Oposto à falta de equilíbrio físico, mental ou emocional que 'abalançado' pode indicar. Refere-se a algo ou alguém firme, estável e ponderado.

Contrasta com a ideia de instabilidade, de algo que muda ou oscila. Refere-se a uma condição firme, segura e sem variações bruscas.

O barco estava abalançado pelas ondas fortes.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'balanço'.

Quando se quer enfatizar a falta de equilíbrio físico ou mental.

Para descrever algo ou alguém que não tem firmeza, que muda facilmente de posição ou opinião.

Quando se refere a um estado emocional ou psicológico de perturbação ou incerteza.

Para descrever um movimento de vaivém, uma variação contínua, especialmente em termos de valores ou opiniões.

Quando 'abalançado' se refere a algo que perdeu o controle, que não está sendo dirigido ou administrado corretamente.

Usado quando o sentido de 'abalançado' se refere especificamente à ação de cair ou inclinar-se para um lado, perdendo o equilíbrio.

In English, 'swayed' primarily denotes movement, often a gentle back-and-forth motion, like grass in the wind. It also strongly implies being influenced or persuaded, losing one's original stance or decision due to external factors. The context determines whether the meaning leans towards physical motion or mental/emotional influence. It's a versatile term covering both literal and figurative senses of being moved.

Describing physical movement, often gentle.

Indicating influence on decisions or opinions.

Affected or persuaded by someone or something.

Caused to change position or state; emotionally affected.

Moved backward and forward or from side to side; made unsteady.

Permanecido en el mismo lugar o condición.

En español, 'swayed' se traduce a menudo como 'balanceado' o 'influenciado'. 'Balanceado' puede referirse al movimiento físico, como un objeto que se mece, mientras que 'influenciado' se refiere a la persuasión o al cambio de opinión. La elección de la palabra depende del contexto, pero ambas implican una pérdida de estabilidad o una alteración de la posición original debido a una fuerza externa o argumento.

Descripción de movimiento físico, a menudo suave.

Indicando influencia en decisiones u opiniones.

Afectado o persuadido por alguien o algo.

Causado a cambiar de posición o estado; afectado emocionalmente.

Movido hacia atrás y adelante o de lado a lado; hecho inestable.

Não sujeito a mudança ou variação; regular; firme.

Resistente a mudanças de posição ou condição.

A palavra inglesa 'swayed' capta a essência de ser movido ou influenciado, muitas vezes perdendo o equilíbrio ou uma postura firme. Pode aplicar-se a objetos físicos, como uma árvore balançando ao vento, ou a conceitos abstratos, como opiniões ou decisões sendo influenciadas por argumentos ou emoções. A ideia central é uma mudança de posição ou direção devido a uma força externa ou persuasão, implicando uma perda da estabilidade original.

Descrição de um objeto físico afetado por forças externas.

Referindo-se à influência nos pensamentos ou decisões de uma pessoa.

Falta de estabilidade ou firmeza; propenso a cair ou tremer.

Tendo sido afetado ou persuadido por alguém ou algo.

Not subject to change or variation; regular; firm.

Resistant to change of position or condition.

The Spanish term 'balanceado', while often meaning 'balanced' positively, can also describe something that has been moved or influenced, losing its original stability, similar to the Portuguese 'abalançado'. It applies to physical objects moved by external forces as well as opinions or decisions changed by persuasion. The primary connotation is having been moved or destabilized from an initial state.

Description of a physical object affected by external forces.

Referring to influence on a person's thoughts or decisions.

Lacking stability or firmness; liable to fall or shake.

Having been affected or persuaded by someone or something.

Que se mantiene sin cambios o variaciones.

El término español 'balanceado' puede referirse tanto a un estado de equilibrio como a la acción de haber sido movido o influenciado, perdiendo la estabilidad. Se utiliza para describir objetos físicos que se mueven por fuerzas externas, así como para estados emocionales o mentales que se vuelven inestables. La connotación principal es la de haber sido movido o desequilibrado de su posición o estado original.

Descripción de un objeto físico afectado por fuerzas externas.

Referencia a un cambio en el estado emocional.

Que carece de estabilidad o firmeza; propenso a caer o temblar.

Que ha sido afectado o persuadido por alguien o algo.

Que se mantém sem mudanças ou variações.

O termo espanhol 'balanceado', embora possa significar 'equilibrado' num sentido positivo, também pode ser usado para descrever algo que foi movido ou influenciado, perdendo a sua estabilidade original, semelhante ao português 'abalançado'. Aplica-se tanto a objetos físicos que se movem por uma força externa como a opiniões ou decisões que mudam devido à persuasão. A conotação principal é a de ter sido movido ou desequilibrado do seu estado inicial.

Que não tem estabilidade ou firmeza; propenso a cair ou tremer.

Que foi afetado ou persuadido por alguém ou algo.

The English word 'swayed' captures the essence of being moved or influenced, often losing balance or a firm stance. It can apply to physical objects, like a tree swaying in the wind, or abstract concepts, such as opinions or decisions being swayed by arguments or emotions. The core idea is a change in position or direction due to an external force or persuasion, implying a loss of original stability.

Describing a physical object affected by external forces.

El término español 'balanceado', aunque puede significar 'equilibrado' en un sentido positivo, también puede usarse para describir algo que ha sido movido o influenciado, perdiendo su estabilidad original, similar al portugués 'abalançado'. Se aplica tanto a objetos físicos que se mueven por una fuerza externa como a opiniones o decisiones que cambian debido a persuasión. La connotación principal es la de haber sido movido o desequilibrado de su estado inicial.

Referencia a la influencia en los pensamientos o decisiones de una persona.

Oposto a desequilibrado; em estado de balanço estável.

Oposto a instável; que não cede ou se move facilmente.

Oposto a oscilante; que se mantém sem variações bruscas.

O termo 'abalançado' em português do Brasil, derivado do verbo 'abalançar', descreve algo ou alguém que foi movido ou influenciado, perdendo o equilíbrio. É frequentemente usado para descrever objetos físicos sujeitos a forças externas, como um barco em mar agitado, mas também pode ser aplicado a estados emocionais ou mentais que se tornam instáveis ou influenciáveis. A nuance principal reside na ideia de ter sido 'balançado' ou 'deslocado' de um estado anterior de estabilidade.

Descrição de uma situação de instabilidade.

Referindo-se a uma mudança de estado emocional.

Refere-se à falta de equilíbrio físico ou mental.

Sugere movimento de vaivém ou variação.

abalançado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)