança ou festivos, enquanto 'túnica' é a tradução direta e mais comum.

EspanholEspanhol

túnica(sustantivo femenino)

Flexões

túnicas
Exemplos de uso
"La bailarina giró con su túnica colorida."→ "A dançarina girou com seu abadá colorido."(Usado para descrever a vestimenta de dança.)
"La bailarina llevaba una túnica ligera de seda para la actuación."→ "The dancer wore a light silk tunic for the performance."(Descrição de vestimenta para dança.)↗ Túnica em contexto de dança
"Los miembros de la hermandad se pusieron sus túnicas blancas para la procesión."→ "The members of the brotherhood wore their white tunics for the procession."(Vestimenta religiosa em eventos específicos.)↗ Túnica em contexto religioso
"Llevaba una túnica larga sobre leggings."→ "Ela usava uma túnica longa sobre leggings."(Modern fashion usage.)↗ Tunic Definition & Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

túnicatúnica religiosatúnica de baile

Notas: Em contextos de carnaval, pode ser referido como 'camiseta de evento' ou 'uniforme'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bata·toga·camisola

bata: Termo específico do português brasileiro para vestimenta de dança ou festiva.toga: Termo mais geral para peça de roupa.camisola: Descreve a forma, mas menos preciso que 'túnica'.

Antônimos

pantalones·falda

Regência e colocações

llevar túnica

A ella le gusta llevar túnica a las fiestas temáticas.

Verbo 'usar' com o substantivo 'túnica'.

ponerse túnica

Se les indicó a los participantes que se pusieran la túnica proporcionada.

Verbo 'vestir' com o substantivo 'túnica'.

túnica sobre algo

Llevaba una túnica sobre sus pantalones.

Prepositional phrase indicating layering.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'túnica' em espanhol refere-se a uma peça de vestuário solta, geralmente cobrindo o tronco e parte das pernas, usada tanto na antiguidade quanto em vestimentas modernas. No contexto brasileiro, o termo 'abada' pode ser um sinônimo ou uma variação, especialmente em contextos de dança ou festivos, enquanto 'túnica' é a tradução direta e mais comum.

abada

EN: tunic · ES: túnica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abada - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ abada | Infopédia
ENES
↗ Túnica - Dicio, Dicionário Online
ENES
↗ túnica | Infopédia
EN
↗ Tunic - Wikipedia
ES
↗ Túnica - Wikipedia, la enciclopedia libre