O oposto de um movimento brusco e repentino como o abanão é a ausência de força e a delicadeza.

O abanão é caracterizado pela rapidez e súbita intensidade, o oposto de um movimento lento e gradual.

Um abanão causa instabilidade e desequilíbrio, o contrário de algo que permanece firme e seguro.

Um abanão derrubou as folhas secas da árvore.

Derivado de 'abanar' com sufixo aumentativo '-ão'.

Usado para descrever um movimento brusco e repentino, similar ao abanão, mas pode ser aplicado a objetos ou pessoas de forma mais geral.

Enfatiza o ato de empurrar ou afastar algo com força, o que pode ser uma das consequências de um abanão.

Descreve um movimento súbito e irregular, geralmente associado a veículos ou a um terreno irregular, muito similar ao abanão.

Similar a solavanco, refere-se a um movimento brusco e repentino, muitas vezes com um som característico, que pode ser comparado a um abanão.

Refere-se a um sopro de vento súbito e forte, que pode causar um efeito semelhante ao de um abanão em objetos leves ou em pessoas.

Descreve a força do vento, que pode ser a causa de um abanão, mas o termo 'abanão' foca mais no efeito do movimento.

Refere-se a um vento muito forte e persistente, enquanto 'abanão' descreve um movimento súbito e pontual, que pode ser causado por uma ventania.

The English word 'gust' refers to a sudden, brief rush of wind. It is a common term used in meteorology and everyday language to describe a short but strong burst of air. The intensity and suddenness are key characteristics.

A sudden violent gust of wind, usually accompanied by rain or snow.

El término inglés 'gust' se traduce al español como 'ráfaga', indicando un viento fuerte y repentino. La palabra inglesa se usa en este contexto para explicar el significado a hablantes de español, destacando la intensidad y brevedad del fenómeno.

Descripción de un evento meteorológico.

Relato de una experiencia de navegación.

O termo inglês 'gust' descreve um vento forte e repentino, correspondendo bem ao português 'abanão' ou 'rajada'. É uma palavra comum em descrições meteorológicas e no uso cotidiano para expressar um movimento súbito e intenso do ar.

Relato de uma experiência de navegação.

The Spanish word 'ráfaga' translates to 'gust' in English, denoting a strong, sudden burst of wind. This section explains the Spanish term to English speakers, highlighting its meaning of intensity and brevity.

La palabra 'ráfaga' en español se refiere a un viento fuerte y repentino, a menudo de corta duración. Es un término común en la meteorología y en el lenguaje cotidiano para describir un impulso súbito y potente del aire. La palabra evoca la fuerza y la imprevisibilidad del viento.

Movimiento repentino y fuerte del viento.

O termo espanhol 'ráfaga' descreve um vento forte e repentino, sendo o equivalente mais próximo do português 'abanão'. É uma palavra usada em contextos meteorológicos e descrições gerais do tempo, enfatizando a intensidade e a curta duração do fenômeno.

The English word 'gust' accurately captures the meaning of 'abanão' as a strong, sudden burst of wind. It is commonly used in weather reports and everyday descriptions of wind conditions. The term implies a short-lived but powerful movement of air.

El término español 'ráfaga' es el equivalente más directo de 'abanão', refiriéndose a un viento fuerte y repentino. Se utiliza comúnmente en contextos meteorológicos y descripciones generales del tiempo. La palabra evoca la idea de un impulso breve pero intenso del aire.

Viento fuerte y súbito, de corta duración.

O termo 'abanão' é usado no Brasil para descrever um vento forte e repentino, uma rajada. É uma palavra que evoca a força e a imprevisibilidade do vento em um curto espaço de tempo. Pode ser usado tanto em contextos meteorológicos quanto em descrições mais poéticas ou literárias.

Vento forte e súbito, geralmente de curta duração.

abanão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)