PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abandaste

InglêsInglês

you abandoned(verb phrase)

Flexões

abandoned
Exemplos de uso
"You abandoned the project without explanation."→ "Tu abandonaste o projeto sem explicação."
"You abandoned your post without telling anyone."→ "Tu abandaste o teu posto sem avisar ninguém."(Indica a ação de deixar um local ou responsabilidade.)↗ Abandono de Posto
"Why did you abandon your friends?"→ "Por que razão abandaste os teus amigos?"(Significa deixar pessoas ou relações para trás.)↗ Deixar Amigos

Palavras facilmente confundidas

you gave upyou desertedyou left

Notas: Tradução direta da forma verbal 'abandaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gave up·deserted

gave up: Implica renunciar a um objetivo ou esforço.deserted: Pode indicar rendição ou entrega a algo.

Antônimos

stayed·continued

Regência e colocações

abandon something/someone

You abandoned the project.

O verbo 'abandonar' geralmente rege o complemento direto, indicando o que ou quem foi deixado.

abandon oneself to something

You abandoned yourself to despair.

Com o pronome reflexivo, indica entrega a um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you abandoned' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abandonar' em português. Embora o uso de 'tu' seja menos comum no português brasileiro coloquial, que prefere 'você', a forma verbal 'abandaste' é compreendida e gramaticalmente correta. O significado central é o de deixar algo ou alguém para trás, desistir de algo, ou entregar-se a uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon
Presenteyou abandon
Passadoyou abandoned
Particípioabandoned
Gerúndioabandoning

EspanholEspanhol

abandonaste(verbo)

Flexões

abandonar
Exemplos de uso
"Tú abandonaste la idea de inmediato."→ "Tu abandonaste a ideia imediatamente."(Refere-se à 2ª pessoa do singular.)
"Tú abandonaste tu puesto sin avisar a nadie."→ "Tu abandaste o teu posto sem avisar ninguém."(Refere-se à ação de deixar um local ou responsabilidade.)↗ Abandono de Posto
"¿Por qué abandonaste a tus amigos?"→ "Por que razão abandaste os teus amigos?"(Indica a ação de deixar pessoas ou relações para trás.)↗ Deixar Amigos

Palavras facilmente confundidas

dejasterenunciasteolvidaste

Notas: Tradução direta da forma verbal 'abandaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejaste·renunciaste

dejaste: Implica renunciar a um objetivo ou esforço.renunciaste: Pode indicar rendição ou entrega a algo.

Antônimos

permaneciste·continuaste

Regência e colocações

abandonar algo/a alguien

Tú abandonaste el proyecto.

O verbo 'abandonar' geralmente rege o complemento direto, indicando o que ou quem foi deixado.

abandonarse a algo

Tú te abandonaste a la desesperación.

Com o pronome reflexivo, indica entrega a um estado ou sentimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'abandonaste' para o espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abandonar'. Esta forma é amplamente utilizada e compreendida em todo o mundo hispanófono. O significado central é o de deixar algo ou alguém para trás, desistir de algo, ou entregar-se a uma situação.

Conjugação verbal

Presenteyo abandono, tú abandonas, él/ella abandona, nosotros/as abandonamos, vosotros/as abandonáis, ellos/ellas abandonan
Pretéritoyo abandoné, tú abandonaste, él/ella abandonó, nosotros/as abandonamos, vosotros/as abandonasteis, ellos/ellas abandonaron
Particípioabandonado
abandaste

EN: you abandoned · ES: abandonaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abandonar - Dicionário da Língua Portuguesa