Opõe-se diretamente ao sentido de desamparar ou negligenciar, indicando a ação de zelar e prover.

Contrasta com o ato de deixar desamparado, enfatizando a defesa e a segurança.

Similar a cuidar, mas com uma ênfase maior na dedicação e no zelo constante por algo ou alguém.

Oposto a desistir ou parar, indicando a persistência em uma ação ou situação.

Enfatiza a teimosia e a firmeza em manter uma ação ou propósito, em oposição a abandonar.

Semelhante a persistir, mas com uma conotação de repetição e empenho contínuo.

Tu abandonas teus amigos quando eles mais precisam.

Você abandona o projeto no meio do caminho?

Quando 'abandonas' se refere a deixar alguém ou algo sem auxílio, proteção ou cuidado.

Quando 'abandonas' implica falta de cuidado, atenção ou responsabilidade para com algo ou alguém.

Quando 'abandonas' se refere a parar de tentar algo, renunciar a um objetivo ou a uma atividade.

Quando 'abandonas' implica abrir mão de algo, especialmente de um direito, cargo ou posição.

Quando 'abandonas' significa simplesmente não levar consigo ou não permanecer em um lugar, sem necessariamente implicar desamparo ou negligência.

Similar a 'deixar', mas com uma conotação mais informal e, por vezes, abrupta.

The English phrase 'you abandon' directly translates the Portuguese 'tu abandonas' or 'você abandona'. The verb 'to abandon' in English carries similar connotations of leaving behind, deserting, or ceasing to support something or someone. It can imply a failure of duty, loyalty, or responsibility. The second-person singular form is implied by 'you', which serves for both singular and plural, formal and informal contexts in modern English.

Consequences of giving up on a commitment.

Often implies a more profound or moral failure to remain loyal or supportive.

Typically used for leaving a place, duty, or military service without permission.

The verb 'abandonar' in Spanish, as used in 'tú abandonas', carries meanings similar to its English and Portuguese counterparts, signifying leaving something or someone behind, giving up on something, or failing to fulfill a duty or commitment. It often implies a negative consequence or a breach of responsibility.

Note in Spanish about consequences of commitment.

Implica dejar a alguien sin ayuda o protección.

Se refiere a desistir de algo, como un derecho o una pretensión.

A frase em inglês 'you abandon' traduz diretamente o português 'tu abandonas' ou 'você abandona'. O verbo 'to abandon' em inglês carrega conotações semelhantes de deixar para trás, desertar ou cessar o apoio a algo ou alguém. Pode implicar uma falha de dever, lealdade ou responsabilidade. A forma de segunda pessoa do singular é implícita em 'you', que serve tanto para o singular quanto para o plural, em contextos formais e informais no inglês moderno.

Consequências de desistir de um compromisso.

Implica uma falha mais profunda ou moral em permanecer leal ou dar apoio.

Usado tipicamente para deixar um lugar, dever ou serviço militar sem permissão.

The Spanish phrase 'tú abandonas' translates to 'you abandon' in English. The verb 'abandonar' in Spanish shares core meanings with its English and Portuguese counterparts, relating to leaving, deserting, or ceasing support. The context of use will determine the specific nuance, such as responsibility, loyalty, or completion of a task.

Note in English about consequences of commitment.

La forma 'tú abandonas' es la conjugación del verbo 'abandonar' en la segunda persona del singular del presente de indicativo en español. El verbo 'abandonar' se utiliza para expresar la acción de dejar algo o a alguien, desistir de un propósito, o faltar a una obligación. Puede tener connotaciones de irresponsabilidad, falta de compromiso o traición, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre las consecuencias de un compromiso.

A forma 'abandonas' é a conjugação do verbo 'abandonar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. É uma forma comum e amplamente utilizada. O verbo 'abandonar' em espanhol tem um significado muito similar ao português e inglês, referindo-se a deixar algo ou alguém, desistir de um plano, ou faltar a um dever. Pode carregar conotações negativas de irresponsabilidade ou falta de lealdade.

Consequências de abandonar um compromisso.

Implica deixar alguém sem ajuda ou proteção.

Refere-se a desistir de algo, como um direito ou uma pretensão.

La forma 'abandonas' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'abandonar'. Es una conjugación común en español, especialmente en contextos informales o en ciertas regiones. El verbo 'abandonar' en español tiene un significado similar al portugués e inglés, refiriéndose a dejar algo o a alguien, desistir de algo, o faltar a un deber o compromiso. Puede tener connotaciones negativas de irresponsabilidad o falta de lealtad.

Consecuencias de abandonar un compromiso.

A forma 'abandonas' é a conjugação do verbo 'abandonar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. É usada em contextos informais ou em algumas regiões do Brasil onde o pronome 'tu' é comum. Em muitas partes do Brasil, a conjugação correspondente seria 'você abandona'. O verbo 'abandonar' pode ter conotações negativas, implicando falta de responsabilidade ou lealdade, dependendo do contexto.

Enfatiza a falta de apoio ou proteção a alguém.

Refere-se a deixar de cuidar de algo ou alguém por descuido.

abandonas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)