Opõe-se ao sentido de instabilidade ou movimento, indicando que algo se tornou estável e seguro.

Contrasta diretamente com o estado de abalo, indicando o retorno à normalidade e à ausência de movimento ou perturbação.

Enquanto 'abalou-se' pode implicar enfraquecimento, 'fortaleceu-se' indica um ganho de força e resistência.

Oposto ao abalo emocional que causa tristeza ou desânimo, 'animou-se' refere-se a um estado de alegria, vivacidade ou ânimo.

Contrasta com o abalo emocional que desorganiza ou perturba, indicando a recuperação da calma, do equilíbrio ou da compostura.

A estrutura da ponte abalou-se com o vento forte.

Do verbo 'abalou' (pretérito perfeito do indicativo de abalar) + pronome oblíquo átono 'se'. 'Abalar' tem origem no latim 'baculāre', que significa 'bater com um bastão'.

Preferível quando o abalo é físico e involuntário, como em resposta a um susto ou a uma vibração.

Indica um movimento mais intenso e desordenado, ou um estado de inquietação.

Descreve um movimento pendular ou instável, como algo que se inclina para um lado e para o outro.

Indica um movimento brusco e repetido, geralmente para cima e para baixo ou de um lado para o outro.

Usado quando o abalo é emocional ou psicológico, indicando inquietação, ansiedade ou desconcerto.

Indica um abalo que causa confusão, desorientação ou perda de compostura.

Usado para descrever um movimento de vaivém ou uma variação, menos intenso que um abalo forte.

Similar a 'moveu-se', mas com um tom ligeiramente mais informal e menos específico sobre a natureza do movimento.

Quando o abalo é especificamente de natureza triste ou melancólica.

Quando o abalo se manifesta como ansiedade ou apreensão sobre algo futuro.

Sinônimo genérico para qualquer tipo de deslocamento, não necessariamente um abalo.

Sinônimo informal para abalo emocional, especificamente de aborrecimento ou mágoa leve.

The opposite of losing stability or confidence.

The opposite of being emotionally disturbed.

The opposite of being destabilized or shaken.

The term 'shook' is the simple past tense of the verb 'to shake'. It can refer to physical movement (like an earthquake or something being agitated) or an emotional state (being deeply affected by news or events). The past participle, 'shaken', is often used in passive constructions or as an adjective to describe the state of someone who has been emotionally affected.

Refers to physical movement or instability.

Indicates emotional disturbance or psychological impact.

Describes the loss of security or firmness.

Used to indicate vibration or unstable movement, as in earthquakes.

Indicates a state of mental or emotional agitation.

Refers to the loss of balance or firmness, both physically and figuratively.

El término 'shook' es el pasado simple del verbo 'to shake'. Puede referirse a movimiento físico (como un terremoto o algo que se agita) o a un estado emocional (ser profundamente afectado por noticias o eventos). El participio pasado, 'shaken', se usa a menudo en construcciones pasivas o como adjetivo para describir el estado de alguien que ha sido emocionalmente afectado.

O oposto de ser perturbado emocionalmente.

O termo 'shook' é o passado simples do verbo 'to shake'. Ele pode se referir a um movimento físico (como um terremoto ou algo sendo agitado) ou a um estado emocional (ser profundamente afetado por notícias ou eventos). O particípio passado, 'shaken', é frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo para descrever o estado de alguém que foi emocionalmente abalado.

Indica movimento físico ou instabilidade.

Indica perturbação emocional ou impacto psicológico.

Descreve a perda de segurança ou firmeza.

Usado para indicar vibração ou movimento instável.

Indica um estado de agitação mental ou emocional.

Refere-se à perda de equilíbrio ou firmeza.

The Spanish verb 'estremecerse', like its Portuguese counterpart 'abalou-se', can have a physical meaning (to tremble, vibrate) or a figurative one (to be emotionally affected, have one's confidence shaken). Context is crucial for determining the exact meaning. 'Se estremeció' is the simple past tense.

Indicates physical movement or instability.

O verbo 'estremecer-se' em espanhol, assim como 'abalou-se' em português, pode ter um sentido físico (tremer, vibrar) ou um sentido figurado (ser emocionalmente afetado, ter a confiança abalada). O contexto é crucial para determinar o significado exato. 'Se estremeció' é o pretérito perfeito simples.

The verb 'to shake' (in its past tense 'shook' or past participle 'shaken') covers both the physical sense of trembling or moving unstably and the figurative sense of being emotionally affected, having one's confidence undermined, or reputation damaged. The choice between meanings heavily depends on the context.

Describes the loss of security or firmness in something or someone.

Lo opuesto a perder estabilidad o confianza.

Lo opuesto a ser perturbado emocionalmente.

El verbo pronominal 'se estremeció' abarca tanto el sentido físico de temblar o moverse de forma inestable como el sentido figurado de ser afectado emocionalmente, tener la confianza socavada o la reputación dañada. La elección entre los significados depende en gran medida del contexto.

Se refiere a movimiento físico o inestabilidad.

Indica perturbación emocional o impacto psicológico.

Describe la pérdida de seguridad o firmeza en algo o alguien.

Usado para indicar vibración o movimiento inestable, como en terremotos.

Indica un estado de agitación mental o emocional.

Se refiere a la pérdida de equilibrio o firmeza, tanto física como figurada.

O oposto de perder estabilidade ou confiança.

O verbo pronominal 'abalou-se' abrange tanto o sentido físico de tremer ou mover-se de forma instável quanto o sentido figurado de ser emocionalmente afetado, ter a confiança abalada ou a reputação prejudicada. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Refere-se a um movimento físico ou instabilidade.

Indica perturbação emocional ou abalo psicológico.

Descreve a perda de segurança ou firmeza em algo ou alguém.

Usado para indicar vibração ou movimento instável, como em terremotos.

Refere-se à perda de equilíbrio ou firmeza, tanto física quanto figurada.

abalou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)