O que significa "abaixastes" em inglês e espanhol?

"abaixastes" significa "lowered" em inglês e "bajasteis" em espanhol.

Como usar "abaixastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abaixar'.

abaixastes

Inglês

lowered(verb)

Flexões

abaixastes

Exemplos de uso

"You lowered the price."→ "Vocês abaixastes o preço."

"The temperature lowered significantly overnight."→ "Vocês se abaixastes para pegar o objeto caído."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'lowered'

"He lowered his gaze, feeling ashamed."→ "Com essa atitude, você abaixastes a sua própria imagem."(Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução.)↗ Uso figurado de 'lowered'

Palavras facilmente confundidas

reduceddiminisheddroppedbrought down

Notas: A forma 'abaixastes' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduced·diminished·dropped

reduced: Termo geral para tornar algo menor ou menos.diminished: Implica uma diminuição em tamanho, importância ou valor.dropped: Pode referir-se a abaixar fisicamente ou a diminuir o status.

Antônimos

raised·elevated·increased

Regência e colocações

lower something

The crane lowered the container onto the ship.

Mover algo para uma posição menos alta.

lower one's voice

Please lower your voice; you're disturbing others.

Agir de uma maneira considerada menos respeitável ou digna.

lower expectations

It's wise to lower expectations to avoid disappointment.

Reduzir o valor monetário de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'lowered' é a tradução mais comum para 'abaixastes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito). Em inglês, 'lowered' é um verbo versátil usado para ações físicas (abaixar um objeto, abaixar-se) e significados figurados (abaixar padrões, abaixar preços, abaixar a voz). A forma gramatical 'lowered' é o passado simples e o particípio passado de 'to lower'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

PresenteI/you/we/they lower; he/she/it lowers

Passadolowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajasteis(verb)

Flexões

abaixastes

Exemplos de uso

"Vosotros bajasteis el precio."→ "Vocês abaixastes o preço."(Refere-se à ação de diminuir.)

"Vosotros bajasteis el precio del producto."→ "Vocês se abaixastes para pegar o objeto caído."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'bajasteis'

"Los niños bajasteis la voz al entrar en la biblioteca."→ "Com essa atitude, você abaixastes a sua própria imagem."(Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução.)↗ Uso figurado de 'bajasteis'

Palavras facilmente confundidas

descendisteisreducisteishumillasteisbajaron

Notas: A forma 'abaixastes' é a conjugação do verbo 'abaixar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendisteis·reducisteis·disminuisteis

descendisteis: Usado para movimento para baixo.reducisteis: Refere-se a diminuir quantidade ou nível.disminuisteis: Implica uma redução em tamanho ou intensidade.

Antônimos

subisteis·elevasteis·aumentasteis

Regência e colocações

bajar algo

Baja la persiana, por favor.

Diminuir a intensidade de algo.

bajar la guardia

No bajes la guardia ante las dificultades.

Mostrar submissão ou vergonha.

bajar de categoría

El equipo descendió y bajó de categoría.

Perder massa corporal.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'bajasteis' corresponde a 'abaixastes' em português, ambas na segunda pessoa do plural (vosotros/vós) do pretérito perfeito. Em espanhol, 'bajasteis' é amplamente utilizado para indicar a ação de tornar algo mais baixo, seja fisicamente (baixar um objeto) ou figurativamente (diminuir preços, rebaixar a moral). O uso de 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina prefere-se 'ustedes bajaron'.