Oposto à ideia de desistir ou deixar algo. Implica em tomar para si a responsabilidade ou o cuidado.

Contrasta diretamente com o abandono de alguém ou algo que necessita de atenção e zelo.

Oposto ao ato de deixar desamparado ou exposto a perigos, implicando em defesa e segurança.

Tu abandonaste a casa sem avisar ninguém.

Quando o foco é a interrupção de um esforço ou de um plano.

Enfatiza a ação de soltar, de deixar ir algo ou alguém.

É um sinônimo geral, aplicável em diversas situações onde algo ou alguém é deixado para trás.

Quando o abandono implica a falta de cuidado, proteção ou auxílio a alguém.

Expressão mais informal, indicando que algo foi ignorado ou não mais considerado.

The phrase 'you abandoned' is the direct English translation for the Portuguese 'tu abandonaste'. It refers to the action of leaving something or someone behind, giving up on something, or yielding to a situation. The simple past tense 'abandoned' is used for actions completed in the past, regardless of the subject pronoun ('I', 'you', 'he', 'she', 'it', 'we', 'they').

Indicates the action of leaving a place or responsibility.

Signifies leaving people or relationships behind.

Often used for leaving a duty, place, or person one is responsible for.

La traducción 'you abandoned' se corresponde con el 'tú abandonaste' en español. El verbo 'abandon' en inglés se utiliza para expresar la idea de dejar algo o a alguien, desistir de algo, o entregarse a una situación. El tiempo pasado simple 'abandoned' se usa para acciones completadas en el pasado, independientemente del pronombre sujeto.

Se refiere a la acción de dejar un lugar o responsabilidad.

Indica la acción de dejar atrás a personas o relaciones.

Significa dejar algo o alguien para atrás.

Implica desistir de algo, como un derecho o una posición.

A tradução 'you abandoned' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abandonar' em português. Embora o uso de 'tu' seja menos comum no português brasileiro coloquial, que prefere 'você', a forma verbal 'abandaste' é compreendida e gramaticalmente correta. O significado central é o de deixar algo ou alguém para trás, desistir de algo, ou entregar-se a uma situação.

Indica a ação de deixar um local ou responsabilidade.

Significa deixar pessoas ou relações para trás.

Implica renunciar a um objetivo ou esforço.

Pode indicar rendição ou entrega a algo.

The Spanish word 'abandonaste' translates to 'you abandoned' in English. It refers to the act of leaving something or someone behind, giving up on something, or yielding to a situation. The simple past tense 'abandoned' is used for actions completed in the past.

La forma 'abandonaste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'abandonar'. Es una forma directa y común en español para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor. El significado central es el de dejar algo o a alguien atrás, desistir de algo, o entregarse a una situación.

A tradução 'abandonaste' para o espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abandonar'. Esta forma é amplamente utilizada e compreendida em todo o mundo hispanófono. O significado central é o de deixar algo ou alguém para trás, desistir de algo, ou entregar-se a uma situação.

Refere-se à ação de deixar um local ou responsabilidade.

Indica a ação de deixar pessoas ou relações para trás.

The form 'abandaste' corresponds to the second-person singular (tu) of the simple past tense of the verb 'abandonar'. While 'tu' is less common in everyday Brazilian Portuguese, which often favors 'você' (conjugated in the third person), 'abandaste' is grammatically correct and understood. It carries the core meaning of leaving something or someone behind, giving up on something, or yielding to a situation. The usage might feel slightly more formal or regional in Brazil compared to Portugal.

La forma 'abandaste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'abandonar'. Es una forma directa y común en español para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor. El significado central es el de dejar algo o a alguien atrás, desistir de algo, o entregarse a una situación.

Significa deixar algo ou alguém para trás.

A forma 'abandaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abandonar'. É uma forma mais comum em algumas regiões de Portugal e em contextos literários ou formais no Brasil, onde o pronome 'você' e a terceira pessoa do singular são frequentemente usados em seu lugar. O significado central é o de deixar algo ou alguém para trás, desistir de algo, ou entregar-se a uma situação.

Indica a ação de deixar pessoas ou relações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)