Enquanto 'abafaste' sugere diminuir, reprimir ou sufocar, 'exaltaste' significa elevar, engrandecer ou intensificar algo.

Oposto direto de 'abafaste' no sentido de diminuir a intensidade. 'Intensificaste' significa tornar algo mais forte ou vigoroso.

Se 'abafaste' significa ocultar ou encobrir, 'revelaste' significa tornar público, descobrir ou mostrar algo que estava escondido.

No sentido de reprimir ou sufocar, 'libertaste' é o oposto, significando dar liberdade, soltar ou permitir que algo se manifeste.

Você abafaste a conversa com um comentário inapropriado.

Quando o sentido de 'abafaste' se refere a impedir a respiração ou a circulação de ar de forma mais literal.

Similar a 'soterraste', mas com uma conotação mais direta de ocultar ou disfarçar algo.

Quando 'abafaste' é usado no sentido figurado de encobrir, esconder ou reprimir algo, como uma verdade ou um sentimento.

Quando 'abafaste' se refere a diminuir a intensidade de algo, como um som, um cheiro ou uma emoção, tornando-o menos forte ou perceptível.

Opposite of creating a stuffy or suffocating environment.

The English verb 'to smother' has several meanings, including to suffocate, to extinguish (like a fire), to cover thickly, or figuratively, to suppress or put an end to something. The past tense 'smothered' is used here for the second person singular or plural. The choice of translation into other languages depends heavily on which of these nuances is intended.

Register note in English indicating the use of 'smother' to mean dampening or interrupting.

Register note in English describing an oppressive or suffocating atmosphere.

Direct synonym, implying a lack of air or being overwhelmed.

Similar to smothered, often used for suppressing expression or growth.

Used when 'smother' implies spoiling or destroying something.

Opuesto de crear un ambiente bochornoso o sofocante.

El verbo inglés 'to smother' tiene varios significados, incluyendo sofocar, extinguir (como un fuego), cubrir espesamente, o figurativamente, suprimir o poner fin a algo. El tiempo pasado 'smothered' se usa aquí para la segunda persona del singular o plural. La elección de la traducción a otros idiomas depende en gran medida de qué matices se pretendan.

Nota en español sobre el uso de 'smother' para indicar interrupción o desánimo.

Nota en español sobre el uso de 'smother' para describir una atmósfera opresiva.

Sinónimo directo en español, implicando falta de aire o ser abrumado.

Similar a 'asfixiado', a menudo usado para suprimir la expresión o el crecimiento.

Usado cuando 'smother' implica estropear o destruir algo.

Explicação em português: oposto de 'smother' no sentido de desestimular.

Explicação em português: oposto de sufocar por calor ou falta de ar.

O termo 'smother' em inglês abrange significados que em português podem ser traduzidos por 'abafar', 'sufocar', 'asfixiar' ou até 'arruinar', dependendo do contexto. A forma 'you smothered' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. É importante notar a nuance de intensidade e opressão que 'smother' frequentemente carrega.

Nota de registo em português sobre o uso de 'smother' para indicar interrupção ou desânimo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'smother' para descrever uma atmosfera opressiva.

Explicação em português: sinônimo direto, implicando falta de ar ou ser oprimido.

Explicação em português: quando 'smother' significa estragar ou arruinar algo.

Explicação em português: no sentido de reduzir a intensidade, como abafar um som.

Explanation in English: opposite of 'sofocar' in the sense of discouraging.

Explanation in English: opposite of suffocating due to heat or lack of air.

The Spanish verb 'sofocar' translates to English as 'to smother', 'to stifle', or 'to suffocate'. The form 'sofocaste' is the second-person singular preterite indicative. It can refer to difficulty breathing due to heat or the suppression of something, like a revolt or an emotion.

Note in English about the use of 'sofocar' (Spanish) to indicate interruption or dampening.

Note in English about the use of 'sofocar' (Spanish) to describe an oppressive atmosphere.

