Opõe-se diretamente ao ato de ir embora ou deixar algo/alguém, indicando a ação de ficar no mesmo lugar ou com a mesma situação.

Contrasta com o abandono e a negligência, enfatizando a ação de zelar, proteger e dar atenção a algo ou alguém.

Indica a ação de conservar, sustentar ou dar continuidade a algo, opondo-se à ideia de deixar para trás ou desistir.

Expressa a ideia de prosseguir, não parar ou não desistir de uma ação, caminho ou projeto, sendo o oposto de abandonar.

Significa persistir em uma ação ou pedido, mesmo diante de obstáculos, opondo-se à ideia de desistir ou abandonar.

Similar a 'insistir', denota a firmeza em manter uma atitude ou objetivo, sem ceder ou abandonar.

Tu abandonarás seus velhos amigos se for para o exterior.

Se você não estudar, abandonarás o curso.

Usado quando 'abandonarás' se refere a deixar alguém ou algo desprotegido, sem auxílio ou cuidado.

Sinônimo geral e versátil, aplicável em diversas situações onde 'abandonarás' significa não levar consigo ou não permanecer com algo/alguém.

Semelhante a 'deixar', mas com uma conotação ligeiramente mais informal ou de desistência abrupta.

Sinônimo direto quando 'abandonarás' significa parar de tentar, de fazer ou de seguir algo.

Preferível quando 'abandonarás' implica falta de cuidado, atenção ou responsabilidade, mas não necessariamente um abandono total.

Usado quando 'abandonarás' se refere a desistir de um direito, de uma pretensão, de um cargo ou de um objetivo de forma formal ou consciente.

Direct opposite of giving up or stopping.

Implies the action of preserving or not giving up on something.

The translation 'you will abandon' refers to the second-person singular or plural of the simple future indicative in English. In Brazilian Portuguese, 'você abandonará' (singular) or 'vocês abandonarão' (plural) are the most common forms. The verb 'abandon' in English carries a strong sense of leaving behind, ceasing care or responsibility for something or someone, or giving up on a purpose.

Note on the consequence of leaving a duty station.

Decision to decommission or stop using a facility.

Often implies leaving someone or something you have a duty towards.

Usually implies leaving a place, duty, or person without permission or intention to return.

Implica la acción de preservar o no abandonar algo.

La traducción 'you will abandon' se refiere a la segunda persona del singular o plural del futuro simple de indicativo en inglés. En portugués brasileño, 'você abandonará' (singular) o 'vocês abandonarão' (plural) son las formas más comunes. El verbo 'abandon' en inglés tiene un fuerte sentido de dejar atrás, cesar el cuidado o la responsabilidad sobre algo o alguien, o desistir de un propósito.

Nota sobre la consecuencia de abandonar un puesto de deber.

Decisión de desmantelar o dejar de usar una instalación.

Implica dejar a alguien sin amparo o protección.

Sentido más general de no llevar consigo o no proseguir.

Implica a ação de preservar ou não abandonar algo.

A tradução 'you will abandon' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural do futuro simples do indicativo em inglês. No contexto brasileiro, 'você abandonará' (singular) ou 'vocês abandonarão' (plural) são as formas mais comuns. O verbo 'abandon' em inglês carrega um sentido forte de deixar para trás, cessar o cuidado ou a responsabilidade sobre algo ou alguém, ou desistir de um propósito.

Nota sobre a consequência de sair de um local de dever.

Decisão de desativar ou deixar de usar uma instalação.

Implica deixar alguém ou algo de que se tem um dever.

Geralmente implica deixar um lugar, dever ou pessoa sem permissão ou intenção de retornar.

The form 'abandonarás' is the second-person singular (tú) conjugation of the future simple indicative tense of the verb 'abandonar'. In Brazil, 'tu' is more common in some regions, but the conjugation with 'você' ('você abandonará') is predominant in most of the country. The phrase indicates an action that will occur in the future, implying leaving something or someone behind, ceasing an activity, or giving up on a purpose.

Hypothetical scenario about leaving a place in a dangerous situation.

Statement about maintaining moral values.

General term for departing from a place or person.

Often used for stopping an activity or job.

La forma 'abandonarás' es la conjugación en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo del verbo 'abandonar'. En Brasil, el uso de 'tú' es más común en algunas regiones, pero la conjugación con 'usted' ('usted abandonará') es predominante en la mayor parte del país. La frase indica una acción que ocurrirá en el futuro, implicando dejar algo o a alguien atrás, cesar una actividad o desistir de un propósito.

Escenario hipotético sobre dejar un lugar en una situación de peligro.

Afirmación sobre el mantenimiento de valores morales.

A forma 'abandonarás' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'abandonar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas a conjugação com 'você' (você abandonará) é predominante na maior parte do país. A frase indica uma ação que ocorrerá no futuro, implicando deixar algo ou alguém para trás, cessar uma atividade ou desistir de um propósito.

Cenário hipotético sobre deixar um local em situação de perigo.

Afirmação sobre a manutenção de valores morais.

Sentido mais geral de não levar consigo ou não prosseguir.

Implica deixar alguém sem amparo ou proteção.

The form 'abandonarás' corresponds to the second-person singular (tu) of the future simple indicative tense of the verb 'abandonar'. In Brazil, 'tu' is regionally used, but 'você' (you) followed by the third-person singular verb form ('você abandonará') is more common nationwide. The sentence indicates an action that will occur in the future, implying leaving something or someone behind, ceasing an activity, or giving up on a purpose.

Hypothetical example about consequences of inaction.

La forma 'abandonarás' es la conjugación en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo del verbo 'abandonar'. En Brasil, el uso de 'tú' es más común en algunas regiones, pero la conjugación con 'usted' (usted abandonará) es predominante en la mayor parte del país. La frase indica una acción que ocurrirá en el futuro, implicando dejar algo o a alguien atrás, cesar una actividad o desistir de un propósito.

Ejemplo hipotético sobre las consecuencias de la inacción.

Exemplo hipotético sobre consequências de inação.

Promessa de continuidade em um empreendimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abandonarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)