Opõe-se diretamente à ação de abaixar algo ou alguém, indicando o movimento para cima ou o ato de erguer.

Similar a 'levantar', mas pode ter uma conotação mais formal ou de elevação com esforço ou propósito.

Contrasta o movimento para baixo implícito em 'abaixai' com o movimento para cima.

Oposto à ideia de redução ou diminuição, indicando um crescimento em quantidade, valor ou intensidade.

Contrasta a ação de abaixar com a de colocar algo em uma posição mais alta ou aumentar seu valor/nível.

Usado quando se refere ao movimento físico de algo ou alguém para um nível inferior, ou para indicar uma redução em valor ou intensidade.

Similar a 'descer', mas frequentemente usado em contextos mais técnicos ou para ações específicas como baixar um arquivo ou baixar a guarda.

Usado quando o foco é a diminuição de quantidade, tamanho, intensidade ou preço, em vez do movimento físico.

Semelhante a 'reduzir', enfatiza a ação de tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

To lift (something) up to a higher position.

To become or make greater in size, amount, intensity, or degree.

To increase or further improve the good or desirable qualities of.

The verb 'lower' in English is commonly used to describe a physical descent, a reduction in intensity or value, or a decrease in standards. It's a versatile term applicable in various contexts, from everyday speech to more formal settings. The imperative form 'lower' is a direct command.

Describes moving something to a lower position.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

Tornar maior em quantidade, intensidade ou valor.

El verbo inglés 'lower' se traduce principalmente como 'bajar' en español. La forma imperativa 'lower' se corresponde con 'baja' (tú) o 'bajen' (ustedes/vosotros). El uso de 'abaixai' en portugués brasileño, aunque formalmente es el imperativo de 'vós', se asocia más comúnmente con el imperativo de 'ustedes' en español.

Nota en español sobre el imperativo para reducir el volumen.

Nota en español sobre la reducción de precios.

Nota en español sobre el movimiento a una posición inferior.

Disminuir en cantidad, intensidad o valor.

The English verb 'lower' is versatile, encompassing physical reduction in height or position, decrease in intensity (sound, light), and reduction in price or value. It can also imply a lowering of standards or morale. The imperative form is direct. The Portuguese equivalent 'abaixar' shares these meanings, with 'abaixai' being the second-person plural imperative (vós) or the polite second-person plural (vocês) in Brazilian Portuguese.

Nota de registo sobre o uso de 'lower' para volume.

Nota de registo sobre o uso de 'lower' para preços.

Nota de registo sobre o uso de 'lower' para posição física.

Diminuir em quantidade, intensidade ou valor.

The Spanish verb 'bajar' translates to 'lower' in English. The imperative form 'bajad' is the 'vosotros' form, used primarily in Spain. In Latin America, 'bajar' for 'ustedes' is more common. The meanings are consistent across languages: physical descent, reduction in intensity, or value.

Note in English about the imperative 'bajar' for volume.

Note in English about price reduction with 'bajar'.

Note in English about 'bajar' for physical movement.

To reduce in height, level, or intensity.

Aumentar en cantidad, intensidad o valor.

El verbo 'bajar' en español es muy similar en significado y uso a 'abaixar' en portugués y 'lower' en inglés. La forma 'bajad' es el imperativo de la segunda persona del plural (vosotros), utilizada principalmente en España. En América Latina, se prefiere 'bajar' (para ustedes). Los contextos de uso incluyen la reducción física, de intensidad (sonido, luz) y de valor (precios).

Imperativo para reducir el valor monetario.

Imperativo para reducir la posición física.

O verbo espanhol 'bajar' corresponde ao português 'abaixar' e ao inglês 'lower'. A forma 'bajad' é o imperativo na segunda pessoa do plural (vosotros), comum na Espanha, mas menos usada na América Latina, onde 'bajar' (para ustedes) é mais frequente. O contexto de uso é similar ao do português e inglês, abrangendo redução física, de intensidade ou de valor.

Nota em português sobre o uso de 'bajar' para volume.

Nota em português sobre a redução de preços.

Nota em português sobre o movimento a uma posição inferior.

Make greater in quantity, intensity, or value.

The English verb 'lower' primarily refers to reducing something in height, level, or intensity. It can also mean to reduce prices or standards. The imperative form 'lower' is used for direct commands. The Portuguese 'abaixai' corresponds to the imperative 'lower' when addressing 'vós' (you plural, archaic in Brazil) or 'vocês' (you plural, common in Brazil).

Decrease in quantity, intensity, or value.

El verbo 'abaixar' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'bajar' en español. La forma 'abaixai' corresponde al imperativo de 'bajar' para 'vosotros' (poco usado en Hispanoamérica) o 'ustedes' (común en Hispanoamérica y España). En Brasil, 'abaixai' se usa principalmente como imperativo para 'vós' (arcaico) o 'vocês'.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que incluem a redução física de altura ou posição, a diminuição de intensidade (como som ou luz) e a redução de preço ou valor. A forma 'abaixai' é o imperativo na segunda pessoa do plural (vós) ou a forma polida da segunda pessoa do singular (vocês), embora o uso de 'vós' seja raro no Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação correspondente. Em contextos informais, pode-se usar 'abaixem' para 'vocês'.

Imperativo para reduzir o valor monetário.

Imperativo para reduzir a posição física.

abaixai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (5)