Indica posição física elevada ou status elevado, oposição direta ao sentido de 'abaixadas' em altura ou valor.

Refere-se a algo levantado ou com alto nível, podendo ser físico ou figurativo (status, moral).

Movimento ou posição ascendente, oposta diretamente ao movimento ou estado descendente de 'abaixadas'.

Estado de energia ou entusiasmo, oposto ao desânimo sugerido por 'abaixadas' quando aplicado a pessoas.

Estado de autoestima elevada, contrapondo-se à humildade ou abatimento frequentemente associado a 'abaixadas'.

As cortinas estavam abaixadas para bloquear a luz do sol.

As esperanças da equipe estavam abaixadas após a derrota.

Do verbo 'abaixar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *abbassiare.

Interchangeável em contextos de altura ou nível reduzido. Usado tanto em sentido físico quanto figurado.

Refere-se especificamente a movimento descendente, ideal em contextos físicos ou geográficos, não apenas estado.

Foco na diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade, não apenas posição espacial.

Usado quando há uma redução de valor, quantidade ou tamanho; pode ser mais técnico ou numérico.

Usado quando se refere a posição hierárquica ou qualidade inferior, não apenas física. Preferível em contextos comparativos ou sociais.

Conota estado emocional, não posição física. Preferível para expressar abatimento ou falta de ânimo.

Estado emocional ou físico de cansaço ou tristeza, pode indicar prostração além da posição física.

Expressão coloquial que indica direção ou estado, mas com tom informal e menos preciso que 'abaixadas'.

Direct opposite in terms of height or position.

Opposite in terms of quantity, intensity, or value.

The English word 'lowered' directly corresponds to the physical sense of being brought down in height or level. It can also be used metaphorically for reduced intensity, value, or morale. 'Diminished' is a close synonym, often used for abstract concepts like hopes or power. 'Dejected' specifically refers to a state of low spirits or sadness, aligning with the 'humiliated' or 'desanimadas' sense in Portuguese.

Indicates a reduction in height or intensity.

Suggests a decrease in morale, value, or intensity.

Refers to a physically lower position or a posture of submission.

General term for decrease in quantity or intensity.

Emphasizes a reduction in magnitude or strength.

Used for emotional states of low spirits.

Opuesto directo en términos de altura o posición en español.

Opuesto en términos de cantidad, intensidad o valor en español.

Opuesto de 'dejected' o 'downcast' en español.

Párrafo sustancial en español explicando el uso de 'lowered' en inglés y sus traducciones. La palabra inglesa 'lowered' se traduce comúnmente como 'bajadas' (físico, intensidad), 'reducidas' (valor, cantidad), 'disminuidas' (intensidad, fuerza) o 'desanimadas'/'humilladas' (estado emocional). La elección depende del contexto específico.

Indica reducción de altura o intensidad.

Sugiere disminución de moral, valor o intensidad.

Se refiere a una posición físicamente más baja o a una postura de sumisión.

Término general para disminución de cantidad o intensidad en español.

Enfatiza la reducción en magnitud o fuerza en español.

Usado para estados emocionales de bajo ánimo en español.

Oposto direto em termos de altura ou posição em português.

Oposto em termos de quantidade, intensidade ou valor em português.

Oposto de 'dejected' ou 'downcast' em português.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'lowered' em inglês e suas traduções. A palavra inglesa 'lowered' pode ser traduzida como 'abaixadas' (físico, intensidade), 'reduzidas' (valor, quantidade), 'diminuídas' (intensidade, força) ou 'desanimadas'/'humilhadas' (estado emocional). A escolha depende do contexto específico.

Nota de registo em português: indica redução de altura ou intensidade.

Nota de registo em português: sugere diminuição de moral, valor ou intensidade.

Nota de registo em português: refere-se a uma posição fisicamente mais baixa ou a uma postura de submissão.

Termo geral para diminuição de quantidade ou intensidade em português.

Enfatiza a redução em magnitude ou força em português.

Usado para estados emocionais de baixo astral em português.

Direct opposite in terms of height or position in English.

Opposite in terms of quantity, intensity, or value in English.

Opposite of 'humilladas' or 'desanimadas' in English.

Paragraph in English explaining the use of 'bajadas' in Spanish and its translations. The Spanish word 'bajadas' can be translated as 'lowered' (physical, intensity), 'reduced' (value, quantity), 'diminished' (intensity, strength), or 'dejected'/'humiliated' (emotional state). The choice depends on the specific context.

Note in English: Refers to the reduction of height or intensity.

Note in English: Indicates a decrease in morale, value, or intensity.

Note in English: Refers to a physically lower position or a posture of submission.

Common synonym for indicating a decrease in quantity or intensity in English.

Emphasizes reduction in magnitude or strength in English.

Used when the reduction is in status or dignity in English.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'bajadas' em espanhol e suas traduções. A palavra espanhola 'bajadas' pode ser traduzida como 'abaixadas' (físico, intensidade), 'reduzidas' (valor, quantidade), 'diminuídas' (intensidade, força) ou 'desanimadas'/'humilhadas' (estado emocional). A escolha depende do contexto específico.

Oposto de humilhadas ou desanimadas em português.

Refere-se à redução da altura ou intensidade.

Indica diminuição de ânimo, valor ou intensidade.

Posição física inferior ou de submissão.

Sinônimo comum para indicar diminuição de quantidade ou intensidade em português.

Usado quando a redução é de status ou dignidade em português.

Opuesto directo en términos de altura o posición.

Opuesto en términos de cantidad, intensidad o valor.

En español, 'bajadas' se usa comúnmente para indicar una reducción física de altura o nivel, como en 'las temperaturas bajadas'. Para estados emocionales o de valor, se pueden usar 'reducidas', 'disminuidas' o 'humilladas', dependiendo del matiz. 'Agachadas' se usa específicamente para posiciones corporales bajas, como las orejas de un animal.

Se refiere a la reducción de altura o intensidad.

Indica disminución de ánimo, valor o intensidad.

Posición física inferior o de sumisión.

Sinónimo común para indicar disminución de cantidad o intensidad.

Enfatiza la reducción en magnitud o fuerza.

Usado cuando la reducción es de estatus o dignidad.

Oposto direto em termos de altura ou posição.

Oposto em termos de quantidade, intensidade ou valor.

A palavra 'abaixadas' em português do Brasil pode se referir tanto a uma diminuição física (altura, volume) quanto a um estado emocional ou de status (desânimo, humildade). A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'reduzidas' e 'diminuídas' são frequentemente usadas para a acepção de menor intensidade ou quantidade, enquanto 'humilhadas' ou 'desanimadas' se aplicam a estados de espírito.

Sinônimo comum para indicar diminuição de quantidade ou intensidade.

Enfatiza a redução em magnitude ou força.

Usado quando a redução é de status ou dignidade.

abaixadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)