Oposto a 'abaitei' no sentido de diminuir ou humilhar. 'Elevei' significa levantar, exaltar ou dar importância.

Contrasta com 'abaitei' no sentido de derrubar ou desanimar. 'Ergui' significa levantar fisicamente ou moralmente.

Oposto direto a 'abaitei' no sentido de desanimar ou entristecer. 'Animei' significa dar ânimo, encorajar ou alegrar.

Eu abaitei o preço do produto para vender mais rápido.

Quando 'abaitei' se refere especificamente a tirar o ânimo, a coragem ou a vontade de alguém.

Quando o sentido de 'abaitei' se refere a diminuir a intensidade, o volume ou a força de algo.

Similar a 'reduzi', mas pode enfatizar mais a perda de tamanho ou quantidade.

Quando 'abaitei' tem o sentido de diminuir a dignidade ou o orgulho de alguém, tratando-o com desprezo.

Usado quando 'abaitei' tem o sentido de desanimar ou abater moralmente alguém, como se estivesse derrubando a pessoa.

Em um contexto informal, quando 'abaitei' significa resolver um problema ou lidar com uma situação de forma prática, muitas vezes de maneira improvisada.

The verb 'to fell' in English is primarily used for the action of cutting down trees. It can also mean to cause something or someone to fall down, often due to a blow or force. The past tense 'I felled' indicates this action was completed by the speaker. It is less commonly used for figurative meanings like demoralizing someone, where 'I brought down' or 'I discouraged' would be more appropriate.

Causing someone to fall down, often unconscious.

Causing something to fall or collapse due to external force.

More general term for causing something to fall or collapse.

Implies a forceful impact causing something or someone to fall.

Acción opuesta en el contexto de árboles.

La traducción más directa de 'I felled' al español es 'derribé'. El verbo 'derribar' se usa principalmente para hacer caer objetos físicos, como árboles o edificios. 'Abatir' también puede usarse en este contexto, pero tiene un espectro de significados más amplio, incluyendo desanimar o reducir.

Traducción principal para hacer caer un árbol.

Similar a derribé, puede usarse para árboles u otros objetos.

Oposto de derrubar uma árvore (no contexto de jardinagem).

A tradução de 'I felled' para o português do Brasil é 'eu abaitei', mas o verbo 'abater' tem um leque de significados mais amplo. 'Fell' em inglês é mais específico para derrubar árvores. Em contextos figurados, 'I felled' não é comum; usam-se 'I brought down', 'I defeated', etc.

Usado para derrubar algo ou alguém com impacto.

Opposite of causing a structure to collapse.

The Spanish verb 'derribar' is the most direct equivalent for 'to fell' when referring to cutting down trees or causing something to fall. The past tense 'derribé' indicates the speaker performed this action. It can also be used figuratively to mean defeating someone or causing something to collapse.

Causing someone to fall in a fight or competition.

Causing something constructed to collapse.

Direct translation, especially for trees.

Used for causing something to fall, often with impact.

Used when referring to overcoming an opponent.

El verbo 'derribar' en español se utiliza para la acción de hacer caer algo, ya sea un objeto físico como un árbol o un edificio, o una persona en el contexto de una lucha o competencia. La primera persona del singular en pretérito perfecto simple es 'derribé'. También puede tener el sentido de destruir o arruinar.

Similar a derribé, puede usarse para objetos o personas.

Hacer caer algo o a alguien, a menudo con fuerza.

Usado específicamente para vencer a un oponente.

A tradução de 'derribé' para o português do Brasil é 'eu abaitei' ou 'eu derrubei'. O verbo 'derribar' em espanhol é mais específico para a ação física de fazer cair algo, como uma árvore ou uma construção. O verbo 'abater' em português abrange um sentido mais amplo, incluindo desânimo e redução.

Tradução direta do verbo 'abater' no sentido de derrubar.

Sinônimo de abaitei, mais comum para objetos físicos.

Opposite of demoralizing or bringing down someone's spirit.

Opposite of reducing or bringing down a quantity.

The English verb 'to fell' primarily refers to the physical act of cutting down a tree. Other verbs like 'to bring down', 'to knock down', 'to defeat', or 'to reduce' are used for figurative meanings such as lowering spirits, decreasing prices, or winning against an opponent. The past tense 'I felled' specifically relates to the action of cutting down.

Action of causing something to fall or collapse.

Figurative sense of demoralizing or discouraging.

Action of making something less or smaller.

Direct translation for bringing down a physical object like a tree.

General term for causing something to fall or decrease.

Opuesto de derribar o humillar; levantar.

En español, 'derribé' (del verbo derribar) es la traducción más común para la acción física de hacer caer algo, como un árbol o un edificio. 'Abatí' (del verbo abatir) se usa tanto para la acción física como para el sentido figurado de desanimar o humillar. 'Reduje' (del verbo reducir) se aplica a la disminución de cantidades o niveles. La elección depende del contexto específico.

Sentido figurado de desanimar o humillar.

Acción de disminuir una cantidad o nivel.

Traducción directa para hacer caer un objeto físico.

Similar a 'derribé', usado para objetos o personas.

Oposto de derrubar ou humilhar; levantar.

O verbo 'abater' no Brasil abrange desde a ação física de derrubar algo ou alguém, até o sentido figurado de desanimar, humilhar ou reduzir. A forma 'abaitei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante notar a polissemia do verbo, que pode variar significativamente dependendo do contexto.

Vencer um oponente em combate ou disputa.

Causar vergonha ou diminuir o orgulho de alguém.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaitei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)