Diálogo da personagem Echidna em um capítulo traduzido de uma light novel japonesa.

Se tivéssemos mais tempo, nós abaixaríamos o preço.

Derivado do verbo 'abaixar' + sufixo de futuro do pretérito '-íamos'.

Direct opposite of lowering in terms of position or level.

Opposite in terms of quantity or intensity.

The phrase 'we would lower' is the first-person plural conditional form in English, typically used in the second conditional sentence structure to express hypothetical situations or unreal conditions. It implies an action that was possible or intended but did not occur, often because a prerequisite was not met. The verb 'lower' can apply to physical height, level, price, standards, or intensity.

Describes a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates a conditional action that did not materialize.

Similar, often implies a decrease in quantity or intensity rather than physical position.

A common phrasal verb with a similar meaning, especially for prices or levels.

The English phrase 'we would lower' translates to Spanish as 'bajaríamos'. This form is used in conditional sentences to express hypothetical situations or actions that would have occurred in the past if certain conditions had been met. The subject 'we' corresponds to 'nosotros' or 'nosotras' in Spanish, and the verb 'bajar' signifies a reduction in height, level, price, or intensity.

A more general term for indicating a reduction.

Oposto de abaixar em termos de posição ou nível.

A expressão 'we would lower' em inglês corresponde à forma verbal 'abaixaríamos' em português do Brasil. Ela é utilizada para descrever uma ação que seria realizada no passado, mas que estava sujeita a uma condição ou circunstância que não ocorreu. É uma forma condicional que expressa irrealidade ou hipótese. O pronome 'we' indica que o sujeito da ação é plural, incluindo o falante.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Indica uma ação condicional que não se concretizou.

Sinônimo próximo, com ênfase na redução de nível ou valor.

Mais genérico, pode se referir a quantidade, intensidade ou nível.

The Spanish phrase 'bajaríamos' translates to English as 'we would lower'. It is the first-person plural form of the conditional tense, used to express hypothetical or unreal situations in the past. The context implies that the action of lowering something would have happened if a certain condition had been met, but it did not.

Opuesto directo de bajar en términos de posición o nivel.

Opuesto en términos de posición o nivel.

La forma 'bajaríamos' es la primera persona del plural del condicional simple del verbo 'bajar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado bajo una condición específica que no se cumplió, o para expresar una posibilidad hipotética. Es el equivalente directo del portugués 'abaixaríamos' y del inglés 'we would lower' en contextos condicionales.

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Expresa una acción condicional que no se materializó.

Similar, a menudo implica una disminución en cantidad o intensidad en lugar de posición física.

Término más general para indicar una reducción.

A forma verbal 'bajaríamos' em espanhol corresponde a 'abaixaríamos' em português do Brasil. Ela pertence ao tempo verbal futuro do pretérito (condicional simples) e é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob uma determinada condição ou em relação a um ponto de referência temporal. É comum em frases que descrevem situações hipotéticas ou não realizadas.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma ação condicional que não se concretizou.

The English phrase 'we would lower' corresponds to the Portuguese 'abaixaríamos'. It is used in the second conditional (hypothetical situations) and past conditional contexts. It describes an action that was possible or planned but did not happen, often due to unmet conditions. The 'we' indicates a plural subject, including the speaker. The verb 'lower' can refer to physical position, level, price, or intensity.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Similar, but often implies a decrease in quantity or intensity rather than physical position.

A common phrasal verb with similar meaning, especially for prices or levels.

Similar, pero a menudo se refiere más a cantidad o intensidad que a posición física.

A forma 'abaixaríamos' pertence ao futuro do pretérito do indicativo (condicional) do verbo 'abaixar'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida ou de uma situação hipotética. É comum em frases que expressam arrependimento, desejo não realizado ou uma possibilidade que não se concretizou. A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito da ação seria um grupo do qual o falante faz parte.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abaixariamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos