Opõe-se diretamente ao sentido de tornar menor ou inferior, indicando o ato de tornar maior, mais intenso ou mais numeroso.

Contrasta com o movimento para baixo ou a redução de valor, indicando o ato de mover para cima ou aumentar em grau, quantidade ou importância.

Oposto direto ao movimento para baixo ou à diminuição, referindo-se ao ato de mover-se para cima ou aumentar em nível ou valor.

O governo abaixará os impostos no próximo ano.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a mover algo para uma posição inferior ou a reduzir um valor.

Preferível quando se refere a diminuir a quantidade, o tamanho ou a intensidade de algo de forma controlada.

Semelhante a 'reduzir', mas pode ser usado em contextos mais gerais de tornar algo menor ou menos intenso.

Usado principalmente quando se refere a movimento para baixo, seja físico ou em termos de valores.

Mais formal e específico para indicar uma diminuição gradual, especialmente em termos de quantidade, valor ou intensidade.

Usado quando 'abaixará' se refere a uma queda involuntária ou a uma diminuição abrupta, especialmente de preços ou níveis.

Expressão informal usada para indicar uma diminuição temporária ou uma queda em algo, como preços ou humor.

Usado quando 'abaixará' se refere a tornar algo menos severo, menos doloroso ou menos intenso, com um sentido de alívio.

Direct opposite of lowering or decreasing.

The future tense 'will lower' is used to express an action that is expected to happen in the future. It applies to various situations, from physical movements to abstract concepts like prices or standards.

Describes the physical action of moving something downwards.

General term for reduction in quantity or intensity.

Implies making something smaller or less in amount.

La traducción de 'abaixará' como 'will lower' se alinea con el futuro simple en inglés. El verbo 'bajar' en español es el equivalente más directo para la acción de descender o reducir.

Nota sobre el uso de 'lower' para indicar disminución de valor.

Nota sobre el uso de 'lower' para indicar movimiento físico hacia abajo.

Término general para reducción en cantidad o intensidad.

Implica hacer algo más pequeño o menor en cantidad.

A tradução de 'abaixará' para 'will lower' reflete a conjugação no futuro do presente do indicativo em inglês. O verbo 'to lower' é usado tanto para ações físicas de mover algo para baixo quanto para indicar a redução de níveis, preços, ou padrões.

Nota sobre o uso de 'lower' para indicar diminuição de valor.

Nota sobre o uso de 'lower' para indicar movimento físico para baixo.

Termo geral para redução em quantidade ou intensidade.

Implica tornar algo menor ou em menor quantidade.

The Spanish verb 'bajar' is the direct equivalent of 'to lower' or 'to go down'. The future tense 'bajará' indicates a future action.

Note on the use of 'bajar' to indicate value decrease.

Note on the use of 'bajar' for physical downward movement.

El verbo 'bajar' es fundamental en español para expresar la acción de descender o reducir. La forma 'bajará' se utiliza para indicar que esta acción ocurrirá en el futuro.

Indica una disminución en el valor monetario.

Describe la acción física de mover algo hacia abajo.

A tradução de 'abaixará' para 'bajará' é direta, pois ambos os verbos indicam a ação de tornar algo mais baixo ou de diminuir. 'Bajará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'bajar' para indicar diminuição de valor.

Nota sobre o uso de 'bajar' para indicar movimento físico para baixo.

The English equivalent 'will lower' captures the future tense and the action of reducing height or level. It's a versatile verb used in various contexts, from physical actions to abstract concepts like prices or standards.

El verbo español 'bajar' corresponde directamente a la idea de descender o reducir. La forma 'bajará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, expresando una acción futura.

Se refiere a la disminución del valor monetario.

Indica la acción física de mover algo hacia abajo.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais baixo, seja fisicamente ou em termos de valor, intensidade ou nível. A forma 'abaixará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Enfatiza a redução de quantidade ou intensidade.

abaixará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)