O oposto de algo que abala é algo que confere solidez, estabilidade e segurança, impedindo o movimento ou a instabilidade.

Enquanto 'abalam' sugere desequilíbrio e instabilidade, 'estabilizar' indica o ato de tornar algo estável, seguro e firme.

Se 'abalam' indica incerteza e fragilidade, 'assegurar' representa a garantia, a segurança e a certeza.

O oposto de perturbar ou inquietar, 'acalmar' traz a ideia de paz, serenidade e fim da agitação.

Enquanto 'abalam' pode gerar ansiedade e perturbação, 'tranquilizar' é o ato de trazer paz, sossego e segurança emocional.

Similar a 'acalmar' e 'tranquilizar', 'serenar' foca em restaurar a calma e a paz interior, o oposto de ser abalado emocionalmente.

Os terremotos abalam as construções antigas.

Do latim 'baculum' (bastão), com alteração de sentido e forma.

Preferível quando o movimento é mais vigoroso ou quando se refere a perturbar o estado de espírito de alguém.

Usado quando o sentido é de oscilação ou vibração, especialmente em resposta a um estímulo físico ou emocional intenso.

Similar a 'tremer', mas frequentemente com uma conotação mais emocional ou de impacto súbito.

Quando o foco é na desordem, na interrupção da calma ou do equilíbrio, seja físico ou mental.

Focado na geração de ansiedade, preocupação ou falta de sossego.

Sinônimo direto de 'inquietar', com ênfase na perda da paz e tranquilidade.

Mais genérico, indicando deslocamento ou alteração de posição. 'Abalar' implica uma perturbação ou instabilidade.

Quando 'abalam' se refere a causar um forte impacto emocional ou mental, mas 'impressionar' foca mais na admiração ou no espanto.

Antonym for 'shake' when meaning to disturb emotionally.

Antonym for 'shake' when meaning to cause physical or confidence instability.

The English term 'shake' is quite versatile, covering both the physical motion of trembling or agitating, and the figurative sense of shaking confidence, disturbing, or destabilizing. As a noun, it can refer to a tremor or a milk-shake. The Portuguese form 'abalam' corresponds to 'shake' (plural) or 'shakes' (singular, third-person present) in English.

Register note on using 'shake' to indicate instability.

Register note on using 'shake' for physical tremors.

Register note on using 'shake' in an emotional sense.

Synonym for 'shake' in a physical sense, but may imply less intensity.

Synonym for 'shake' in a figurative sense, meaning to disrupt.

Synonym for 'shake' in an emotional sense, meaning to make uneasy.

Antónimo de 'shake' cuando significa perturbar emocionalmente.

Antónimo de 'shake' cuando significa causar inestabilidad física o de confianza.

El término inglés 'shake' es muy versátil, abarcando tanto el movimiento físico de temblar o agitar, como el sentido figurado de sacudir la confianza, perturbar o desestabilizar. Como sustantivo, puede referirse a un temblor o a un batido (milk-shake). La forma portuguesa 'abalam' corresponde a 'shake' (plural) o 'shakes' (singular, tercera persona del presente) en inglés.

Nota de registro sobre el uso de 'shake' para indicar inestabilidad.

Nota de registro sobre el uso de 'shake' para temblores físicos.

Nota de registro sobre el uso de 'shake' en sentido emocional.

Sinónimo de 'shake' en sentido físico, pero puede implicar menor intensidad.

Sinónimo de 'shake' en sentido figurado, de perturbar.

Sinónimo de 'shake' en sentido emocional, de desasosegar.

Antônimo de 'shake' no sentido de perturbar emocionalmente.

Antônimo de 'shake' no sentido de causar instabilidade física ou de confiança.

