Opõe-se diretamente ao estado de ter sido enganado ou iludido. Indica o momento em que a pessoa percebe a verdade e se liberta da ilusão.

Refere-se ao estado de ter a verdade revelada, de ter compreendido a situação de forma clara e objetiva, o oposto de estar confuso ou enganado.

Ele se sentiu abaldroado pela promessa falsa.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'baldroca' (engano, trapaça).

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria das situações onde 'abaldroado' se refere a ter sido levado a erro.

Enfatiza a ideia de ser enganado de forma astuta ou maliciosa, com um toque de sofisticação no engano.

Implica um engano que envolve desonestidade, fraude ou trapaça, especialmente em jogos ou negócios.

Sugere um engano baseado em falsas esperanças ou expectativas, onde a pessoa se deixa levar por aparências ou promessas vazias.

É uma expressão mais informal e direta para indicar que a pessoa foi tratada como tola ou ingênua, sendo facilmente enganada.

Indica que a pessoa foi atraída ou seduzida para cair em um engano, como se tivesse sido atraída por uma isca.

No longer fooled; having realized the truth.

Having had the truth revealed; understanding the situation correctly.

The English equivalent 'fooled' captures the essence of being deceived or tricked. While 'abaldroado' might carry a slightly more formal or literary tone in Portuguese, 'fooled' is a common and versatile term in English. It can range from minor deception to significant fraud, depending on the context. The nuance of 'abaldroado' often implies a successful trick, where the victim was genuinely misled.

Expresses the feeling of having been deceived or tricked by something that seemed advantageous.

Indicates that the person was the target of a scam or trickery, being led to believe something false.

General term for being misled or tricked.

Implies being subjected to a clever scheme or ruse.

Suggests being easily fooled, often due to naivety.

Que ha dejado de ser engañado; que ha comprendido la verdad.

Que ha recibido información o aclaración; que entiende la situación correctamente.

El término español 'engañado' es el equivalente directo y más común para 'fooled'. Cubre una amplia gama de situaciones en las que alguien es inducido a error. Al igual que en portugués, puede variar desde un engaño menor hasta una estafa considerable. La palabra 'abaldroado' en portugués puede tener una connotación de ser víctima de un 'baldroque', un tipo de trampa o golpe, lo que 'engañado' también puede implicar dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'fooled' para expresar la sensación de haber sido engañado.

Ejemplo de 'fooled' indicando que la persona fue objeto de una estafa.

Término general para haber sido inducido a error o llevado a creer algo falso.

Implica haber sido víctima de una estafa o fraude, a menudo con pérdida económica.

Sugiere haber sido objeto de burla o mofa, habiendo sido engañado de forma humillante.

Que não foi enganado; que percebeu a verdade.

Que foi esclarecido; que compreendeu a situação corretamente.

A palavra 'fooled' em inglês é um termo muito comum e versátil para descrever a ação de enganar ou ser enganado. Ela abrange desde enganos triviais até fraudes mais sérias. O particípio passado 'fooled' é usado para indicar que a ação de enganar já ocorreu e afetou o sujeito. A nuance em português 'abaldroado' pode sugerir um engano mais elaborado ou um golpe bem-sucedido, o que 'fooled' também pode implicar dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'fooled' para expressar a sensação de ter sido enganado.

Exemplo de 'fooled' indicando que a pessoa foi alvo de um golpe.

Termo geral para ter sido levado a erro ou induzido a acreditar em algo falso.

Implica ter sido vítima de uma artimanha ou estratagema, muitas vezes com astúcia.

Sugere ter sido enganado de forma fácil, possivelmente por ingenuidade.

The Spanish term 'engañado' is the most direct and common equivalent for 'abaldroado'. It covers a wide range of situations where someone is misled. Like in Portuguese, it can range from minor deception to considerable fraud. The Portuguese word 'abaldroado' can imply being the victim of a 'baldroque', a type of trick or scam, which 'engañado' can also imply depending on the context.

Note on the use of 'engañado' to express the feeling of having been deceived.

Example of 'engañado' indicating the person was the target of a scam.

El término español 'engañado' es el equivalente directo y más común para 'abaldroado'. Cubre una amplia gama de situaciones en las que alguien es inducido a error. Al igual que en portugués, puede variar desde un engaño menor hasta una estafa considerable. La palabra 'abaldroado' en portugués puede tener una connotación de ser víctima de un 'baldroque', un tipo de trampa o golpe, lo que 'engañado' también puede implicar dependiendo del contexto.

Expresa la sensación de haber sido engañado o timado por algo que parecía ventajoso.

Indica que la persona fue objeto de una estafa o trampa, llevada a creer algo falso.

Implica ser víctima de una estafa o fraude, a menudo con pérdida económica.

Sugiere ser objeto de burla o mofa, habiendo sido engañado de forma humillante.

Sugiere un engaño con intención de obtener ventaja indebida, a menudo en juegos o negocios.

O termo 'engañado' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'abaldroado'. Ele abrange uma vasta gama de situações em que alguém é levado a erro. Assim como em português, pode variar desde um engano menor até uma fraude considerável. A palavra 'abaldroado' em português pode ter uma conotação de ser vítima de um 'baldroque', um tipo de armadilha ou golpe, o que 'engañado' também pode implicar dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'engañado' para expressar a sensação de ter sido enganado.

Exemplo de 'engañado' indicando que a pessoa foi alvo de um golpe.

Implica ter sido vítima de uma estafa ou fraude, muitas vezes com perda económica.

Sugere ter sido objeto de burla ou mofa, habendo sido enganado de forma humilhante.

Sentido más general de haber sido inducido a error.

Que deixou de ser enganado; que percebeu a verdade.

Que teve a verdade revelada; que compreendeu a situação corretamente.

O termo 'abaldroado' deriva de 'baldroque', uma palavra antiga que se referia a um tipo de golpe ou engano. Embora não seja de uso extremamente comum no português brasileiro contemporâneo, carrega a conotação de um engano mais elaborado ou de um golpe bem-sucedido, onde a vítima é levada a acreditar em algo que não é verdade, muitas vezes com perda material ou moral. É um termo que evoca a ideia de ter sido vítima de uma artimanha.

Expressa a sensação de ter sido enganado ou ludibriado por algo que parecia vantajoso.

Indica que a pessoa foi alvo de um golpe ou trapaça, sendo levada a acreditar em algo falso.

Sentido mais geral de ter sido levado a erro.

Implica um engano mais sutil, muitas vezes com astúcia.

Sugere um engano com intenção de obter vantagem indevida, muitas vezes em jogos ou negócios.

abaldroado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)