Opõe-se diretamente ao sentido de 'abaetar' quando este se refere à perda de luz, cor ou vivacidade. 'Brilhou' indica o oposto: um aumento ou manutenção da intensidade luminosa ou do esplendor.

Contrasta com 'abaetar' ao descrever um brilho intenso e refletido, o oposto de algo que perdeu seu fulgor ou se tornou opaco.

Oposto a 'abaetar' no sentido de perder vivacidade ou encanto. 'Esplandeceu' indica um estado de magnificência, brilho e destaque.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sol abaetou após as nuvens cobrirem o céu.

Usado quando 'abaetar' se refere a diminuir a intensidade de algo, como um som ou uma luz, ou a sufocar algo.

Preferível quando 'abaetar' se refere à perda de cor, brilho ou vivacidade, especialmente em tecidos ou cores.

Similar a 'esmaecer', mas mais comum para cores que perderam a intensidade original, frequentemente devido ao tempo ou uso.

Usado quando 'abaetar' se refere a algo que perdeu sua força, intensidade ou visibilidade, como uma luz que se apaga ou uma memória que se desvanece.

Adequado quando 'abaetar' descreve a perda de vivacidade, esplendor ou atratividade, seja literal (luz) ou figurado (personalidade, objeto).

Usado em um sentido figurado e informal, quando 'abaetar' se refere a algo que se tornou monótono, sem vivacidade ou interesse.

Este sinônimo é usado em um contexto muito específico e menos comum de 'abaetar', referindo-se a cobrir ou proteger algo para mantê-lo aquecido, o que pode indiretamente diminuir sua visibilidade ou intensidade.

Opposite of 'dulled', meaning to become more luminous or intense.

Opposite of 'dulled' for surfaces that have gained shine.

Opposite of 'dulled' in abstract contexts, like clarity or intensity.

The verb 'to dull' signifies a reduction in brightness, intensity, or sharpness. In the past tense, 'dulled' corresponds to the Portuguese 'abaetou'. It can be applied to physical objects like colors and metals, as well as abstract concepts such as emotions or intellect.

'dulled' is used here to describe the fading of colors due to intense light.

'dulled' indicates a loss of luster on a metallic surface.

Similar to 'dulled' when referring to colors losing intensity.

Similar to 'dulled' when referring to light or brightness reduction.

Used for surfaces that have lost their sheen and become rough or dull.

Opuesto de 'atenuado', indicando un aumento de luz o viveza.

Opuesto de 'atenuado' para superficies que ganaron brillo.

Opuesto de 'atenuado' en contextos de color, indicando intensidad.

El término español 'se atenuó' (del verbo atenuar) es el equivalente más cercano a 'abaetou', indicando que algo ha perdido intensidad, brillo o fuerza. Se aplica tanto a elementos físicos como a conceptos abstractos.

'atenuó' se usa para describir la pérdida de viveza en los colores.

'se atenuó' describe la pérdida de lustre en una superficie metálica.

Similar a 'atenuado' cuando se refiere a la pérdida de brillo.

Similar a 'atenuado' cuando se refiere a colores que han perdido intensidad.

Similar a 'atenuado' para superficies que no reflejan la luz.

Antônimo de 'dulled', indicando um aumento de luz ou vivacidade.

Antônimo de 'dulled' quando se refere a superfícies que ganharam brilho.

Antônimo de 'dulled' em contextos abstratos, como clareza ou intensidade.

O termo 'dulled' em inglês é um equivalente direto para 'abaetou' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de abaetar), descrevendo a ação de algo ter se tornado menos brilhante, menos intenso ou menos vívido. Pode ser aplicado a cores, luzes, sons e até mesmo a qualidades abstratas como o intelecto ou o entusiasmo.

Nota sobre o uso de 'dulled' para descrever a perda de vivacidade em cores.

Explicação sobre como 'dulled' se aplica à perda de brilho em superfícies metálicas.

Sinônimo de 'dulled' quando se refere à perda de cor.

Sinônimo de 'dulled' quando se refere à redução de luz ou brilho.

Sinônimo de 'dulled' para superfícies que perderam o brilho e a suavidade.

