O que significa "abaixareis" em inglês e espanhol?

"abaixareis" significa "you will lower" em inglês e "bajaréis" em espanhol.

Como usar "abaixareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abaixar'.

abaixareis

Inglês

you will lower(verb phrase)

Flexões

will lower

Exemplos de uso

"You will lower the price."→ "Vós abaixareis o preço."

"You will lower the price if the customer complains."→ "Vós abaixareis o preço se o cliente reclamar."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura provável.)↗ You will lower

"You will lower your expectations to avoid disappointment."→ "Vós abaixareis vossas expectativas para evitar decepção."(Expressing a future action or advice.)↗ You will lower

Palavras facilmente confundidas

you would loweryou loweredyou will raise

Notas: Refers to the action of making something lower in position or value.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·bring down·decrease

reduce: Diminuir algo em quantidade, tamanho ou valor.bring down: Fazer algo descer ou diminuir.decrease: To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

Antônimos

raise·increase·elevate

Regência e colocações

lower something

You will lower the blinds.

Transitivo direto.

lower one's voice

You will lower your voice when speaking to elders.

Locução verbal.

lower expectations

You will lower your expectations to avoid disappointment.

Figurative use.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will lower' é a tradução direta do futuro simples em inglês, aplicável à segunda pessoa (singular ou plural). No contexto brasileiro, a forma mais comum de expressar essa ideia seria 'você vai abaixar' (singular) ou 'vocês vão abaixar' (plural). O uso de 'will' indica uma ação futura, seja uma previsão, uma promessa ou uma decisão tomada no momento da fala. O verbo 'lower' em inglês abrange os mesmos significados de 'abaixar' em português, incluindo o sentido literal de descer e o figurado de reduzir ou humilhar.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

Presenteyou lower

Passadoyou lowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajaréis(verbo)

Flexões

bajaréis

Exemplos de uso

"Bajaréis la mirada."→ "Vós abaixareis o olhar."(Segunda persona del plural, futuro simple de indicativo.)

"Vosotros bajaréis el precio del producto si el cliente insiste."→ "Vós abaixareis o preço do produto."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós).)↗ Bajaréis

"Si bajáis la voz, podremos oír mejor la música."→ "Se abaixardes a voz, poderemos ouvir melhor a música."(Uso del futuro simple en una cláusula condicional.)↗ bajar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

bajaríamosbajaránbajaseis

Notas: Forma verbal que indica a ação de mover algo para uma posição inferior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir·descender·humillar

reducir: Diminuir algo em quantidade ou valor.descender: Mover-se para baixo.humillar: Hacer que alguien se sienta avergonzado o inferior.

Antônimos

levantar·subir·elevar

Regência e colocações

bajar algo

Vosotros bajaréis el volumen de la televisión.

Transitivo direto.

bajarse de

Vosotros bajaréis del caballo.

Verbo pronominal.

bajar la guardia

Vosotros bajaréis la guardia ante el enemigo.

Expresión idiomática.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bajaréis' é a conjugação do verbo 'bajar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples do indicativo. Esta forma é utilizada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma correspondente seria 'ustedes bajarán'. O verbo 'bajar' tem um significado central de mover algo para uma posição inferior, mas também pode ser usado figurativamente para reduzir preços, diminuir a intensidade de algo, ou humilhar.