Espero que você abaixares o preço do produto.

Se ele abaixares diante do chefe, perderá o respeito.

To lift or move to a higher position; to increase.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The English phrase 'you lower' directly translates the core meaning of 'abaixares'. 'Lower' is a versatile verb in English, applicable to physical objects (e.g., lowering a flag, lowering the blinds) as well as abstract concepts (e.g., lowering expectations, lowering standards, lowering one's voice). The grammatical form 'you lower' can function as a simple present tense statement or an imperative command depending on the context.

Conditional sentence illustrating the use of 'lower' to mean reduce.

Instruction or advice regarding vocal tone.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To make or become smaller, less, or weaker.

La traducción 'you lower' para 'abaixares' se centra en la acción de reducir la altura, nivel o intensidad. En inglés, 'lower' es muy versátil y puede usarse tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos como el estatus, la voz o las expectativas. La forma 'you lower' puede ser presente simple o imperativo, dependiendo del contexto.

Ejemplo de uso en inglés, con traducción y nota en español.

Disminuir algo en cantidad, tamaño o intensidad.

A tradução 'you lower' para 'abaixares' foca na ação de reduzir a altura, nível ou intensidade. Em inglês, 'lower' é bastante versátil, podendo ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como status, voz ou expectativas. A forma 'you lower' pode ser presente simples ou imperativo, dependendo do contexto.

Exemplo de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Diminuir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.

The Spanish word 'bajes' corresponds to the second person singular ('tú') of the present or future subjunctive of the verb 'bajar'. In Spanish, 'bajar' is widely used to indicate a reduction in height, level, intensity, price, etc. The use of the subjunctive mood is common in subordinate clauses expressing desire, doubt, or conditions.

Example of 'bajes' usage in Spanish, with English translation and note.

Expresando una necesidad o recomendación.

Hacer mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

La forma 'bajes' es la conjugación del verbo 'bajar' en la segunda persona del singular ('tú') para el presente o futuro de subjuntivo. El verbo 'bajar' en español es muy común y se utiliza en diversos contextos, desde la reducción física de altura o nivel hasta la disminución de intensidad, precio o ánimo. El uso del subjuntivo aquí indica una acción hipotética, deseada o incierta.

Oración condicional que ilustra el uso de 'bajes'.

A tradução 'bajes' para 'abaixares' refere-se à segunda pessoa do singular (tu) do presente ou futuro do subjuntivo do verbo 'bajar'. Em espanhol, 'bajar' é amplamente utilizado para indicar redução de altura, nível, intensidade, preço, etc. O uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, ou condições.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

To make greater in amount, size, or intensity.

To lift or move something to a higher position; to increase.

The form 'abaixares' corresponds to the verb 'abaixar' conjugated in the second person singular ('tu') in the future subjunctive or present subjunctive. In Brazilian Portuguese, the use of 'tu' is regional, with 'você' (conjugated in the third person singular) being more common nationwide. The meaning can range from physically reducing something (height, volume) to abstract concepts like lessening intensity or self-humiliation.

Conditional clause, indicating a future action dependent on another.

Expressing necessity or desire in a subordinate clause.

To make smaller in size, value, or degree.

Referring to making someone or oneself inferior or submissive.

La forma 'abaixares' corresponde al verbo 'abaixar' conjugado en la segunda persona del singular ('tú') en el futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo. En Brasil, el uso de 'tú' es regional, siendo 'usted' (conjugado en tercera persona del singular) más común a nivel nacional. El significado puede variar desde reducir algo físico (altura, volumen) hasta conceptos abstractos como disminuir la intensidad de un sentimiento o humillarse.

Cláusula condicional, indicando una acción futura dependiente de otra.

Expresando necesidad o deseo en una cláusula subordinada.

Referido a hacer a alguien o a uno mismo inferior o sumiso.

Tornar maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

A forma 'abaixares' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do singular (tu), utilizada no futuro do subjuntivo ou no presente do subjuntivo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você' com a conjugação verbal correspondente (ex: 'você abaixar'). A nuance de significado pode variar entre reduzir algo físico (altura, volume) e uma ação mais abstrata como diminuir a intensidade de um sentimento ou se humilhar.

Condicional, indicando uma ação futura dependente de outra.

Expressando necessidade ou desejo em uma oração subordinada.

Referindo-se a tornar alguém ou a si mesmo inferior ou submisso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abaixares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos