Opõe-se diretamente à ideia de diminuir ou reduzir, expressando o ato de tornar maior em quantidade, intensidade ou valor.

Contrasta com o sentido de baixar ou rebaixar, referindo-se a colocar algo em uma posição superior, aumentar o nível ou o status.

Oposto ao ato físico de abaixar ou deixar cair, significa levantar, pôr de pé ou em posição vertical.

Contrasta com o sentido de humilhar ou rebaixar, significando louvar, engrandecer, glorificar ou elevar em dignidade.

Eles abaixastes a cabeça diante da autoridade.

Derivado do latim 'abbassiare', que significa 'colocar para baixo'.

É um sinônimo direto e muito comum, especialmente em contextos físicos de mover algo para baixo ou em relação a níveis (som, temperatura).

Usado quando se refere a diminuir o nível, a posição ou o status de algo ou alguém.

Usado quando se refere à redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais deliberado ou técnico de encolhimento ou simplificação.

Usado quando 'abaixastes' tem o sentido de diminuir a dignidade ou o orgulho de alguém.

Quando 'abaixastes' implica forçar alguém a obedecer ou a se render.

Usado em um sentido mais físico ou figurado de inclinar-se, ceder ou mostrar submissão.

Refere-se especificamente ao ato físico de se colocar de joelhos, que pode ser uma forma de abaixar-se, mas com conotação de súplica ou reverência.

Expressão idiomática que significa ceder, admitir que estava errado, o que pode ser uma forma figurada de 'abaixar-se' em uma discussão ou disputa.

Opposite of lowering in physical position or status.

Suggests lifting or increasing, often in status or rank.

The verb 'to lower' is fundamental in English, covering a wide range of meanings from physical descent to reduction in abstract qualities. The past tense 'lowered' is used for completed actions in the past. Its usage is common across various registers, from everyday conversation to technical descriptions.

General term for making something smaller or less.

Implies a lessening in size, importance, or value.

Often used for sudden or unintentional lowering.

The English verb 'to lower' translates to Spanish verbs like 'bajar', 'reducir', or 'disminuir' depending on the context. The past tense 'lowered' would correspond to forms like 'bajó', 'redujo', or 'disminuyó' in Spanish, depending on the subject and tense. The nuances often align, but specific idiomatic uses might differ.

Traducción de la frase en inglés al español.

Ejemplo de uso en inglés con su traducción al español.

Implica una reducción en tamaño o intensidad.

Oposto de abaixar em posição física ou status.

Sugere levantar ou aumentar, muitas vezes em status ou patente.

A palavra inglesa 'lowered' é a tradução mais comum para 'abaixastes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito). Em inglês, 'lowered' é um verbo versátil usado para ações físicas (abaixar um objeto, abaixar-se) e significados figurados (abaixar padrões, abaixar preços, abaixar a voz). A forma gramatical 'lowered' é o passado simples e o particípio passado de 'to lower'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução.

Termo geral para tornar algo menor ou menos.

Implica uma diminuição em tamanho, importância ou valor.

Pode referir-se a abaixar fisicamente ou a diminuir o status.

Opposite of lowered in physical position or status.

The Spanish verb 'bajar' (in its second-person plural past tense form 'bajasteis') translates to English verbs like 'lowered', 'descended', or 'reduced'. The specific English equivalent depends heavily on the context, whether it's a physical action or a figurative one concerning status or quantity.

Translation of the Spanish sentence into English.

Example of figurative use in Spanish with English translation.

Implies a reduction in size or intensity.

La forma 'bajasteis' es la conjugación del verbo 'bajar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Este verbo es muy común en español y se utiliza tanto para acciones físicas (bajar un objeto, bajar escaleras) como para acciones figuradas (bajar el precio, bajar la moral, bajar la guardia). La forma 'bajasteis' es característica del español de España; en Hispanoamérica, se usaría 'ustedes bajaron'.

Ejemplo de uso para reducir el volumen de la voz.

Se usa para movimiento vertical hacia abajo.

Se refiere a disminuir una cantidad o nivel.

Implica una reducción en tamaño, intensidad o valor.

Oposto direto de abaixar em posição física.

Similar a subir, com ênfase em erguer algo ou a si mesmo.

A forma espanhola 'bajasteis' corresponde a 'abaixastes' em português, ambas na segunda pessoa do plural (vosotros/vós) do pretérito perfeito. Em espanhol, 'bajasteis' é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais baixo, seja fisicamente (baixar um objeto) ou figurativamente (diminuir preços, rebaixar a moral). O uso de 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina prefere-se 'ustedes bajaron'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução.

Refere-se a diminuir quantidade ou nível.

Implica uma redução em tamanho ou intensidade.

The English word 'lowered' corresponds to the Portuguese 'abaixastes' (second person plural, past tense). In English, 'lowered' is a versatile verb used for physical actions (lowering an object, lowering oneself) and figurative meanings (lowering standards, lowering prices, lowering one's voice). The grammatical form 'lowered' is the past tense and past participle of 'to lower'.

Referring to the physical action of putting oneself in a lower position.

Indicating a decrease in status or reputation.

Can refer to physical lowering or lowering of status.

Opuesto directo de bajar en posición física.

Indica subir o aumentar, sea en posición o estatus.

Similar a subir, con énfasis en erguir algo o a uno mismo.

La forma 'abaixastes' en portugués corresponde a 'bajasteis' en español, ambas refiriéndose a la segunda persona del plural (vosotros/vós) en el pretérito perfecto simple. En español, 'bajasteis' se usa comúnmente para indicar la acción de hacer algo más bajo, ya sea física o figurativamente (reducir precios, bajar la moral). El uso de 'vosotros' es más común en España que en Hispanoamérica, donde se prefiere 'ustedes bajaron'.

Refiriéndose a la acción física de ponerse en una posición inferior.

Indicando una disminución de estatus o reputación.

Similar a bajar, especialmente en referencia a movimiento vertical.

Implica una degradación o pérdida de dignidad.

Más general, puede referirse a cantidad o nivel.

Oposto direto de abaixar em termos de posição física.

Similar a levantar, com ênfase em erguer algo ou a si mesmo.

Refere-se a subir ou aumentar, seja em posição ou status.

A forma 'abaixastes' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. Portanto, 'vocês abaixaram' é a forma mais usual. A palavra carrega o sentido de tornar algo ou alguém menor, mais baixo, ou de diminuir o nível, seja físico ou figurado (como em reputação ou ânimo).

Referindo-se à ação física de se colocar em posição inferior.

Indicando uma diminuição de status ou reputação.

Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.

Implica uma diminuição de status ou valor, com conotação negativa.

Mais genérico, pode referir-se a quantidade, intensidade ou altura.

abaixastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)