O oposto de diminuir ou baixar, indicando um movimento ou aumento para cima, ou uma promoção de status/valor.

Contrasta diretamente com a ideia de redução ou diminuição, referindo-se a um crescimento em quantidade, intensidade ou tamanho.

Oposto de aviltar, degradar ou humilhar, indicando dar honra, dignidade ou reconhecimento.

Os preços dos produtos abaixam no final do ano.

Não se deixe que as críticas negativas abaixam sua autoestima.

Do latim 'abbassiare', que significa 'colocar para baixo'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a posição física ou nível.

Quando o foco é a diminuição de quantidade, intensidade ou tamanho.

Similar a 'reduzir', mas pode ser usado para conceitos mais abstratos ou graduais.

Usado quando se refere a movimento para baixo, seja físico ou em termos de nível/valor.

Usado para diminuir o nível, a categoria ou o valor de algo ou alguém, seja literal ou figurativamente.

Quando o sentido é de declínio, enfraquecimento ou perda de valor, especialmente em contextos mais formais ou abstratos.

Quando o sentido é de rebaixar moralmente, desonrar ou diminuir o valor de algo ou alguém de forma pejorativa.

Similar a 'aviltar', mas com ênfase na perda de dignidade, status ou qualidade.

Quando o sentido é de diminuir a dignidade de alguém, envergonhar ou subjugar.

Quando o sentido é de subjugar completamente, vencer de forma avassaladora, muitas vezes com conotação de força.

Em sentido figurado, quando se refere a oprimir, humilhar ou tratar com desprezo.

Opposite of reducing in quantity or value.

The English verb 'to lower' covers the physical act of moving something down, as well as the figurative sense of reducing prices, status, or morale. The third-person plural present tense form is 'lower'. It's commonly used in financial contexts ('prices lower') and for physical actions ('lower their heads'). The reflexive sense ('lower oneself') implies humility or debasement.

Refers to the reduction of monetary values.

Indicates the physical movement of moving something downwards.

Used to indicate a decrease in quantity or value.

Similar to reduce, applied to levels or intensities.

Refers to the act of lowering morally or in status.

El verbo inglés 'to lower' se traduce al español como 'bajar', 'reducir' o 'humillar', dependiendo del contexto. La forma 'lower' (tercera persona del plural del presente) se corresponde con 'bajan'. Se usa en contextos financieros ('bajan los precios') y para acciones físicas ('bajan la cabeza'). El uso reflexivo ('lower oneself') equivale a 'rebajarse' o 'humillarse'.

Se refiere a la reducción de valores monetarios.

Indica el movimiento físico de mover algo hacia abajo.

Usado para indicar disminución de cantidad o valor.

Similar a reducir, aplicado a niveles o intensidades.

Se refiere a la acción de rebajar moralmente o en estatus.

Oposto de reduzir em quantidade ou valor.

O verbo 'lower' em inglês abrange o sentido físico de mover para baixo e o sentido figurado de reduzir valores, status ou moral. A conjugação 'lower' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos financeiros ('lower prices') e para ações físicas ('lower their heads'). O uso reflexivo ('lower oneself') implica humildade ou rebaixamento moral.

Refere-se à redução de valores monetários.

Indica o movimento físico de mover algo para baixo.

Significa humilhar ou rebaixar moralmente.

Usado para indicar diminuição de quantidade ou valor.

Similar a reduzir, aplicado a níveis ou intensidades.

Refere-se à ação de rebaixar moralmente ou em status.

The Spanish verb 'bajar' translates to 'lower' in English. The form 'bajan' (third-person plural present) corresponds to 'they lower'. It is used for physical descent ('bajan las escaleras' - they go down the stairs) and figurative reduction ('bajan los precios' - prices lower). The reflexive form 'bajarse' or 'rebajarse' means to lower oneself or humble oneself.

O verbo 'bajar' em espanhol abrange o sentido físico de mover para baixo e o sentido figurado de reduzir valores, status ou moral. A conjugação 'bajan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos financeiros ('bajan los precios') e para ações físicas ('bajan la cabeza'). O uso reflexivo ('bajarse' ou 'rebajarse') implica humildade ou rebaixamento moral.

El verbo 'bajar' en español se utiliza tanto para el movimiento físico descendente como para la reducción de precios, niveles o estatus. La forma 'bajan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo ('ellos/ellas/ustedes'). Es común en contextos económicos ('bajan los precios') y para describir acciones físicas ('bajan la cabeza') o estados morales ('no se rebajan').

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de mover para baixo quanto o sentido figurado de reduzir valores, status ou moral. A conjugação 'abaixam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicável a 'eles/elas/vocês'. O uso em contextos de mercado financeiro ('abaixam os preços') é comum, assim como em descrições de ações físicas ('abaixam a cabeça') ou estados emocionais/sociais ('não se abaixam').

abaixam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)