Oposto a 'abalávamos' no sentido de tornar algo firme, seguro, fixo, sem movimento ou instabilidade.

Contrasta diretamente com o sentido de desequilibrar ou tornar instável, indicando a ação de dar ou manter a estabilidade.

Oposto a 'abalávamos' quando este último implica enfraquecer ou prejudicar. 'Fortalecíamos' indica o ato de tornar mais forte.

A frase descreve a partida dos personagens com uma atitude específica, referindo-se a uma denominação que lhes era agradável.

A citação descreve a ação de uma família se deslocando entre casas de parentes e amigos para passar o tempo.

Nós abalavamos a estrutura com nossos movimentos.

As notícias abalavamos nossa confiança.

Usado quando o movimento é mais intenso ou desordenado, ou quando se refere a perturbar algo.

Ideal para descrever um movimento pendular ou de vaivém, como um objeto suspenso ou uma pessoa em um balanço.

Sinônimo direto quando 'abalávamos' se refere a tirar o equilíbrio, a estabilidade de algo ou alguém.

Preferível quando o movimento é involuntário, causado por medo, frio ou instabilidade.

Mais genérico, indicando qualquer tipo de movimento, sem especificar a intensidade ou causa.

Usado quando 'abalávamos' se refere a causar desordem, inquietação ou perturbação emocional ou física.

Quando 'abalávamos' tem o sentido de influenciar, causar um efeito ou impacto, especialmente em emoções ou estados.

Similar a 'afetávamos', mas com uma conotação de um efeito mais forte ou marcante.

Opposite of physical movement or trembling.

Opposite of being destabilized or losing balance.

Opposite of having one's resolve weakened.

The phrase 'we were shaking' in English can have multiple meanings, similar to its Portuguese equivalent 'abalávamos'. It can refer to involuntary physical movement due to fear, cold, or external vibration. It can also be used metaphorically to indicate that something or someone was being destabilized or shaken in their conviction or structure. The specific meaning is determined by the context.

Describes involuntary physical movement due to external forces.

This usage refers to a gesture of negation or disagreement.

Metaphorical use indicating destabilization of determination.

Often implies fear, cold, or nervousness.

Similar to trembling, often with a stronger sense of fear.

Can imply fear, disgust, or a sudden, brief tremor.

La frase 'we were shaking' en inglés puede tener múltiples significados, al igual que su equivalente en portugués 'abalávamos'. Puede referirse a un movimiento físico involuntario debido al miedo, al frío o a una vibración externa. También puede usarse metafóricamente para indicar que algo o alguien estaba siendo desestabilizado o sacudido en su convicción o estructura. El significado específico lo determina el contexto.

Oposto de instabilidade física ou emocional.

A expressão 'we were shaking' em inglês pode ter múltiplos significados, assim como seu equivalente em português 'abalávamos'. Pode referir-se a um movimento físico involuntário devido a medo, frio, ou uma vibração externa. Também pode ser usada metaforicamente para indicar que algo ou alguém estava sendo desestabilizado ou abalado em sua convicção ou estrutura.

Esta frase descreve uma reação física involuntária.

Aqui, 'abalando' tem o sentido de minar ou enfraquecer.

Usado para descrever tremores físicos, geralmente por frio ou medo.

Usado para indicar desestabilização ou perturbação, física ou emocional.

Semelhante a tremer, mas pode implicar uma reação mais súbita ou intensa.

Opposite of physical or emotional instability.

The Spanish verb form 'temblábamos', corresponding to Portuguese 'abalávamos' and English 'we were shaking', describes a past action of trembling. It can be a physical reaction to external factors like cold, fear, or vibration, or it can be used metaphorically to indicate emotional instability or disturbance.

Indicates an involuntary physical reaction to cold.

Refers to a tremor caused by fear or emotional shock.

Used to describe physical tremors, usually from cold or fear.

Similar to trembling, but can imply a more sudden or intense reaction.

Used to indicate emotional disturbance or instability.

Opuesto de inestabilidad física o emocional.

La forma verbal 'temblábamos' en español describe una acción de temblar en el pasado. Puede ser una reacción física a factores externos como el frío, el miedo o una vibración, o puede usarse metafóricamente para indicar inestabilidad emocional o perturbación.

Indica una reacción física involuntaria al frío.

Se refiere a un temblor causado por miedo o shock emocional.

Se usa para describir temblores físicos, usualmente por frío o miedo.

Similar a temblar, pero puede implicar una reacción más súbita o intensa.

Se usa para indicar perturbación emocional o inestabilidad.

A forma verbal 'temblábamos' em espanhol, correspondente a 'abalávamos' em português e 'we were shaking' em inglês, descreve uma ação de tremer no passado. Pode ser uma reação física a fatores externos como frio, medo, ou uma vibração, ou pode ser usado metaforicamente para indicar instabilidade emocional ou perturbação.

Indica uma reação física involuntária ao frio.

Refere-se a um tremor causado por medo ou choque emocional.

Usado para indicar perturbação emocional ou instabilidade.

The verb form 'abalávamos' belongs to the indicative mood, imperfect past tense, and expresses a continuous or habitual action in the past, or a description of a state. It can refer to both physical movements (like trembling) and emotional states (like fear or instability). The choice between meanings strongly depends on the context in which the word is used.

The verb 'abalar' here means to destabilize or disturb.

In this case, 'abalar' refers to trembling or feeling intense fear.

Used when the disturbance is physical or structural.

Used to express fear or physical instability.

Refers to disturbances in emotional state.

La forma verbal 'abalávamos' pertenece al modo indicativo, tiempo pretérito imperfecto, y expresa una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de estado. Puede referirse tanto a movimientos físicos (como un temblor) como a estados emocionales (como miedo o inestabilidad). La elección entre los significados depende fuertemente del contexto en el que se emplee la palabra.

El verbo 'abalar' aquí significa desestabilizar o perturbar.

En este caso, 'abalar' se refiere a temblar o sentir miedo intensamente.

Se usa cuando la perturbación es física o estructural.

Se usa para expresar miedo o inestabilidad física.

Se refiere a perturbaciones en el estado emocional.

A forma verbal 'abalávamos' pertence ao modo indicativo, tempo pretérito imperfeito, e expressa uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. Pode referir-se tanto a movimentos físicos (como um tremor) quanto a estados emocionais (como medo ou instabilidade). A escolha entre os significados depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

O verbo 'abalar' aqui significa desestabilizar ou perturbar.

Neste caso, 'abalar' refere-se a tremer ou sentir medo intensamente.

Usado quando a perturbação é física ou estrutural.

Usado para expressar medo ou instabilidade física.

Refere-se a perturbações no estado emocional.

abalavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)