O que significa "abaixará" em inglês e espanhol?

"abaixará" significa "will lower" em inglês e "bajará" em espanhol.

Como usar "abaixará" em uma frase?

Tornar ou ficar mais baixo; diminuir.

abaixará

Inglês

will lower(verb phrase)

Flexões

lower

Exemplos de uso

"The government will lower taxes next year."→ "O governo abaixará os impostos no próximo ano."

"The price of oil will lower further."→ "O preço do petróleo abaixará ainda mais."(Nota sobre o uso de 'lower' para indicar diminuição de valor.)↗ Preço do petróleo

"He will lower the box carefully."→ "Ele abaixará a caixa com cuidado."(Nota sobre o uso de 'lower' para indicar movimento físico para baixo.)↗ Movimentar objeto

Palavras facilmente confundidas

will reducewill decreasewill bring down

Notas: A tradução mais comum para a ação de tornar algo mais baixo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will decrease·will reduce

will decrease: Termo geral para redução em quantidade ou intensidade.will reduce: Implica tornar algo menor ou em menor quantidade.

Antônimos

will raise

Regência e colocações

lower something

Please lower the blinds.

Verbo transitivo.

lower oneself

He lowered himself into the chair.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abaixará' para 'will lower' reflete a conjugação no futuro do presente do indicativo em inglês. O verbo 'to lower' é usado tanto para ações físicas de mover algo para baixo quanto para indicar a redução de níveis, preços, ou padrões.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

Presentelowers

Passadolowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajará(verbo)

Flexões

bajar

Exemplos de uso

"El gobierno bajará los impuestos el próximo año."→ "O governo abaixará os impostos no próximo ano."(Tradução direta para a ação de descer ou reduzir.)

"El precio del petróleo bajará aún más."→ "O preço do petróleo abaixará ainda mais."(Nota sobre o uso de 'bajar' para indicar diminuição de valor.)↗ Preço do petróleo

"Él bajará la caja con cuidado."→ "Ele abaixará a caixa com cuidado."(Nota sobre o uso de 'bajar' para indicar movimento físico para baixo.)↗ Movimentar objeto

Palavras facilmente confundidas

descenderáreducirádisminuirá

Notas: Forma verbal mais comum para 'abaixar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuirá·reducirá

disminuirá: Termo geral para redução em quantidade ou intensidade.reducirá: Implica tornar algo menor ou em menor quantidade.

Antônimos

aumentará

Regência e colocações

bajar algo

Baja la persiana, por favor.

Verbo transitivo.

bajarse

Se bajó del autobús.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abaixará' para 'bajará' é direta, pois ambos os verbos indicam a ação de tornar algo mais baixo ou de diminuir. 'Bajará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol.