O oposto de abaixar é elevar. 'Elevar-lhe-ei' expressa a ação de subir, aumentar ou erguer algo, contrastando diretamente com a ideia de diminuir ou mover para baixo.

Este antônimo se opõe a 'abaixar-lhe-ei' quando este último se refere a quantidades, valores ou intensidade. 'Aumentar-lhe-ei' significa tornar maior ou mais intenso.

Similar a 'elevar-lhe-ei', 'subir-lhe-ei' contrasta com 'abaixar-lhe-ei' no sentido de movimento vertical para cima ou de aumento de nível/valor.

Formado pela junção do verbo 'abaixar', do pronome oblíquo átono 'lhe' e da desinência de tempo e pessoa '-ei'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'baixar' é a forma mais comum e direta de expressar a ação de mover algo para baixo ou reduzir um valor.

Este sinônimo é preferível quando o ato de abaixar se refere a uma quantidade, valor, intensidade ou dimensão, implicando uma diminuição quantificável.

Similar a 'reduzir-lhe-ei', 'diminuir-lhe-ei' é mais genérico e pode ser usado tanto para quantidades quanto para intensidade ou tamanho, sendo ligeiramente menos formal que 'reduzir'.

The English phrase 'I will lower it for him/her/you/them' directly translates the Portuguese 'abaixar-lhe-ei'. The verb 'lower' can be used literally (to bring something down physically) or figuratively (to reduce price, decrease intensity, or impose limits). The indirect object pronoun 'lhe' in Portuguese is rendered by the preposition 'for' followed by the appropriate personal pronoun in English.

Idiomatic use indicating imposing limits or discipline.

Synonym implying a decrease in amount or intensity.

La frase en inglés 'I will lower it for him/her/you/them' se corresponde con el portugués 'abaixar-lhe-ei'. El verbo 'lower' puede ser literal (bajar algo físicamente) o figurado (reducir precio, disminuir intensidad, o imponer límites). El pronombre de objeto indirecto 'lhe' en portugués se traduce mediante la preposición 'for' seguida del pronombre personal correspondiente en inglés.

Uso idiomático que indica imponer límites o disciplina.

Explicación de otro sinónimo en inglés.

O termo 'abaixar-lhe-ei' em português corresponde a 'I will lower it for him/her/you/them' em inglês. A nuance está na aplicação do verbo 'lower' que pode ser literal (abaixar fisicamente) ou figurado (reduzir preço, diminuir intensidade). O pronome 'lhe' em português é crucial para indicar o destinatário indireto da ação, algo que em inglês é expresso pela preposição 'for' seguida do pronome pessoal.

Explicação de outro sinônimo em inglês.

The Spanish phrase 'le bajaré' translates to 'I will lower it for him/her/you/them' in English. The key difference lies in the grammatical structure: Spanish uses the indirect object pronoun 'le' before the conjugated verb, whereas Portuguese might use 'lhe' after the verb or in other positions depending on the sentence structure. Both indicate the action of reducing something for a third party.

La forma verbal 'le bajaré' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'bajar', con el pronombre de objeto indirecto 'le' que se refiere a la tercera persona (él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes). Indica una acción que el hablante realizará en el futuro, afectando a un destinatario indirecto. Es el equivalente directo de 'abaixar-lhe-ei' en portugués y 'I will lower it for him/her/you/them' en inglés.

Expresión idiomática que indica imponer límites o disciplina.

Sinónimo que implica una disminución en cantidad o intensidad.

O termo 'le bajaré' em espanhol corresponde a 'abaixar-lhe-ei' em português. A principal diferença reside na estrutura gramatical: o espanhol utiliza o pronome de objeto indireto 'le' antes do verbo conjugado, enquanto o português pode usar 'lhe' após o verbo ou em outras posições dependendo da estrutura da frase. Ambos indicam a ação de reduzir algo para um terceiro.

Nota sobre o uso idiomático em espanhol.

Explicação de outro sinônimo em espanhol.

The verb 'abaixar' in Brazilian Portuguese can have multiple meanings, from the physical action of moving something down to reducing values or imposing limits in idiomatic expressions. The pronoun 'lhe' is an unstressed object pronoun functioning as an indirect object, referring to 'to him', 'to her', 'to you (singular, formal)', 'to them', or 'to you (plural, formal)'. The conjugation 'abaixar-lhe-ei' is the first-person singular of the future indicative tense, indicating an action the speaker will perform in the future concerning an indirect object.

Idiomatic expression meaning 'to put a stop to it', 'to impose limits'.

Indicates the action of reducing the value of something for someone.

More formal synonym, indicating decrease.

Similar to reduce, focusing on quantity or intensity.

El verbo 'abaixar' en portugués de Brasil puede tener múltiples significados, desde la acción física de mover algo hacia abajo hasta la reducción de valores o la imposición de límites en expresiones idiomáticas. El pronombre 'lhe' es un pronombre átono de objeto indirecto, refiriéndose a 'a él', 'a ella', 'a usted', 'a ellos', 'a ellas' o 'a ustedes'. La conjugación 'abaixar-lhe-ei' es la primera persona del singular del futuro de indicativo, indicando una acción que el hablante realizará en el futuro en relación a un objeto indirecto.

Expresión idiomática que significa 'ponerle fin', 'imponer límites'.

Indica la acción de reducir el valor de algo para alguien.

Sinónimo más formal, indicando disminución.

Similar a reducir, con enfoque en la cantidad o intensidad.

O verbo 'abaixar' no português do Brasil pode ter múltiplos significados, desde a ação física de mover algo para baixo até a redução de valores ou a imposição de limites em expressões idiomáticas. O pronome 'lhe' é um pronome oblíquo átono que funciona como objeto indireto, referindo-se a 'a ele', 'a ela', 'a você', 'a eles', 'a elas' ou 'a vocês'. A conjugação 'abaixar-lhe-ei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro em relação a um objeto indireto.

Expressão idiomática que significa 'dar um basta', 'impor limites'.

Indica a ação de reduzir o valor de algo para alguém.

Sinônimo mais formal, indicando diminuição.

Similar a reduzir, com foco na quantidade ou intensidade.

abaixar-lhe-ei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)