Contrasta diretamente com o sentido de diminuição ou degradação presente em 'abaixarias', referindo-se ao ato de elevar ou ampliar algo, seja valor, status ou quantidade.

Expressa o ato de elevar moral, social ou literalmente, sendo o oposto direto de abaixarias, especialmente no sentido ético ou de status.

Representa o oposto de desonra ou abjeção implícita em 'abaixarias', indicando valor moral ou social elevado.

Oposto direto no campo da reputação e valor moral; enquanto 'abaixarias' envolvem perda de honra, 'honras' indicam reconhecimento positivo.

As abaixarias que ele cometeu o desqualificaram para o cargo.

Houve várias abaixarias nos preços dos produtos durante a promoção.

Derivado do verbo 'abaixar' com o sufixo '-aria' (formador de substantivos abstratos) e plural '-s'.

Usado como sinônimo direto quando se refere a ações desonrosas ou moralmente reprováveis. A palavra mantém o sentido original de 'abaixarias' como subjulgação moral ou ética.

Indica ações malvadas ou reprováveis, com um tom mais dramático ou literário do que 'abaixarias'. Preferível em contextos de narrativa ou crítica moral.

Foca na perda de honra, sendo mais específico quanto ao aspecto reputacional. Pode ser usado quando o foco é o dano à reputação, enquanto 'abaixarias' pode ser mais amplo.

Usado em sentido literal ou figurado de diminuição, mas menos carregado de valor moral que 'abaixarias'. Mais apropriado em contextos técnicos ou quantitativos.

Semelhante a 'reduções', pode ser usada em contextos figurados, mas é menos comum para expressar desvalorização moral.

Usado geralmente em sentido físico ou social (queda de status), mas pode ser figurado para indicar decadência moral, embora com nuance diferente de 'abaixarias'.

The Portuguese term 'abaixarias' translates to 'low actions' or 'baseness' in English when referring to morally inferior behaviors. When indicating a decrease in value or price, 'reductions' or 'decreases' are more appropriate. The choice of translation heavily depends on the context.

Register note on the use of 'low actions' for morally inferior behaviors.

Register note on the use of 'reductions' for price decreases.

Direct translation for morally base or dishonest acts.

Refers to a lack of moral principles or dignity.

Actions that lower someone's status or moral standing.

Opuesto de acciones que rebajan moralmente.

El término portugués 'abaixarias' se traduce como 'low actions' o 'baseness' en inglés cuando se refiere a comportamientos moralmente inferiores. Cuando indica una disminución de valor o precio, 'reductions' o 'decreases' son más apropiados. La elección de la traducción depende en gran medida del contexto.

Nota sobre el uso de 'low actions' para describir comportamientos moralmente inferiores.

Nota sobre el uso de 'reductions' para indicar disminución de precio.

Traducción directa para actos moralmente bajos o deshonestos.

Se refiere a la falta de principios morales o dignidad.

Acciones que disminuyen el estatus o la posición moral de alguien.

Oposto de ações que rebaixam moralmente.

O termo 'abaixarias' em português é traduzido como 'low actions' ou 'baseness' em inglês, quando se refere a comportamentos moralmente inferiores. Quando se trata de diminuição de valor ou preço, 'reductions' ou 'decreases' são mais apropriados. A escolha da tradução depende fortemente do contexto.

Nota sobre o uso de 'low actions' para descrever comportamentos moralmente inferiores.

Nota sobre o uso de 'reductions' para indicar diminuição de preço.

Tradução direta para ações moralmente baixas ou desonestas.

Refere-se à falta de princípios morais ou dignidade.

Ações que diminuem o status ou a posição moral de alguém.

The Spanish term 'bajeza' is equivalent to 'abaixarias' in Portuguese when referring to morally inferior behaviors. For price or value decreases, 'reductions' is the most common term. The choice of translation depends on the specific context.

Note on the use of 'baseness' for morally inferior actions.

Note on the use of 'reductions' for price decreases.

The quality of being extremely unpleasant or bad.

Cualidad de ser noble, elevado o distinguido.

El término 'bajeza' se refiere a la cualidad de bajo, vil o despreciable, tanto en acciones como en carácter. También puede usarse para indicar una disminución o rebaja, aunque 'reducción' es más común en contextos económicos. La connotación moral es fuerte.

Nota sobre el uso de 'bajezas' para describir actos moralmente inferiores.

Nota sobre el uso de 'reducciones' para indicar disminución de precio.

Acciones o actos indignos y despreciables.

Cualidad de mezquino, ruin o de poco ánimo.

Qualidade de ser nobre, elevado ou distinto.

O termo 'bajeza' em espanhol é equivalente a 'abaixarias' em português quando se refere a comportamentos moralmente inferiores. Para diminuições de preço ou valor, 'reducciones' é o termo mais comum. A escolha da tradução depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'bajezas' para descrever ações moralmente inferiores.

Nota sobre o uso de 'reducciones' para indicar diminuição de preço.

Sinônimo direto, refere-se a ações vis, desonestas.

Ações ou atos indignos e desprezíveis.

Ações que diminuem a dignidade ou o valor.

The term 'abaixarias' carries a strong negative connotation, referring to behaviors or actions considered morally inferior, dishonest, or undignified. It can be used to describe acts of dishonesty and lack of character, as well as significant reductions in price or value. The plural form suggests multiple occurrences or a series of reductions.

Refers to morally reprehensible and dishonest acts.

El término 'abaixarias' tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose a comportamientos o acciones consideradas moralmente inferiores, deshonestas o indignas. Puede usarse tanto para describir actos de deshonestidad y falta de carácter como para indicar reducciones significativas de precio o valor. La forma plural sugiere la ocurrencia de múltiples actos o una serie de reducciones.

Se refiere a actos moralmente reprobables y deshonestos.

Sinónimo directo, se refiere a acciones viles y deshonestas.

Acciones que disminuyen la dignidad o el valor.

Comportamento nobre e elevado, oposto de abaixarias.

Oposto de diminuições ou rebaixamentos.

O termo 'abaixarias' carrega uma forte conotação negativa, referindo-se a comportamentos ou ações consideradas moralmente inferiores, desonestas ou indignas. Pode ser usado tanto para descrever atos de desonestidade e falta de caráter quanto para indicar reduções significativas de preço ou valor. A pluralização sugere a ocorrência de múltiplos atos ou de uma série de reduções.

Refere-se a ações moralmente reprováveis e desonestas.

Ações que causam desonra ou perda de dignidade.

Pode se referir a diminuição de valor ou status.

abaixarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)