O que significa "abaixas" em inglês e espanhol?

"abaixas" significa "lower" em inglês e "bajar" em espanhol.

Como usar "abaixas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

abaixas

Inglês

lower(verb)

Flexões

lowersloweredlowering

Exemplos de uso

"You lower the volume."→ "Vocês abaixam o volume."

"You lower the radio volume, please?"→ "Você abaixas o volume do rádio, por favor?"(Pedido para reduzir a intensidade de algo.)↗ Pedido de Redução de Volume

"If you lower your head, you won't see the danger."→ "Se abaixas a cabeça, não verás o perigo."(Ação de inclinar a cabeça para baixo.)↗ Aviso de Perigo

Palavras facilmente confundidas

bowlessenreduce

Notas: Principal tradução para a ideia de descer ou diminuir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·descend

reduce: Sinônimo direto para diminuir intensidade ou quantidade.descend: Usado para indicar movimento para baixo.

Antônimos

raise·increase

Regência e colocações

lower something

He lowers the price of the product.

Verbo transitivo direto.

lower oneself

The player lowers himself to pick up the ball.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lower' em inglês abrange os significados de 'abaixar' (reduzir altura ou intensidade) e 'diminuir' (quantidade, valor). A conjugação verbal em inglês é mais simples que em português, com menos variações para pessoa e número no presente. A forma 'lower' pode ser usada para 'tu' e 'vós' (abaixas/abaixais) ou para 'você/vocês' (abaixa/abaixam) no presente do indicativo, dependendo do contexto e registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

PresenteI/you/we/they lower; he/she/it lowers

Passadolowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajar(verbo)

Flexões

bajasbajébajando

Exemplos de uso

"Ustedes bajan el volumen."→ "Vocês abaixam o volume."(Tradução comum para descer ou diminuir.)

"Bajas el volumen de la radio, por favor?"→ "Você abaixas o volume do rádio, por favor?"(Pedido para reduzir a intensidade de algo.)↗ Pedido de Redução de Volume

"Si bajas la cabeza, no verás el peligro."→ "Se abaixas a cabeça, não verás o perigo."(Ação de inclinar a cabeça para baixo.)↗ Aviso de Perigo

Palavras facilmente confundidas

subirbajarrebajar

Notas: Termo mais genérico para 'abaixar' ou 'descer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuyes·desciendes

disminuyes: Sinônimo direto para reduzir intensidade ou quantidade.desciendes: Usado para indicar movimento para baixo.

Antônimos

elevas·aumentas

Regência e colocações

bajar algo

Él baja el precio del producto.

Verbo transitivo direto.

bajarse

El jugador se baja para coger la pelota.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bajar' corresponde diretamente ao português 'abaixar' em muitos contextos, como reduzir altura, volume ou preço. A conjugação 'bajas' é a segunda pessoa do singular ('tu') no presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma equivalente mais próxima seria 'abaixas' (segunda pessoa do plural 'vós', raramente usada) ou 'abaixa' (terceira pessoa do singular 'você').