Opõe-se diretamente à ação de diminuir o volume, indicando a ação de torná-lo mais alto.

É o oposto informal de 'abaixar o som', indicando a ação de torná-lo mais alto em um contexto cotidiano.

Por favor, pode abaixar o volume da TV? Está muito alto.

Composição da locução verbal 'abaixar' (do latim 'ad' + 'bassiare') e 'o volume' (do latim 'volumen').

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria dos contextos.

Sinônimo comum e informal, frequentemente usado em conversas cotidianas.

Mais formal e técnico, pode ser usado em contextos onde se quer ser mais preciso sobre a ação de reduzir o som.

Expressão coloquial e informal, sugere uma ação rápida e pontual de reduzir o volume.

Direct antonym, meaning to increase the sound intensity.

The phrasal verb 'turn down the volume' is the standard and most idiomatic way to express the reduction of sound levels in English. It applies to various sound sources, from electronic devices to music or voices. It's a common expression used in both informal requests and more formal instructions. Understanding this phrase is essential for effective communication regarding sound control.

Direct request to reduce the sound intensity of a television set.

Action of reducing music sound to avoid complaints.

Request to reduce the sound level of a radio.

Direct synonym, meaning to decrease the sound intensity.

Another common way to express the same idea.

Antónimo directo en inglés, significa aumentar la intensidad del sonido.

La frase 'turn down the volume' se traduce directamente al español como 'bajar el volumen'. Es una expresión verbal (phrasal verb) muy utilizada en inglés para indicar la acción de disminuir la intensidad del sonido. Se aplica a diversas fuentes sonoras, desde aparatos electrónicos hasta música o voces. Es una instrucción clara y directa, empleada tanto en contextos informales como formales.

Petición directa para reducir la intensidad del sonido de un televisor.

Acción de reducir el sonido de la música para evitar quejas.

Solicitud para reducir el nivel de sonido de una radio.

Traducción directa al español, significa disminuir la intensidad del sonido.

Otra forma común en español para expresar la misma idea.

Antônimo direto em inglês, significa aumentar o volume.

A expressão 'turn down the volume' é a tradução mais precisa e idiomática para 'abaixar o volume' em inglês. Refere-se especificamente à ação de diminuir a intensidade do som. É uma frase verbal (phrasal verb) muito comum e utilizada em diversas situações, desde pedidos informais até instruções mais formais. O contexto de uso é quase sempre relacionado a aparelhos eletrônicos, música, ou qualquer fonte sonora que possa ser ajustada.

Pedido para reduzir a intensidade sonora de um aparelho de televisão.

Ação de diminuir o som de música para evitar reclamações.

Solicitação para reduzir o som de um rádio.

Sinônimo direto em inglês, com o mesmo sentido de reduzir a intensidade sonora.

Outra forma comum em inglês para expressar a mesma ideia.

Direct English antonym, meaning to increase sound intensity.

The Spanish phrase 'bajar el volumen' directly translates to 'turn down the volume' in English. It signifies the action of decreasing sound intensity, applicable to electronic devices, music, or voices. It's a clear and widely used instruction in everyday contexts, from informal requests at home to public places where noise control is important.

Request to reduce the sound intensity of a television set.

Action of reducing music sound to avoid disturbing neighbors.

Direct English equivalent, meaning to decrease sound intensity.

Another common English expression for the same idea.

Antónimo directo, significa aumentar la intensidad del sonido.

La expresión 'bajar el volumen' es la forma estándar y más común en español para indicar la reducción de la intensidad del sonido. Se aplica a una amplia gama de fuentes sonoras, desde aparatos electrónicos hasta música o voces. Es una instrucción clara y directa, utilizada en contextos tanto informales como formales, donde el control del nivel sonoro es relevante.

Acción de reducir el sonido de la música para evitar molestar a los vecinos.

Sinónimo directo, significa disminuir la intensidad del sonido.

Otra forma común con el mismo significado.

Antônimo direto em espanhol, significa aumentar a intensidade sonora.

A expressão 'bajar el volumen' é a tradução mais direta e comum para 'abaixar o volume' em espanhol. Refere-se à ação de diminuir a intensidade do som, seja de aparelhos eletrônicos, música, ou vozes. É uma instrução clara e amplamente utilizada em contextos cotidianos, desde pedidos informais em casa até em locais públicos onde o controle do ruído é importante.

Ação de diminuir o som de música para evitar perturbar os vizinhos.

Solicitação para reduzir o nível sonoro de um rádio.

Sinônimo direto em espanhol, com o mesmo sentido de diminuir a intensidade sonora.

Outra forma comum em espanhol para expressar a mesma ideia.

Opposite action of increasing sound intensity.

The phrase 'turn down the volume' is the standard and most common way to express the reduction of sound levels in English. It applies to various sound sources, from electronic devices to musical instruments. The context can range from casual requests among friends to more formal instructions in public spaces. Understanding this phrasal verb is crucial for everyday communication.

Direct request to reduce the sound intensity of an electronic device.

Action of reducing music sound to facilitate communication.

Adjustment of sound on a mobile device in a public place.

Direct synonym, emphasizes the action of decreasing sound intensity.

More general expression, but with a similar meaning.

Acción opuesta de elevar la intensidad del sonido.

Petición directa para reducir la intensidad del sonido de un aparato electrónico.

Acción de reducir el sonido de la música para facilitar la comunicación.

Ajuste de sonido en un dispositivo móvil en un lugar público.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de disminuir la intensidad.

Expresión similar, con el mismo significado.

Ação oposta de elevar a intensidade do som.

A expressão 'abaixar o volume' é amplamente utilizada no Brasil para se referir à diminuição da intensidade do som de aparelhos eletrônicos, música, voz, etc. É uma forma direta e comum de instruir alguém a reduzir o nível sonoro. O contexto de uso pode variar desde situações informais em casa até ambientes mais formais onde o controle do ruído é importante, como bibliotecas ou salas de reunião.

Pedido direto para reduzir a intensidade sonora de um aparelho eletrônico.

Ação de reduzir o som de uma música para facilitar a comunicação.

Ajuste de som em um dispositivo móvel em um local público.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de diminuir a intensidade.

Expressão mais genérica, mas com sentido similar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaixar-o-volume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)