O que significa "abandonas" em inglês e espanhol?

"abandonas" significa "you abandon" em inglês e "tú abandonas" em espanhol.

Como usar "abandonas" em uma frase?

Conjugação do verbo abandonar na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

abandonas

Inglês

you abandon(verb phrase)

Flexões

abandon

Exemplos de uso

"You abandon your responsibilities."→ "Você abandona suas responsabilidades."

"If you abandon your friends, they might feel hurt."→ "Se você abandonar seus amigos, eles podem se sentir magoados."(Situação hipotética sobre lealdade.)↗ Abandonar amigos

"You abandon the project midway, and all the effort is in vain."→ "Você abandona o projeto no meio, e todo o esforço é em vão."(Consequências de desistir de um compromisso.)↗ Desistir de projeto

Palavras facilmente confundidas

you desertyou forsakeyou leave

Notas: A tradução direta para 'abandonas' (segunda pessoa do singular) é 'you abandon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forsake·desert

forsake: Implica uma falha mais profunda ou moral em permanecer leal ou dar apoio.desert: Usado tipicamente para deixar um lugar, dever ou serviço militar sem permissão.

Antônimos

stay with·support

Regência e colocações

abandon something

You abandon the car on the street.

Indica deixar um objeto para trás.

abandon someone

He abandons his family.

Indica deixar alguém sem apoio.

abandon a plan/idea

You abandon the idea of traveling.

Indica desistir de algo.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'you abandon' traduz diretamente o português 'tu abandonas' ou 'você abandona'. O verbo 'to abandon' em inglês carrega conotações semelhantes de deixar para trás, desertar ou cessar o apoio a algo ou alguém. Pode implicar uma falha de dever, lealdade ou responsabilidade. A forma de segunda pessoa do singular é implícita em 'you', que serve tanto para o singular quanto para o plural, em contextos formais e informais no inglês moderno.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

Presenteyou abandon

Passadoyou abandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

tú abandonas(verbo)

Flexões

abandonar

Exemplos de uso

"Tú abandonas tus sueños."→ "Você abandona seus sonhos."(Conjugação para a segunda pessoa do singular (tú).)

"Si abandonas a tus amigos, pueden sentirse heridos."→ "Se você abandonar seus amigos, eles podem se sentir magoados."(Situação hipotética sobre lealdade.)↗ Abandonar amigos

"Abandonas el proyecto a mitad de camino, y todo el esfuerzo es en vano."→ "Você abandona o projeto no meio, e todo o esforço é em vão."(Consequências de abandonar um compromisso.)↗ Abandonar projeto

Palavras facilmente confundidas

tú abandonastú dejastú renuncias

Notas: A forma verbal 'abandonas' corresponde a 'tú abandonas' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desamparas·renuncias a

desamparas: Implica deixar alguém sem ajuda ou proteção.renuncias a: Refere-se a desistir de algo, como um direito ou uma pretensão.

Antônimos

permaneces·apoyas

Regência e colocações

abandonar algo

Tú abandonas el coche en la calle.

Indica deixar um objeto para trás.

abandonar a alguien

Él abandona a su familia.

Indica deixar alguém sem apoio.

abandonar un plan/idea

Tú abandonas la idea de viajar.

Indica desistir de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abandonas' é a conjugação do verbo 'abandonar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. É uma forma comum e amplamente utilizada. O verbo 'abandonar' em espanhol tem um significado muito similar ao português e inglês, referindo-se a deixar algo ou alguém, desistir de um plano, ou faltar a um dever. Pode carregar conotações negativas de irresponsabilidade ou falta de lealdade.