Oposto a 'abaixareis' no sentido de levantar ou elevar algo que estava em baixo, ou de se levantar moralmente.

Contrasta com 'abaixareis' ao indicar o ato de pôr algo em pé, de se pôr de pé, ou de aumentar algo.

Oposto a 'abaixareis' no sentido de subir, aumentar ou engrandecer.

Vós abaixareis a cabeça diante da autoridade.

Do latim 'abbassiare', que significa 'colocar para baixo'.

Quando 'abaixareis' se refere a colocar algo ou alguém em um nível inferior, seja físico ou hierárquico.

Em um sentido mais geral de mover algo para uma posição inferior, ou diminuir a intensidade.

Quando 'abaixareis' se refere a diminuir a dignidade ou o orgulho de alguém.

Quando 'abaixareis' se refere a mover-se para um nível inferior, especialmente em termos de altitude ou posição.

Usado informalmente para indicar que alguém deve se acalmar, ser menos arrogante ou menos agressivo.

To move something to a higher position; to increase.

To become or make larger in amount, number, or degree.

To raise or lift something to a higher level.

The phrase 'you will lower' uses the auxiliary verb 'will' to form the future simple tense in English. It applies to both singular 'you' (referring to one person) and plural 'you' (referring to more than one person). In American English, 'you are going to lower' is often interchangeable with 'you will lower' for future actions. The verb 'lower' itself carries meanings of physical descent, reduction in level or intensity, and figurative humiliation.

Future tense, second person (singular or plural), indicating a probable future action.

To make something smaller or less in amount, degree, or size.

To cause something to descend or decrease.

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

La expresión 'you will lower' se traduce al español como 'bajaréis' (para vosotros) o 'bajarán' (para ustedes). El uso de 'will' en inglés marca el futuro simple. En español, el futuro simple se forma añadiendo terminaciones al infinitivo. El verbo 'lower' en inglés tiene equivalentes directos en español como 'bajar', 'reducir' o 'humillar', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso del futuro simple en inglés para expresar una acción futura probable.

Disminuir algo en cantidad, tamaño o valor.

Tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

A expressão 'you will lower' é a tradução direta do futuro simples em inglês, aplicável à segunda pessoa (singular ou plural). No contexto brasileiro, a forma mais comum de expressar essa ideia seria 'você vai abaixar' (singular) ou 'vocês vão abaixar' (plural). O uso de 'will' indica uma ação futura, seja uma previsão, uma promessa ou uma decisão tomada no momento da fala. O verbo 'lower' em inglês abrange os mesmos significados de 'abaixar' em português, incluindo o sentido literal de descer e o figurado de reduzir ou humilhar.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura provável.

Diminuir algo em quantidade, tamanho ou valor.

Poner algo en un lugar o posición más alta.

The Spanish form 'bajaréis' corresponds to the 'vosotros' (you plural, informal) form in the future simple tense. This conjugation is primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes bajarán' is the common equivalent. The verb 'bajar' encompasses meanings of physical descent, reduction, and figurative humiliation, similar to its Portuguese and English counterparts.

Note on the use of the simple future in Spanish for the second person plural (vosotros).

Uso del futuro simple en una cláusula condicional.

To decrease something in amount or value.

Hacer que alguien se sienta avergonzado o inferior.

Moverse o hacer que algo se mueva hacia arriba.

La forma 'bajaréis' es la conjugación del verbo 'bajar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes bajarán'. El verbo 'bajar' es muy común y tiene significados tanto literales (descender físicamente) como figurados (reducir precios, disminuir la intensidad, humillar).

Futuro simple, segunda persona del plural (vosotros), indicando una acción futura.

Disminuir la cantidad, el nivel o la intensidad.

Moverse o hacer que algo se mueva hacia abajo.

A forma 'bajaréis' é a conjugação do verbo 'bajar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples do indicativo. Esta forma é utilizada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma correspondente seria 'ustedes bajarán'. O verbo 'bajar' tem um significado central de mover algo para uma posição inferior, mas também pode ser usado figurativamente para reduzir preços, diminuir a intensidade de algo, ou humilhar.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós).

Direct opposite of causing something to descend.

The form 'abaixareis' corresponds to the second-person plural (vós) future indicative of the verb 'abaixar'. This form is archaic and rarely used in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês vão abaixar' is the standard construction. It might appear in very formal, literary, or religious texts. The verb 'abaixar' itself has various meanings, from the literal act of moving something downwards to figurative uses like reducing prices or humbling someone.

Future tense, second person plural, indicating a future action.

Hypothetical situation, though 'lowered' might be more common in such conditional clauses.

To make someone feel less proud or important.

General term for causing something to descend.

Oposición a humillar; alabar en gran medida.

La forma 'abaixareis' se corresponde con la segunda persona del plural ('vós') en el futuro de indicativo del verbo 'abaixar'. En el español moderno, el pronombre 'vosotros' y su conjugación correspondiente son comunes en España, pero en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con el verbo en plural. El verbo 'bajar' tiene significados similares al portugués 'abaixar', incluyendo el sentido literal de descender y usos figurados como reducir precios o humillar.

Futuro simple, segunda persona del plural, indicando una acción futura.

Situación hipotética, aunque 'bajaran' podría ser más común en este tipo de cláusulas condicionales.

Disminuir la cantidad, intensidad o nivel.

Hacer que alguien se sienta inferior o avergonzado.

A forma 'abaixareis' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que, embora gramaticalmente correta, é raramente usada na fala cotidiana no Brasil, onde se prefere a construção com 'vocês' + verbo no singular (ex: 'vocês vão abaixar'). Em contextos mais formais ou literários, pode aparecer. O verbo 'abaixar' pode ter múltiplos significados, desde o sentido literal de mover algo para baixo, até sentidos figurados como diminuir o preço, a intensidade, ou humilhar alguém.

Futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural, referindo-se a uma ação que ocorrerá.

Uso hipotético, embora 'abaixassem' seja mais comum neste contexto condicional.

Fazer alguém sentir-se inferior ou envergonhado.

Sinônimo direto, mais comum no uso geral.

abaixareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)