Palavras
Traduzir de:

abaixarias

InglêsInglês

low actions(noun)

Flexões

low action
Exemplos de uso
"His low actions disqualified him from the position."→ "As abaixarias que ele cometeu o desqualificaram para o cargo."
"The low actions he committed stained his reputation forever."→ "As abaixarias que ele cometeu mancharam sua reputação para sempre."(Nota sobre o uso de 'low actions' para descrever comportamentos moralmente inferiores.)↗ Low actions
"The product's price underwent some unexpected reductions."→ "O preço do produto sofreu algumas abaixarias inesperadas."(Nota sobre o uso de 'reductions' para indicar diminuição de preço.)↗ Reductions

Palavras facilmente confundidas

mean actionsbase deedsvile acts

Notas: A tradução 'low actions' captura o sentido de atos moralmente inferiores. 'Debasements' pode ser usado em contextos mais formais de rebaixamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low actions·baseness·degradations

low actions: Tradução direta para ações moralmente baixas ou desonestas.baseness: Refere-se à falta de princípios morais ou dignidade.degradations: Ações que diminuem o status ou a posição moral de alguém.

Antônimos

dignities·nobility·increases

Regência e colocações

commit low actions

He committed low actions to get what he wanted.

O verbo 'commit' é frequentemente usado com substantivos que indicam ações negativas.

undergo reductions

The product underwent price reductions.

Usado para indicar que algo foi alvo de redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abaixarias' em português é traduzido como 'low actions' ou 'baseness' em inglês, quando se refere a comportamentos moralmente inferiores. Quando se trata de diminuição de valor ou preço, 'reductions' ou 'decreases' são mais apropriados. A escolha da tradução depende fortemente do contexto.

EspanholEspanhol

bajeza(noun)

Flexões

bajezabajeza
Exemplos de uso
"Sus bajezas lo descalificaron para el puesto."→ "As abaixarias que ele cometeu o desqualificaram para o cargo."(Refere-se a atos ou comportamentos moralmente desprezíveis.)
"Las bajezas que cometió mancharon su reputación para siempre."→ "As abaixarias que ele cometeu mancharam sua reputação para sempre."(Nota sobre o uso de 'bajezas' para descrever ações moralmente inferiores.)↗ Bajezas
"El precio del producto sufrió algunas reducciones inesperadas."→ "O preço do produto sofreu algumas abaixarias inesperadas."(Nota sobre o uso de 'reducciones' para indicar diminuição de preço.)↗ Reducciones

Palavras facilmente confundidas

vilaniamezquindaddegradación

Notas: 'Bajeza' é a tradução mais direta para o sentido de indignidade ou ato vil. 'Bajeza' também pode ser usado para descrever a ação em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajezas·vilanias·mezquindad

bajezas: Sinônimo direto, refere-se a ações vis, desonestas.vilanias: Ações ou atos indignos e desprezíveis.mezquindad: Ações que diminuem a dignidade ou o valor.

Antônimos

dignidades·nobleza·aumentos

Regência e colocações

cometer bajezas

Cometió bajezas para conseguir lo que quería.

O verbo 'cometer' é frequentemente usado com substantivos que indicam ações negativas.

sufrir reducciones

El producto sufrió reducciones de precio.

Usado para indicar que algo foi alvo de redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bajeza' em espanhol é equivalente a 'abaixarias' em português quando se refere a comportamentos moralmente inferiores. Para diminuições de preço ou valor, 'reducciones' é o termo mais comum. A escolha da tradução depende do contexto específico.

abaixarias

EN: low actions · ES: bajeza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abaixarias
EN
↗ Low actions
ES
↗ Bajezas