Opõe-se diretamente à ação de sentar-se ou instalar-se, indicando o ato de sair da posição sentada ou de repouso.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação mais formal ou enfática de se pôr de pé.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele abanca na poltrona para assistir ao filme.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de ocupar um lugar para descansar ou realizar uma atividade.

Implica um sentido de se instalar de forma mais confortável ou definitiva, o que pode ser uma nuance de 'abancar', dependendo do contexto.

É um sinônimo mais genérico, que pode indicar permanência em um local, mas sem a especificidade de sentar-se ou instalar-se.

Similar a 'ficar', indica a ação de continuar em um lugar, mas não necessariamente na posição de sentado ou instalado.

Similar to stands up, implies rising from a seated position.

The phrase 'sits down' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to sit down'. It is a common English expression to describe the act of a person or animal placing themselves in a seated position. The verb 'abancar' in Portuguese corresponds to this meaning.

Common usage to indicate the act of sitting down comfortably.

Implies a more permanent or comfortable settling.

Specifically for birds resting on a high place.

To descend and land, especially from flight.

Similar a 'se levanta', implica levantarse de una posición sentada.

La frase 'sits down' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to sit down'. Es una expresión común en inglés para describir el acto de una persona o animal que se coloca en posición sentada. El verbo 'abancar' en portugués corresponde a este significado.

Uso común para indicar el acto de sentarse cómodamente.

Implica una instalación más permanente o cómoda.

Específicamente para aves que descansan en un lugar alto.

O termo 'sits down' é a tradução direta da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to sit down'. É uma expressão comum em inglês para descrever o ato de uma pessoa ou animal se colocar em uma posição sentada.

Registro comum para o ato de sentar-se confortavelmente.

Ação de encontrar uma posição confortável.

The Spanish phrase 'se sienta' is the third-person singular present indicative form of the verb 'sentarse'. It is a common Spanish expression to describe the act of a person or animal placing themselves in a seated position. The Portuguese verb 'abancar' corresponds to this meaning.

El verbo 'sentarse' es el verbo reflexivo más común en español para indicar la acción de ponerse en posición sentada. 'Se sienta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. El verbo 'abancar' en portugués tiene un significado similar, aunque puede ser más regional.

Similar a acomodarse, a menudo con una connotación de permanencia.

O termo 'se sienta' é a tradução da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'sentarse'. É uma expressão comum em espanhol para descrever o ato de uma pessoa ou animal se colocar em uma posição sentada. O verbo 'abancar' em português corresponde a este significado.

The verb 'abancar' is a conjugated form of the verb 'abancar', meaning to sit down, settle down, or perch. It is more common in certain regions of Brazil and can sound a bit informal or regional depending on the context. The meaning of 'perch' is often used for birds.

Action of finding a comfortable position.

El verbo 'abancar' es una forma conjugada del verbo 'abancar', que significa sentarse, acomodarse o posarse. Es más común en algunas regiones de Brasil y puede sonar un poco informal o regional dependiendo del contexto. La acepción de 'posarse' se usa frecuentemente para aves.

Acción de encontrar una posición cómoda.

O verbo 'abancar' é uma forma conjugada do verbo 'abancar', que significa sentar-se, acomodar-se ou pousar. É mais comum em algumas regiões do Brasil e pode soar um pouco informal ou regional dependendo do contexto. A acepção de 'pousar' é frequentemente usada para aves.

Uso comum para indicar o ato de sentar-se confortavelmente.

abancar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)