Oposto ao abandonamento no sentido de atenção e zelo dedicados a algo ou alguém.

Contrasta com o abandonamento ao indicar a ação de defender, amparar e salvaguardar, o oposto de deixar desprotegido.

Oposição direta ao descaso e à negligência implícitos no abandonamento, focando na dedicação e no empenho em manter ou cuidar.

Oposto ao abandonamento no sentido de solidão e ausência de interação, referindo-se à presença e à partilha de tempo e espaço.

Contrasta com o ato de se ausentar ou deixar algo/alguém para trás, enfatizando o estar junto e a participação ativa.

Oposição ao desamparo e à falta de suporte que o abandonamento pode acarretar, indicando auxílio e sustentação.

Afastamento:

O abandono de animais é um crime previsto em lei.

Sentiu um profundo abandono após a partida dos pais.

Derivado do verbo abandonar. Do latim 'abandonare'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum para 'abandonamento'.

Enfatiza a falta de auxílio, proteção ou suporte, especialmente em relação a pessoas ou animais.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção, implicando uma omissão de dever, que pode levar ao abandonamento de algo ou alguém.

Usado principalmente em contextos militares ou de compromissos formais, indicando a ausência ou abandono de um dever ou posto.

Indica o ato de ir embora, de se ausentar, mas não necessariamente implica o abandono de responsabilidades ou de algo que se possuía.

Refere-se à ação de se distanciar, física ou figurativamente, mas não carrega a conotação de abandono de responsabilidade ou de algo deixado para trás.

Direct opposite of lack of attention and protection.

In English, 'abandonment' is a direct translation that covers the act of leaving something or someone behind, as well as the state of being left. It can apply to people, animals, property, or even abstract concepts like responsibilities. The term often carries a negative connotation, implying a failure of duty or care. The intensity can range from a simple act of leaving to a profound sense of desolation.

Social and legal situation involving animals.

Implies leaving someone or something that one has a duty to.

Often used in a military or legal context, implying leaving a post or duty.

Focuses on the failure to provide necessary care or attention.

Oposición directa a la falta de atención y protección.

En español, 'abandono' es el término principal y abarca tanto la acción de dejar algo o a alguien como el estado resultante. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el abandono de personas (niños, ancianos) y animales hasta el abandono de propiedades, deberes o incluso de un vehículo. La palabra suele tener una connotación negativa, asociada a la irresponsabilidad o la falta de cuidado.

Situación social y legal que involucra animales.

Implica dejar a alguien o algo que se tiene el deber de cuidar.

Se usa a menudo en contextos militares o legales, implicando dejar un puesto o deber.

Se centra en la falta de provisión del cuidado o atención necesarios.

Oposição direta à falta de atenção e proteção.

Em português do Brasil, 'abandonamento' é um substantivo que descreve o ato ou o efeito de abandonar. É frequentemente usado em contextos que envolvem negligência, como o abandonamento de animais, crianças ou idosos, mas também pode se referir ao abandono de um projeto, ideia ou lugar. Carrega uma forte conotação negativa de desamparo e falta de responsabilidade.

Situação social e legal envolvendo animais.

Implica deixar alguém ou algo que se tem o dever de cuidar.

Usado frequentemente em contexto militar ou legal, implicando deixar um posto ou dever.

Foca na falha em prover o cuidado ou atenção necessários.

In English, 'abandonment' is the primary translation for 'abandono'. It encompasses both the act of leaving something or someone and the state of being left behind. It's a versatile term used in various contexts, from legal and military situations (desertion) to social issues (child or animal abandonment) and the relinquishing of property or responsibilities.

Indicates a state of great sadness or loneliness.

Implies leaving a post or duty, often in military or work contexts.

El término 'abandono' en español es muy amplio y se utiliza para describir tanto la acción de dejar algo o a alguien como el estado resultante de esa acción. Puede aplicarse a personas (niños, ancianos), animales, propiedades, vehículos, o incluso a deberes y responsabilidades. Generalmente, conlleva una connotación negativa de negligencia, irresponsabilidad o falta de cuidado.

Se refiere a la falta de protección o ayuda.

Indica un estado de gran tristeza o soledad.

Implica dejar un puesto o deber, a menudo en contextos militares o laborales.

No português do Brasil, 'abandonamento' é um termo que descreve o ato ou o efeito de abandonar, frequentemente associado a uma conotação negativa de negligência e desamparo. Pode referir-se a pessoas, animais, bens ou até mesmo a projetos e responsabilidades. É um conceito que evoca a ideia de falta de cuidado, proteção ou continuidade.

O termo 'abandonamento' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado à negligência e ao sofrimento, seja de pessoas, animais ou projetos. É um substantivo que descreve tanto o ato de abandonar quanto o estado resultante dessa ação, implicando uma perda de cuidado, segurança ou propósito. A sua utilização pode evocar sentimentos de pena, crítica ou desapontamento.

Refere-se à falta de proteção ou auxílio.

Indica um estado de grande tristeza ou solidão.

Termo mais geral para o ato de deixar algo ou alguém.

abandonamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)