Opõe-se diretamente a 'abalecer' ao descrever o fim do dia e o início da noite, com a diminuição da luz.

Refere-se ao fim da tarde e ao início do anoitecer, um período de transição para a escuridão, contrastando com o início da luz.

Significa terminar, acabar. Contrasta com 'abalecer' ao indicar o fim de um período, em vez do seu início.

Sinônimo de 'findar', indica o fim de algo. Contrasta com 'abalecer' que é o começo.

Abalecer é o momento em que a natureza desperta.

Do latim 'albescere', que significa 'tornar-se branco'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum para o início do dia.

Enfatiza o aumento da luminosidade que precede o nascer do sol, o início da claridade.

Expressão idiomática que descreve o momento exato em que o dia começa a surgir, com um tom ligeiramente mais poético ou enfático.

Usado para o surgimento gradual, especialmente do sol ou da luz, com uma conotação de início e aparecimento.

Mais genérico, pode ser usado para o início de qualquer processo, mas em relação ao dia, foca no começo da atividade diurna.

Similar a 'iniciar', é um termo geral para o princípio de algo. Ao se referir ao dia, foca no início do período diurno.

Enfatiza o aparecimento, o emergir de algo. No contexto de 'abalecer', refere-se ao aparecimento da luz ou do sol.

Metáfora que pode ser usada para o surgimento da luz, mas é mais comumente associada ao nascimento de seres vivos. O uso para 'abalecer' é figurado e menos comum.

The time at the end of the day when it gets dark.

The word 'dawns' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to dawn'. It is used to describe the beginning of daylight or, metaphorically, the start of a new period, idea, or realization. The verb 'to dawn' is common in English for both literal and figurative meanings.

Indicates the beginning of the day, the sky getting lighter.

Metaphorical use for the beginning of something promising.

Third-person singular present indicative of 'to dawn'.

Opuesto de amanecer, indica el fin del día.

La palabra 'abalecer' es una forma conjugada del verbo 'alvorecer' (amanecer), específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo. Aunque menos común que 'alvorece' o 'amanhece', es perfectamente comprensible y se utiliza para describir el inicio del día o, metafóricamente, el comienzo de un nuevo período o situación. Su uso puede conferir un tono ligeramente más formal o literario a la frase.

Indica el principio del día, el clarear del cielo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo amanecer.

Indica el inicio, el principio de algo, especialmente la luz del día.

Forma verbal de 'anoitecer', oposto de abalecer.

A palavra 'abalecer' é uma forma conjugada do verbo 'alvorecer', especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Embora menos comum que 'alvorece' ou 'amanhece', é perfeitamente compreensível e utilizada para descrever o início do dia ou, metaforicamente, o começo de um novo período ou situação. Seu uso pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou literário à frase.

Indica o início do dia, o clarear do céu.

Forma verbal de 'alvorecer', sinônimo direto.

Forma verbal de 'amanhecer', sinônimo comum.

Indica la pérdida de luz, el fin del día.

The word 'abalecer' is a conjugated form of the verb 'alvorecer' (to dawn), specifically the third-person singular present indicative. While less common than 'alvorece' or 'amanhece', it is perfectly understandable and used to describe the start of the day or, metaphorically, the beginning of a new period or situation. Its use can lend a slightly more formal or literary tone to the sentence.

Uso metafórico para el inicio de algo prometedor.

La palabra 'amanece' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'amanecer'. Se utiliza para describir el inicio del día, cuando la luz solar comienza a aparecer. También se emplea de forma metafórica para indicar el comienzo de un nuevo período, una nueva etapa o una comprensión repentina. Es un verbo muy común y esencial en español.

Período em que o dia se aproxima do fim.

Uso metafórico para o início de algo promissor.

Sinônimo mais comum e direto para o início do dia.

Sinônimo para o momento em que o dia começa.

abalecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)