Opõe-se diretamente ao ato de abandonar, representando a posse e manutenção ativa da crença ou confiança, especialmente em algo não comprovado.

Opõe-se como a ação contínua de dar crédito, ter por verdadeiro ou confiar, que é cessada quando se 'abandona a fé'.

Opõe-se no sentido de depositar e manter a confiança em algo ou alguém, que é o estado rompido pelo ato de abandonar.

Após tantas decepções, ele acabou por abandonar a fé na humanidade.

Combinação do verbo 'abandonar' com o substantivo 'fé'.

Quando o foco está mais na perda de credibilidade ou confiança em algo ou alguém, não necessariamente restrito ao âmbito religioso. Pode ser usado em contextos mais amplos, como desacreditar em uma ideia, pessoa ou instituição.

Quando se quer enfatizar o ato voluntário e consciente de deixar de lado uma convicção ou fé específica. É mais explícito e descritivo.

Similar a 'desistir da crença', mas com um tom mais pessoal e subjetivo, focando no ato de parar de acreditar como uma decisão íntima.

Quando a ênfase está no processo de erosão da confiança, que pode levar ao abandono da fé. É mais sobre um estado emocional (desconfiança) do que uma ação decisiva.

To continue to believe in something or someone, especially during difficult times.

The expression 'lose faith' in English signifies a cessation of belief, trust, or hope. It can apply to religious contexts, but also to personal relationships, political systems, or any situation where initial belief has been eroded by experience or disappointment. It implies a departure from a previously held conviction.

To cease believing or practicing a religion or belief system.

Formally reject or disavow a belief or doctrine.

To lose faith or belief in someone or something as a result of disappointment.

Continuar creyendo a pesar de las dificultades.

La expresión 'perder la fe' en español se refiere a la acción de dejar de creer, confiar o esperar en algo o alguien. Al igual que en inglés, puede aplicarse a contextos religiosos, pero también a relaciones personales, sistemas políticos o cualquier situación donde la creencia inicial se ha visto mermada por la experiencia o la decepción. Implica un abandono de una convicción previamente sostenida.

Relato personal sobre pérdida de creencias.

Análisis sociológico de la desconfianza.

Cesar de tener fe o confianza en algo o alguien.

Rechazar formalmente una creencia o doctrina.

Perder la fe o la ilusión en alguien o algo debido a la decepción.

Continuar acreditando em algo ou alguém, especialmente em tempos difíceis.

A expressão 'lose faith' em inglês significa a cessação da crença, confiança ou esperança. Pode ser aplicada a contextos religiosos, mas também a relacionamentos pessoais, sistemas políticos ou qualquer situação em que a crença inicial foi erodida pela experiência ou decepção. Implica um afastamento de uma convicção anteriormente mantida.

Análise sociológica sobre desconfiança.

Cessar de acreditar ou praticar uma religião ou sistema de crenças.

Rejeitar formalmente ou negar uma crença ou doutrina.

Perder a fé ou a crença em alguém ou algo como resultado de decepção.

Continuar acreditando apesar das dificuldades.

A expressão 'perder la fe' em espanhol refere-se à ação de deixar de acreditar, confiar ou esperar em algo ou alguém. Assim como em inglês, pode ser aplicada a contextos religiosos, mas também a relacionamentos pessoais, sistemas políticos ou qualquer situação onde a crença inicial foi diminuída pela experiência ou decepção. Implica um abandono de uma convicção previamente mantida.

Cessar de ter fé ou confiança em algo ou alguém.

Rejeitar formalmente uma crença ou doutrina.

Perder a fé ou a ilusão em alguém ou algo devido à decepção.

A expressão 'abandonar a fé' em português do Brasil carrega um peso significativo, indicando não apenas uma perda de crença religiosa, mas também uma renúncia a um sistema de valores ou a uma esperança que antes era central na vida de uma pessoa. Pode ser usada em contextos religiosos, filosóficos ou até mesmo interpessoais, quando se perde a confiança em alguém.

Deixar de professar ou manter uma convicção religiosa ou moral.

Deixar de ter fé em algo ou alguém, especialmente em um contexto mais amplo.

abandonar-a-fe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)