PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abaixares

InglêsInglês

you lower(verb phrase)

Flexões

if you lowerwhen you lower
Exemplos de uso
"If you lower the price, I will buy it."→ "Se você abaixares o preço, eu comprarei."
"If you lower the price, I'll buy it."→ "Se você abaixares o preço, eu compro."(Exemplo de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Exemplo de 'lower'
"You should lower your voice when speaking to elders."→ "Você deveria abaixar sua voz ao falar com os mais velhos."(Instruction or advice regarding vocal tone.)↗ Using 'lower' for voice

Palavras facilmente confundidas

you raiseyou liftyou decrease

Notas: Corresponds to the second person singular of the future subjunctive of 'abaixar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·diminish

reduce: Diminuir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.diminish: Tornar menor ou menos importante.

Antônimos

raise·increase

Regência e colocações

lower something

Please lower the blinds.

Verbo transitivo direto.

lower oneself

He lowered himself into the chair.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you lower' para 'abaixares' foca na ação de reduzir a altura, nível ou intensidade. Em inglês, 'lower' é bastante versátil, podendo ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como status, voz ou expectativas. A forma 'you lower' pode ser presente simples ou imperativo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
PresenteI/you/we/they lower; he/she/it lowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajes(verb form)

Flexões

si bajescuando bajes
Exemplos de uso
"Si bajes el precio, lo compraré."→ "Se você abaixares o preço, eu comprarei."(Segunda persona del singular, futuro de subjuntivo.)
"Si bajares el precio, lo compraré."→ "Se você abaixares o preço, eu compro."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Exemplo de 'bajes'
"Es importante que no bajes la guardia."→ "É importante que você não abaixares a guarda."(Expresando una necesidad o recomendación.)↗ Uso de 'bajes la guardia'

Palavras facilmente confundidas

bajarsubasrebajes

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo de 'abaixar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduzcas·disminuyas

reduzcas: Diminuir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.disminuyas: Tornar menor ou menos importante.

Antônimos

aumentes·elevés

Regência e colocações

bajar algo

Si bajes el volumen, todos te oirán mejor.

Verbo transitivo direto.

bajarse

Él se bajares para recoger la cartera.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'bajes' para 'abaixares' refere-se à segunda pessoa do singular (tu) do presente ou futuro do subjuntivo do verbo 'bajar'. Em espanhol, 'bajar' é amplamente utilizado para indicar redução de altura, nível, intensidade, preço, etc. O uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, ou condições.

Conjugação verbal

Presenteyo baje, tú bajes, él/ella/usted baje, nosotros/nosotras bajemos, vosotros/vosotras bajéis, ellos/ellas/ustedes bajen
Pretéritoyo bajé, tú bajaste, él/ella/usted bajó, nosotros/nosotras bajamos, vosotros/vosotras bajasteis, ellos/ellas/ustedes bajaron
Particípiobajado
abaixares

EN: you lower · ES: bajes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abaixar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Abaixar
EN
↗ Lower - Cambridge Dictionary
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Bajar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Bajar