O termo inglês 'shake' é bastante versátil, cobrindo tanto o movimento físico de tremer ou agitar, quanto o sentido figurado de abalar a confiança, perturbar ou desestabilizar. Como substantivo, pode referir-se a um tremor ou a um milk-shake. A forma 'abalam' em português corresponde a 'shake' (plural) ou 'shakes' (singular, terceira pessoa do presente) em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'shake' para indicar instabilidade.

Nota de registo sobre o uso de 'shake' para tremores físicos.

Nota de registo sobre o uso de 'shake' em sentido emocional.

Sinônimo de 'shake' em sentido físico, mas pode implicar menor intensidade.

Sinônimo de 'shake' em sentido figurado, de perturbar.

Sinônimo de 'shake' em sentido emocional, de desassossegar.

Antonym for 'sacudir' when meaning to disturb emotionally.

Antonym for 'sacudir' when meaning to cause physical or confidence instability.

The Spanish verb 'sacudir' covers both the physical motion of trembling or agitating, and the figurative sense of shaking confidence, disturbing, or destabilizing. The Portuguese form 'abalam' corresponds to 'sacuden' (third-person plural of the present indicative) in Spanish.

Note on the use of 'sacudir' to indicate instability.

Note on the use of 'sacudir' for physical tremors.

Note on the use of 'sacudir' in an emotional sense.

Synonym for 'sacudir' in a physical sense, but may imply less intensity.

Synonym for 'sacudir' in a figurative sense, meaning to disrupt.

Synonym for 'sacudir' in an emotional sense, meaning to make uneasy.

Antónimo de 'sacudir' cuando significa perturbar emocionalmente.

Antónimo de 'sacudir' cuando significa causar inestabilidad física o de confianza.

O verbo espanhol 'sacudir' abrange tanto o movimento físico de tremer ou agitar, quanto o sentido figurado de abalar a confiança, perturbar ou desestabilizar. A forma 'abalam' em português corresponde a 'sacuden' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) em espanhol.

Nota sobre el uso de 'sacudir' para indicar inestabilidad.

Nota sobre el uso de 'sacudir' para temblores físicos.

Nota sobre el uso de 'sacudir' en sentido emocional.

Sinónimo de 'sacudir' en sentido físico, pero puede implicar menor intensidad.

Sinónimo de 'sacudir' en sentido figurado, de perturbar.

Sinónimo de 'sacudir' en sentido emocional, de desasosegar.

Antônimo de 'sacudir' no sentido de perturbar emocionalmente.

Antônimo de 'sacudir' no sentido de causar instabilidade física ou de confiança.

Nota sobre o uso de 'sacudir' para indicar instabilidade.

Nota sobre o uso de 'sacudir' para tremores físicos.

Nota sobre o uso de 'sacudir' em sentido emocional.

Sinônimo de 'sacudir' em sentido físico, mas pode implicar menor intensidade.

Sinônimo de 'sacudir' em sentido figurado, de perturbar.

Sinônimo de 'sacudir' em sentido emocional, de desassossegar.

Opposite of causing physical or confidence shake.

The Portuguese verb 'abalar' covers both the physical sense of trembling or losing balance, and the figurative sense of disturbing emotionally, shaking confidence, or destabilizing something. The form 'abalam' is the third-person plural of the present indicative or the second-person plural of the imperative.

Meaning to cause disturbance or instability.

Opuesto de causar sacudida física o de confianza.

El verbo portugués 'abalar' abarca tanto el sentido físico de temblar o perder el equilibrio, como el sentido figurado de perturbar emocionalmente, sacudir la confianza o desestabilizar algo. La forma 'abalam' es la tercera persona del plural del presente de indicativo o la segunda persona del plural del imperativo.

Significa causar perturbación o inestabilidad.

Oposto de causar abalo físico ou de confiança.

O verbo 'abalar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de tremer ou desequilibrar, quanto o sentido figurado de perturbar emocionalmente, abalar a confiança ou a estrutura de algo. A forma 'abalam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.

Sentido de causar perturbação ou instabilidade.

Usado para estados emocionais ou situações.

abalam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)