O que significa "abaixam" em inglês e espanhol?

"abaixam" significa "lower" em inglês e "bajar" em espanhol.

Como usar "abaixam" em uma frase?

Ato de mover para baixo; reduzir; humilhar.

abaixam

Inglês

lower(verb)

Flexões

lowersloweredlowering

Exemplos de uso

"They lower the prices."→ "Eles abaixam os preços."

"Stock prices lower rapidly in the stock market."→ "Os preços das ações abaixam rapidamente no mercado de ações."(Refere-se à redução de valores monetários.)↗ Mercado de Ações

"They lower their heads in a sign of respect."→ "Eles abaixam a cabeça em sinal de respeito."(Indica o movimento físico de mover algo para baixo.)↗ Gestos de Respeito

"They do not lower themselves in the face of adversity."→ "Eles não se abaixam diante das adversidades."(Significa humilhar ou rebaixar moralmente.)↗ Resiliência

Palavras facilmente confundidas

raiseliftdecreasereduce

Notas: Principal tradução para o sentido de mover para baixo ou reduzir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·decrease·humble

reduce: Usado para indicar diminuição de quantidade ou valor.decrease: Similar a reduzir, aplicado a níveis ou intensidades.humble: Refere-se à ação de rebaixar moralmente ou em status.

Antônimos

raise·increase·lift

Regência e colocações

lower something

Please lower the volume of the music.

Uso transitivo direto.

lower oneself

He refused to lower himself to their level.

Uso reflexivo, frequentemente implicando compromisso moral.

lower one's head

She lowered her head in shame.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'lower' em inglês abrange o sentido físico de mover para baixo e o sentido figurado de reduzir valores, status ou moral. A conjugação 'lower' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos financeiros ('lower prices') e para ações físicas ('lower their heads'). O uso reflexivo ('lower oneself') implica humildade ou rebaixamento moral.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

Presentelower / lowers

Passadolowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajar(verbo)

Flexões

bajanbajaronbajando

Exemplos de uso

"Ellos bajan los precios."→ "Eles abaixam os preços."(Tradução direta para o sentido de mover para baixo ou reduzir.)

"Los precios de las acciones bajan rápidamente en el mercado bursátil."→ "Os preços das ações abaixam rapidamente no mercado de ações."(Refere-se à redução de valores monetários.)↗ Mercado de Ações

"Bajan la cabeza en señal de respeto."→ "Eles abaixam a cabeça em sinal de respeito."(Indica o movimento físico de mover algo para baixo.)↗ Gestos de Respeito

"No se rebajan ante las adversidades."→ "Eles não se abaixam diante das adversidades."(Significa humilhar ou rebaixar moralmente.)↗ Resiliência

Palavras facilmente confundidas

subirelevaraumentarreducir

Notas: Principal tradução para o sentido de mover para baixo ou reduzir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·decrease·humble

reduce: Usado para indicar diminuição de quantidade ou valor.decrease: Similar a reduzir, aplicado a níveis ou intensidades.humble: Refere-se à ação de rebaixar moralmente ou em status.

Antônimos

raise·increase·lift

Regência e colocações

bajar algo

Baja el volumen de la televisión.

Regência direta com objeto.

bajarse

El niño se bajó del autobús.

Verbo pronominal, indicando movimento próprio.

bajar la cabeza

Bajó la cabeza, avergonzado.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bajar' em espanhol abrange o sentido físico de mover para baixo e o sentido figurado de reduzir valores, status ou moral. A conjugação 'bajan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos financeiros ('bajan los precios') e para ações físicas ('bajan la cabeza'). O uso reflexivo ('bajarse' ou 'rebajarse') implica humildade ou rebaixamento moral.