Opposite of 'se atenuó', meaning to become more luminous or intense.

Opposite of 'se atenuó' for surfaces that have gained shine.

Opposite of 'se atenuó' in abstract contexts, like clarity or intensity.

The Spanish phrase 'se atenuó' (past tense of 'atenuarse') conveys the meaning of 'abaetou' by indicating a reduction in intensity, brightness, or force. It's a versatile expression used for both physical and abstract qualities.

Note in English: 'se atenuó' (from atenuar) describes the fading of colors due to strong sunlight.

Note in English: 'se atenuó' indicates a loss of shine on metal over time.

Similar to 'se atenuó' when referring to colors losing intensity.

Similar to 'se atenuó' when referring to light or brightness reduction.

Similar to 'se atenuó' for surfaces that have lost their sheen.

Opuesto de 'atenuado', indicando un brillo intenso.

Opuesto de 'atenuado' en referencia a colores, indicando intensidad.

El verbo 'atenuar' en español, y su forma conjugada 'se atenuó', describe la acción de hacer algo menos intenso, fuerte, brillante o vivo. Es un término muy utilizado para expresar la disminución de cualidades, tanto físicas como abstractas.

'atenuó' se usa para describir cómo la luz solar intensa reduce la viveza de los colores.

'se atenuó' describe la pérdida de lustre en el metal a lo largo del tiempo.

Sinónimo de 'atenuado' cuando se refiere a la pérdida de brillo.

Sinónimo de 'atenuado' para colores que han perdido intensidad.

Sinónimo de 'atenuado' para superficies que no reflejan la luz.

Antônimo de 'se atenuou', indicando aumento de luz ou vivacidade.

Antônimo de 'se atenuou', indicando que algo se tornou mais proeminente.

Antônimo de 'se atenuou', indicando que algo se tornou mais intenso ou vibrante.

A forma verbal 'se atenuó' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular, do verbo atenuar) em espanhol corresponde à ideia de 'abaetou' em português, significando que algo perdeu força, intensidade, brilho ou vivacidade. É um termo versátil, aplicável a diversos contextos.

'se atenuó' descreve a perda de vivacidade em cores.

'se atenuou' aplica-se à perda de brilho em superfícies metálicas.

Sinônimo de 'se atenuou' para cores que perderam intensidade.

Sinônimo de 'se atenuou' para superfícies que perderam o brilho.

Sinônimo de 'se atenuou' para intensidade ou vivacidade reduzida.

Made clearer, more distinct, or more intense.

The English equivalent 'dulled' captures the essence of 'abaetar' as a process of losing vibrancy, shine, or intensity. It can apply to colors, light, or even abstract qualities like enthusiasm. The past tense form 'dulled' corresponds to the Portuguese 'abaetou', indicating a completed action.

Describes a loss of brightness or intensity, often due to external factors like light or age.

Refers to a decrease in luster or polish, resulting in a less reflective surface.

Lost color or brightness, becoming paler.

Lost its luster or smoothness, becoming rough or dull.

Que refleja la luz con intensidad; que tiene mucho lustre.

Intenso y brillante, especialmente referido a colores.

El equivalente en español 'se atenuó' (del verbo atenuar) transmite la idea de 'abaetar' como una reducción de la intensidad, brillo o fuerza. Se utiliza para describir cómo algo pierde su viveza o esplendor original, volviéndose menos notable o impactante.

Describe la pérdida de brillo o intensidad, a menudo por factores externos.

Se refiere a una disminución del lustre o pulido, resultando en una superficie menos reflectante.

Que ha perdido su viveza o intensidad, especialmente en colores.

Que no refleja la luz, carente de brillo.

O verbo 'abaetar' descreve um processo de perda de vivacidade, brilho ou intensidade. É frequentemente usado em contextos onde algo que era antes vibrante ou luminoso se torna mais pálido, opaco ou desbotado. A acepção principal remete à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, como a perda de entusiasmo ou vigor.

Uso figurado para descrever a perda de vivacidade ou intensidade.

Perdeu a cor ou o brilho, tornando-se mais pálido.

abaetar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)