Oposto direto, expressa a decisão de não desistir do que foi planejado ou desejado.

Enfatiza a continuidade e a firmeza em seguir adiante com um objetivo, opondo-se à ideia de abandonar.

Ele abandonou a intenção de viajar após a notícia.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a ideia de abdicar de algo que se desejava ou planejava.

Similar a 'abandonar a intenção', mas 'propósito' pode soar um pouco mais forte ou deliberado do que 'intenção'.

Muito próximo, 'ideia' é um substituto comum para 'intenção' em contextos menos formais.

Mais coloquial e direto, foca na perda do desejo ou vontade, enquanto 'abandonar a intenção' pode envolver um processo de decisão mais elaborado.

Informal, sugere uma desistência mais abrupta ou menos ponderada.

Esta expressão idiomática é usada para indicar uma desistência radical, muitas vezes acompanhada de frustração ou raiva, e não apenas a simples renúncia a uma intenção.

To continue with the original plan or purpose.

To continue doing something despite difficulties.

The phrase 'give up the intention of' is used to describe the act of ceasing to plan or purpose to do something. It implies a conscious decision to abandon a prior resolve. The nuance lies in the formality and the focus on the mental state of 'intention' as opposed to just the action.

Describes a change of mind regarding a plan.

Similar, but focuses more on the plan itself rather than the mental state of intention.

More informal, suggesting a less serious or less committed intention.

Continuar con el plan o propósito original.

La frase 'give up the intention of' se utiliza para describir el acto de dejar de planear o proponerse hacer algo. Implica una decisión consciente de abandonar una resolución previa. El matiz reside en la formalidad y el enfoque en el estado mental de 'intención' en contraposición a la simple acción.

Nota en español sobre el cambio de opinión respecto a un plan.

Similar, pero puede ser un poco menos formal.

Se enfoca más en la acción de planificar que en el estado mental de la intención.

Continuar com o plano ou propósito original.

A expressão 'give up the intention of' é usada para descrever o ato de deixar de planear ou de ter a intenção de fazer algo. Implica uma decisão consciente de abandonar uma resolução anterior. O matiz reside na formalidade e no foco no estado mental de 'intenção', em oposição à simples ação.

Nota de registo sobre a mudança de ideia de alguém sobre um plano.

Semelhante, mas foca-se mais no plano em si do que no estado mental da intenção.

Mais informal, sugerindo uma intenção menos séria ou menos comprometida.

The phrase 'abandonar la intención de' is used to describe the act of ceasing to plan or purpose to do something. It implies a conscious decision to abandon a prior resolve. The nuance lies in the formality and the focus on the mental state of 'intention' as opposed to just the action.

Note in English about a change of mind regarding a plan.

Similar, but can be slightly less formal.

Focuses more on the act of planning than the mental state of intention.

Expresses the idea of stopping something that was being done or planned.

Continuar haciendo algo a pesar de las dificultades.

La frase 'abandonar la intención de' se utiliza para describir el acto de dejar de planear o proponerse hacer algo. Implica una decisión consciente de abandonar una resolución previa. El matiz reside en la formalidad y el enfoque en el estado mental de 'intención' en contraposición a la simple acción.

Expresa la idea de parar algo que se estaba haciendo o planeando.

A expressão 'abandonar la intención de' é usada para descrever o ato de deixar de planear ou de ter a intenção de fazer algo. Implica uma decisão consciente de abandonar uma resolução anterior. O matiz reside na formalidade e no foco no estado mental de 'intenção', em oposição à simples ação.

Nota em português sobre a mudança de opinião de alguém em relação a um plano.

Semelhante, mas pode ser um pouco menos formal.

Foca-se mais na ação de planear do que no estado mental da intenção.

Describe un cambio de opinión sobre un plan.

Continuar a fazer algo apesar das dificuldades.

A expressão 'abandonar a intenção de' é usada para descrever o ato de desistir de um plano, propósito ou desejo. É uma forma de expressar uma mudança de decisão, muitas vezes após consideração ou devido a novas circunstâncias. A nuance reside na formalidade e na ideia de 'intenção', que é um passo mais concreto do que um simples desejo vago.

Situação em que alguém muda de ideia sobre um plano.

Expressa a ideia de parar algo que se estava a fazer ou a planear.

Implica uma abdicação formal ou voluntária de algo.

Enfatiza a perda do desejo ou propósito.

abandonar-a-intencao-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)