Explanation in English: when 'sofocar' means to spoil or ruin something.

Explanation in English: in the sense of reducing intensity, like extinguishing a fire.

Opuesto de 'sofocar' en el sentido de desanimar o interrumpir.

Opuesto de sofocar por calor o falta de aire.

El verbo español 'sofocar' tiene múltiples acepciones, desde la literal (impedir la respiración) hasta la figurada (reprimir, extinguir). La forma 'sofocaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. Es un verbo común para describir tanto situaciones físicas de ahogo como la supresión de movimientos o sentimientos.

Nota en español sobre el uso de 'sofocar' para indicar interrupción o desánimo.

Nota en español sobre el uso de 'sofocar' para describir una atmósfera opresiva.

Sinónimo directo, implicando falta de aire o ser abrumado.

Cuando 'sofocar' significa estropear o arruinar algo, como una oportunidad.

En el sentido de reducir la intensidad, como apagar un fuego.

Explicação em português: oposto de 'sofocar' no sentido de desestimular.

O termo 'sofocar' em espanhol tem significados semelhantes ao português 'abafar' ou 'sufocar'. A forma 'sofocaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Pode referir-se à dificuldade de respirar devido ao calor ou à supressão de algo, como uma revolta ou uma emoção.

Nota em português sobre o uso de 'sofocar' para indicar interrupção ou desânimo.

Nota em português sobre o uso de 'sofocar' para descrever uma atmosfera opressiva.

Explicação em português: quando 'sofocar' significa estragar ou arruinar algo.

Explicação em português: no sentido de reduzir a intensidade, como apagar um fogo.

Opposite of smothering in the sense of discouraging or interrupting.

Opposite of suffocating due to heat or lack of air.

The English equivalent 'you smothered' captures the sense of overwhelming or suppressing. Depending on the context, 'you stifled', 'you suffocated', or 'you ruined' might also be appropriate translations. The verb 'to smother' can refer to covering something completely, causing suffocation, or figuratively, to suppress or put an end to something.

Indicates that the subject interrupted or dampened the momentum of something, often a conversation or event.

Describes a suffocating or oppressive atmosphere, typically due to heat or lack of air.

When 'abafar' means to spoil or ruin something, like an opportunity or a plan.

In the sense of reducing intensity, like dampening sound or enthusiasm.

Opuesto de sofocar en el sentido de desanimar o interrumpir.

El equivalente en español 'sofocaste' capta el sentido de abrumar o suprimir. Dependiendo del contexto, 'asfixiaste' o 'apagaste' también podrían ser traducciones apropiadas. El verbo 'sofocar' puede referirse a ahogar, reprimir o extinguir algo, ya sea literal o figurativamente.

Indica que el sujeto interrumpió o atenuó el impulso de algo, a menudo una conversación o evento.

Describe una atmósfera sofocante u opresiva, típicamente debido al calor o la falta de aire.

Cuando 'abafar' significa estropear o arruinar algo, como una oportunidad o un plan.

En el sentido de reducir la intensidad, como apagar un fuego o un sonido.

Oposto de abafar no sentido de desestimular ou interromper.

Oposto de abafar no sentido de sufocar com calor ou falta de ar.

A forma 'abafaste' é a conjugação do verbo 'abafar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'abafar' possui múltiplos significados, desde o literal (sufocar, cobrir para diminuir som ou calor) até o figurado (interromper, desestimular, arruinar). O uso pode variar regionalmente, mas a forma verbal em si é padrão. Em contextos informais, pode ser usada para descrever alguém que 'estragou' uma situação ou conversa.

Uso informal, indicando que a pessoa interrompeu ou diminuiu o ímpeto de algo.

Refere-se à sensação de calor excessivo que oprime.

Sinônimo direto, indicando a ação de tirar o ar ou o ânimo.

Quando 'abafar' significa estragar ou arruinar algo, como uma oportunidade.

Em um sentido de diminuir a intensidade, como abafar um fogo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abafaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)