Enquanto um abaixo-assinado expressa um pedido ou apoio a algo, a oposição representa uma recusa, discordância ou protesto contra algo.

Um abaixo-assinado geralmente busca aprovação ou ação positiva, enquanto a desaprovação indica descontentamento ou rejeição.

Um abaixo-assinado é um ato de engajamento e interesse em uma causa, o oposto da indiferença, que é a falta de interesse ou apatia.

Documento assinado coletivamente:

Os moradores organizaram um abaixo-assinado para pedir mais segurança no bairro.

Composto de 'abaixo' (advérbio) e 'assinado' (particípio passado do verbo assinar).

A revolta dos fãs do "BBB12" com relação à última prova do líder já gerou até um abaixo-assinado.

A instituição está organizando o abaixo-assinado junto com a ABC (Academia Brasileira de Ciências).

O abaixo-assinado diz ser "compreensível" o motivo de policiais "terem questionado a legalidade do trabalho".

Quando se quer enfatizar o ato de pedir formalmente algo a uma autoridade ou órgão.

Similar a 'petição', mas pode ter um tom mais formal e específico em contextos legais ou administrativos.

É um termo mais genérico para o ato de pedir algo, podendo ser menos formal que 'petição' ou 'requerimento'.

Refere-se mais a uma declaração pública de intenções ou opiniões, que pode ou não ser acompanhada de assinaturas para reforçar seu peso.

Geralmente associado à assinatura de um documento para concordar com seu conteúdo ou para participar de um empreendimento, não necessariamente um pedido formal.

Opposite of a collective request or statement.

The word 'petition' in English refers to a formal written request, typically signed by many people, appealing to an authority with regard to a particular cause. It can also be used as a verb, meaning to make such a request. The emphasis is on the formal nature of the request and the collective support it represents.

Register note on the use of 'petition' as a noun.

Register note on the use of 'petition' as a verb.

The most direct translation for the collective document or formal request.

A serious or urgent request, often for help or support.

Oposición a la naturaleza colectiva y de solicitud de 'petition'.

While 'petition' translates most directly to 'petición' in Spanish, the English term encompasses both the collective document ('abaixo-assinado') and the act of formally requesting something ('peticionar'). The nuances in Spanish might involve choosing between 'petición', 'solicitud', or 'instancia' depending on the formality and context.

Nota de registro sobre el uso de 'petition' como sustantivo.

Nota de registro sobre el uso de 'petition' como verbo.

La traducción más directa para el documento colectivo o solicitud formal.

Un pedido general, no necesariamente con firmas múltiples.

Una petición formal, a menudo ante una autoridad.

Oposição à natureza coletiva e de solicitação do 'petition'.

O termo 'petition' em inglês abrange tanto o documento físico ou digital com múltiplas assinaturas (equivalente ao 'abaixo-assinado' em português) quanto o ato formal de solicitar algo a uma autoridade (o verbo 'to petition'). A ênfase está na formalidade e na solicitação direcionada a quem tem poder de decisão.

Nota de registo sobre o uso de 'petition' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'petition' como verbo.

Tradução mais comum e específica para o documento coletivo.

Termo mais genérico, pode ser um pedido formal sem necessariamente ter múltiplas assinaturas.

Contrasta con una petición, que es una solicitud.

The Spanish word 'petición' is versatile. It can mean a formal request ('solicitud', 'instancia') or specifically a document signed by multiple people to support a cause ('abaixo-assinado'). The context usually clarifies whether it refers to a single person's request or a collective appeal.

Note on the meaning of 'petición' in Spanish.

Example of 'petición' used similarly to 'petition' in English.

The most direct translation for a collective document or formal request.

A more general term for asking for something.

Oposición a la naturaleza colectiva y de solicitud de la petición.

La palabra 'petición' en español se refiere a un escrito o documento en el que se pide o suplica algo, especialmente a una autoridad. Puede ser un documento individual o, más comúnmente, un escrito firmado por varias personas para apoyar una causa, similar al 'abaixo-assinado' brasileño. La formalidad y el propósito colectivo son características clave.

Nota sobre el uso de 'petición' como sustantivo.

Nota sobre la naturaleza formal y colectiva de la 'petición'.

Petición formal, especialmente ante una autoridad o tribunal.

Una súplica o petición humilde y encarecida.

Oposição à natureza coletiva e de solicitação da 'petición'.

Em português do Brasil, 'petición' pode ser traduzido como 'abaixo-assinado' quando se refere a um documento com múltiplas assinaturas para uma causa comum, ou como 'petição' ou 'solicitação' em contextos mais gerais de pedido formal a uma autoridade. A escolha depende da ênfase na coletividade ou na formalidade do pedido.

Nota sobre o uso de 'petición' como substantivo.

Nota sobre a natureza formal e coletiva da 'petición'.

Tradução mais específica para o documento com múltiplas assinaturas.

A statement made by one party without agreement from others.

In English-speaking contexts, a 'petition' is a formal written request, typically signed by many people, appealing to an authority with regard to a particular cause. It serves as a way to demonstrate public support or opposition to a policy, decision, or issue. Online platforms have made it easier to circulate petitions globally.

Presentation of a formal request to an authority.

Use of digital platforms for social mobilization.

General term for a formal written request, often signed by many people.

Oposición a la naturaleza colectiva de la petición.

Contrasta con la idea de firmas múltiples.

En el mundo hispanohablante, una 'petición' es un escrito o documento en el que se solicita algo a alguien, especialmente a una autoridad. Al igual que en portugués e inglés, sirve para expresar el apoyo o la oposición de un grupo a una determinada causa o medida. Las peticiones pueden ser tanto físicas como digitales, facilitando la participación ciudadana.

Presentación de una solicitud formal a una autoridad.

Uso de plataformas digitales para la movilización social.

Término más general para un pedido, no necesariamente colectivo.

Petición formal, a menudo ante una autoridad.

Medio legal o formal para solicitar algo, especialmente una apelación.

Oposição à natureza coletiva do abaixo-assinado.

O abaixo-assinado é um instrumento comum de participação cívica e expressão popular no Brasil. Ele permite que cidadãos se unam para apresentar demandas, protestos ou sugestões a órgãos públicos ou privados. A sua força reside na demonstração de apoio coletivo a uma causa, conferindo maior peso à reivindicação. Pode ser tanto um documento físico quanto digital, adaptando-se às novas tecnologias.

Apresentação de uma solicitação formal a uma autoridade.

Uso de plataformas digitais para mobilização social.

Termo mais genérico, pode se referir a um pedido formal sem necessariamente ter múltiplas assinaturas.

Declaração pública de intenções, princípios ou objetivos, geralmente mais ideológica que um abaixo-assinado.

abaixo-assinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)