Opõe-se diretamente ao ato de abaixar algo ou alguém, indicando o movimento para cima ou a ação de colocar algo em posição vertical.

Similar a 'levantar', mas com uma conotação mais forte de elevação, construção ou de colocar algo em uma posição de destaque.

Contrasta com a ideia de diminuição ou redução, indicando um crescimento em quantidade, intensidade ou valor.

Oposto a 'abaixar' em termos de altura, nível ou status, indicando subir ou colocar algo em uma posição superior.

Indica o movimento para cima, em oposição a 'descer' ou 'baixar'.

Vocês abaixam o volume do rádio, por favor.

Vocês abaixam os preços para vender mais.

Do latim 'abbassiare', que significa 'baixar'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em relação a altura, nível ou preço.

Preferível quando se refere a uma redução quantitativa ou de intensidade, como em 'abaixas os preços' ou 'abaixas o volume'.

Similar a 'diminuir', mas pode ter uma conotação de tornar algo menor ou mais conciso, como em 'reduzir o tamanho' ou 'reduzir a velocidade'.

Usado principalmente para indicar movimento para baixo, seja físico ou em termos de nível/valor.

Expressão informal usada para indicar uma diminuição temporária, geralmente em preços ou em um estado de saúde.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar a atenuação de algo negativo, como dor, risco ou impacto.

The English word 'lower' encompasses the meanings of 'abaixar' (to reduce height or intensity) and 'diminuir' (quantity, value). Verb conjugation in English is simpler than in Portuguese, with fewer variations for person and number in the present tense. The form 'lower' can be used for 'tu' and 'vós' (abaixas/abaixais) or for 'você/vocês' (abaixa/abaixam) in the present indicative, depending on the context and register.

Request to decrease the intensity of something.

Direct synonym for decreasing intensity or quantity.

Opuesto de colocar en posición inferior.

The English word 'lower' translates to 'bajar' in Spanish, which shares the core meanings of reducing height, intensity, or value. The verb conjugation in Spanish, like Portuguese, has more variations than English. The form 'bajas' corresponds to the second-person singular ('tú') present indicative, while 'baja' can be for third-person singular ('él/ella/usted') or second-person plural ('vosotros' - though less common in Latin America).

Petición para disminuir la intensidad de algo.

Acción de inclinar la cabeza hacia abajo.

Sinónimo directo para reducir intensidad o cantidad.

Usado para indicar movimiento hacia abajo.

O termo 'lower' em inglês abrange os significados de 'abaixar' (reduzir altura ou intensidade) e 'diminuir' (quantidade, valor). A conjugação verbal em inglês é mais simples que em português, com menos variações para pessoa e número no presente. A forma 'lower' pode ser usada para 'tu' e 'vós' (abaixas/abaixais) ou para 'você/vocês' (abaixa/abaixam) no presente do indicativo, dependendo do contexto e registro.

Pedido para reduzir a intensidade de algo.

Sinônimo direto para diminuir intensidade ou quantidade.

The Spanish verb 'bajar' directly corresponds to the Portuguese 'abaixar' in many contexts, such as reducing height, volume, or price. The conjugation 'bajas' is the second-person singular ('tú') in the present indicative. In Brazilian Portuguese, the closest equivalent form would be 'abaixas' (second-person plural 'vós', rarely used) or 'abaixa' (third-person singular 'você').

El verbo 'bajar' es fundamental en español para indicar movimiento descendente, reducción de nivel, intensidad o cantidad. La conjugación 'bajas' se refiere a la segunda persona del singular ('tú'). En el español de América Latina, el pronombre 'vos' también puede usarse, llevando a la forma 'bajás'. En España, 'bajas' es la forma estándar para 'tú'.

O verbo espanhol 'bajar' corresponde diretamente ao português 'abaixar' em muitos contextos, como reduzir altura, volume ou preço. A conjugação 'bajas' é a segunda pessoa do singular ('tu') no presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma equivalente mais próxima seria 'abaixas' (segunda pessoa do plural 'vós', raramente usada) ou 'abaixa' (terceira pessoa do singular 'você').

Sinônimo direto para reduzir intensidade ou quantidade.

The form 'abaixas' corresponds to the second-person plural conjugation ('vós') of the verb 'abaixar' in Portuguese. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural being more common. Therefore, 'vocês abaixam' is the more usual form in informal contexts. However, 'abaixas' can still be found in formal texts, religious contexts, or specific regional dialects.

La forma 'abaixas' corresponde a la conjugación de la segunda persona del plural ('vós') del verbo 'abaixar' en portugués. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'vocês abaixam' es la forma más habitual en contextos informales. Sin embargo, 'abaixas' todavía puede encontrarse en textos formales, religiosos o en algunas regiones específicas.

A forma 'abaixas' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. Assim, 'vocês abaixam' é a forma mais usual em contextos informais. No entanto, 'abaixas' ainda pode ser encontrado em textos formais, religiosos ou em algumas regiões específicas.

abaixas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)