O oposto direto do movimento físico de descer ou baixar algo.

Similar a 'levantar', mas pode ter uma conotação mais forte de elevação ou de algo que se ergue com força ou propósito.

O oposto de diminuir em altura, valor, ou intensidade. Pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

O oposto de diminuir em quantidade, intensidade ou valor.

O oposto do movimento físico de descer ou ir para um nível inferior.

Ele abaixava a cabeça quando era repreendido.

É o verbo base, sendo intercambiável em muitos contextos, especialmente os mais literais.

Quando 'abaixava' se refere à redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou deliberado de tornar algo menor.

Quando 'abaixava' se refere ao movimento físico de ir para um nível inferior.

Quando 'abaixava' é usado no sentido figurado de rebaixar moralmente alguém, diminuir sua autoestima ou dignidade.

Quando 'abaixava' se refere especificamente ao ato de colocar os joelhos no chão, muitas vezes em oração ou submissão.

Em um sentido figurado, quando 'abaixava' se refere a diminuir a intensidade de algo, como uma discussão ou uma emoção.

Em contextos informais, quando 'abaixava' pode significar conter ou reprimir algo, como uma reação ou um impulso.

Opposite of 'lowered' when referring to position or level.

Opposite of 'lowered' when referring to quantity or intensity.

Opposite of 'lowered' in a figurative sense of promoting or exalting.

The English verb 'to lower' is versatile and can refer to reducing height, volume, intensity, or status. The past tense 'lowered' is used for completed actions, while 'lowering' (present participle) can describe an ongoing action. The context often implies intention, such as 'he lowered the price', or a natural process, like 'the sun was lowering'. The nuance of 'humbling' is captured by 'humbled', a related but distinct word.

Register note: 'lowered' indicates a continuous decrease in value over time.

Register note: 'lowered' here signifies a reduction in sound volume.

Register note: 'lowering' describes the physical act of descending.

Synonym for 'lowered' when referring to quantity or intensity.

Synonym for 'lowered' indicating a downward trend.

Common phrasal verb equivalent, often implying deliberate action.

Antónimo de 'lowered' para cantidad o intensidad.

Antónimo de 'lowered' para posición física.

Antónimo de 'lowered' en sentido figurado de exaltación.

El término inglés 'lowered' se traduce al español principalmente como 'bajaba' (pretérito imperfecto) o 'bajó' (pretérito perfecto simple), dependiendo del contexto temporal. Cubre significados similares a los del portugués y español, como reducir altura, volumen, precio o estatus. El sentido de humillación se puede expresar con 'humilló' o 'degradó'. La elección del equivalente español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

'lowered' indica una disminución continua de valor.

'lowered' se refiere a una reducción del volumen del sonido.

'lowering' describe el acto físico de descender.

Sinónimo de 'lowered' para cantidad o intensidad.

Sinónimo de 'lowered' para posición física.

Sinónimo de 'lowered' en sentido figurado de degradación moral.

Antônimo de 'lowered' quando se refere a quantidade ou intensidade.

Antônimo de 'lowered' quando se refere a posição física.

Antônimo de 'lowered' em sentido figurado de exaltação.

O termo 'lowered' em inglês é bastante versátil e pode ser traduzido para o português como 'abaixava', 'diminuía', 'descia' ou até 'humilhava', dependendo do contexto. A forma 'lowered' (passado simples ou particípio passado) é usada para ações concluídas no passado ou como adjetivo. O contexto em que 'lowered' é usado pode implicar uma ação intencional ou uma consequência natural.

Nota sobre o uso de 'lowered' para indicar uma diminuição contínua.

Nota sobre o uso de 'lowered' para redução de volume.

Nota sobre o uso de 'lowering' para descrever o movimento de descida.

Sinônimo de 'lowered' quando se refere a quantidade ou intensidade.

Sinônimo de 'lowered' quando se refere a posição física.

Sinônimo de 'lowered' em sentido figurado de rebaixamento moral.

Opposite of 'bajaba' for quantity or intensity.

Opposite of 'bajaba' for physical position.

Opposite of 'bajaba' in a figurative sense of exaltation.

The Spanish imperfect tense 'bajaba' translates to English past continuous ('was lowering') or 'used to lower' for habitual actions. It covers physical descent, reduction in volume or price, and figurative meanings like humiliation. The context is key to choosing the most accurate English equivalent, distinguishing between ongoing actions, completed actions, or habitual ones in the past.

Note in English: 'bajaba' indicates a continuous decrease in value.

Note in English: 'bajaba' refers to a reduction in sound volume.

Note in English: 'bajaba' describes the physical act of descending.

Equivalent to 'bajaba' for ongoing past actions.

Equivalent to 'bajaba' for habitual past actions.

Used when 'bajaba' refers to quantity or intensity.

O verbo 'bajar' em espanhol, na forma 'bajaba' (pretérito imperfeito do indicativo), corresponde diretamente ao 'abaixava' em português do Brasil. Abrange significados como reduzir altura, volume, preço, ou intensidade. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar humilhação ou rebaixamento moral. A escolha de sinônimos em português dependerá do contexto específico em que 'bajaba' é empregado.

Antônimo de 'bajaba' para quantidade ou intensidade.

Antônimo de 'bajaba' para posição física.

Antônimo de 'bajaba' em sentido figurado de exaltação.

Nota sobre o uso de 'bajaba' para indicar diminuição de valor.

Nota sobre o uso de 'bajaba' para redução de volume.

Nota sobre o uso de 'bajaba' para descrever o movimento de descida.

Sinônimo de 'bajaba' para quantidade ou intensidade.

Sinônimo de 'bajaba' para posição física.

Sinônimo de 'bajaba' em sentido figurado de rebaixamento moral.

Opposite of decreasing intensity or volume.

Opposite of humbling or morally degrading.

The English verb 'to lower' corresponds well to the physical and quantitative senses of the Portuguese 'abaixar'. The past imperfect tense 'abaixava' translates to the English past continuous ('was lowering') or simple past ('lowered'), depending on whether the action is presented as ongoing or completed in the past narrative. The figurative sense of 'humbling' is captured by 'humbled', while 'lowered' can sometimes imply a loss of status or dignity.

Describing a continuous decrease in value over time.

Referring to the physical act of descending.

Opuesto de disminuir intensidad o volumen.

Opuesto de humillar o degradar moralmente.

El verbo español 'bajar' es el equivalente más directo de 'abaixar' en portugués, cubriendo significados similares de reducción física, de volumen o de intensidad. El pretérito imperfecto 'bajaba' se corresponde con el pretérito imperfecto de indicativo en portugués. El sentido de humillación también se puede expresar con 'humillar' o 'degradar'. La elección del sinónimo dependerá del contexto específico.

Se refiere a una disminución continua de valor a lo largo del tiempo.

Indica una reducción en el volumen del sonido.

Refiriéndose al acto físico de descender.

Se usa figurativamente para degradación moral.

Oposto de diminuir intensidade ou volume.

Oposto de humilhar ou rebaixar moralmente.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a redução física de altura, volume ou intensidade, até a ideia de humilhação ou diminuição de status. O pretérito imperfeito do indicativo, 'abaixava', é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever uma situação que estava ocorrendo quando outra ação aconteceu. A escolha entre sinônimos como 'diminuía', 'descia' ou 'humilhava' depende estritamente do contexto.

Usado em sentido figurado de rebaixar moralmente.

abaixava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)