O oposto de deixar desamparado ou em perigo, indicando a ação de defender ou resguardar.

Contrasta com o ato de deixar sem apoio ou socorro, significando dar suporte, ajuda ou consolo.

Oposto a negligenciar ou deixar de lado, implicando em zelar, dar atenção e manter em bom estado.

Oposto a desistir, parar ou renunciar, indicando a persistência em uma ação, projeto ou estado.

Contrasta com a ideia de desistir ou renunciar, enfatizando a firmeza e a insistência em algo.

Oposto a deixar de lado ou abandonar, significando conservar, sustentar ou preservar algo.

Que vocês não abandonem os necessitados.

É importante que vocês não abandonem seus objetivos.

Quando 'abandones' se refere a deixar alguém ou algo sem ajuda, proteção ou apoio.

Em um sentido geral de se afastar de algo ou alguém, ou de não dar continuidade a algo.

Quando 'abandones' se refere a renunciar a um objetivo, esforço ou intenção.

Quando 'abandones' implica em abrir mão de algo, especialmente de um direito, cargo ou posse.

Quando 'abandones' tem uma conotação de desistir de algo ou alguém de forma mais abrupta ou descuidada.

Quando 'abandones' se refere a interromper uma ação ou atividade, mas 'parar' pode ser mais genérico.

Similar a 'parar', mas 'cessar' é mais formal e geralmente se refere ao fim de algo contínuo ou oficial.

To bear all or part of the cost of; provide with the money needed for a particular purpose.

To cause or enable (a condition or state of affairs) to continue to exist.

The verb 'abandon' in English signifies leaving something or someone behind, often implying neglect or a complete cessation of responsibility. It can be used for physical objects, places, or abstract concepts like plans or principles. The noun 'abandon' refers to the state of being abandoned or unrestrained behavior, though this usage is less common. The cultural implication often involves a breach of duty or care.

Use of the verb 'abandon' to mean leaving behind, especially in a dangerous situation.

Use of the verb 'abandon' to mean giving up or renouncing something abstract.

To abandon or desert (someone or something that one is supposed to care for).

To leave (a person, cause, or organization) in a way considered disloyal or treacherous.

Antónimo de abandonar en el sentido de dar soporte y ayuda.

Antónimo de abandonar en el sentido de continuar o conservar algo.

El verbo español 'abandonar' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a dejar algo o a alguien, a menudo con implicaciones de descuido o deslealtad. El sustantivo 'abandono' es más común y se refiere al acto o efecto de abandonar. Culturalmente, el acto de abandonar puede ser visto como una falta grave, especialmente en contextos familiares o de responsabilidad. La connotación de desamparo es fuerte.

Uso del verbo 'abandonar' en el sentido de dejar atrás, especialmente en una situación de peligro.

Uso del verbo 'abandonar' en el sentido de desistir o renunciar a algo abstracto.

Sinónimo de abandonar, especialmente a personas, dejando de protegerlas.

Sinónimo de abandonar en el sentido de dejar algo, como un derecho o una pretensión.

Antônimo de abandonar no sentido de dar apoio e sustento.

Antônimo de abandonar no sentido de continuar ou sustentar algo.

O verbo inglês 'abandon' é amplamente utilizado e pode se referir tanto a deixar pessoas ou lugares quanto a desistir de planos ou objetos. Culturalmente, 'abandonar' em inglês pode carregar um peso de negligência ou falha em um dever. Por exemplo, 'abandoned vehicle' (veículo abandonado) sugere que o proprietário o deixou para trás sem intenção de retornar. A nuance está na finalidade e na responsabilidade associada ao ato de deixar algo ou alguém.

Uso do verbo 'abandonar' no sentido de deixar para trás, especialmente em situação de perigo.

Uso do verbo 'abandonar' no sentido de desistir ou renunciar a algo abstrato.

Sinônimo de abandonar, com forte conotação de traição ou deslealdade.

Sinônimo de abandonar, frequentemente usado para desertar de um dever ou posto.

The Spanish verb form 'abandonéis' is the second-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative. In Spanish, like Portuguese, 'abandonar' carries a strong sense of neglect or betrayal. The subjunctive mood ('Espero que no abandonéis...') suggests uncertainty or a wish, while the imperative ('¡No abandonéis!') is a direct command. The cultural weight of abandoning someone or something implies a serious breach of loyalty or responsibility.

Verb form (second-person plural present subjunctive) indicating a desired or feared action.

Verb form (second-person plural affirmative imperative) indicating a direct order.

La forma 'abandonéis' es la segunda persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'abandonar'. En español, al igual que en portugués, el verbo tiene una fuerte connotación de desamparo o traición. El uso en subjuntivo ('Espero que no abandonéis...') expresa incertidumbre o un deseo, mientras que el imperativo ('¡No abandonéis!') es una orden directa. La carga cultural de abandonar a alguien o algo implica una grave ruptura de lealtad o responsabilidad.

Forma verbal (segunda persona del plural del presente de subjuntivo) que indica una acción deseada o temida.

Forma verbal (segunda persona del plural del imperativo afirmativo) que indica una orden directa.

Antônimo de desproteger, indicando dar amparo.

Antônimo de desistir, indicando continuar com algo.

A forma 'abandonéis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo espanhol 'abandonar'. Em espanhol, assim como em português, o verbo carrega um peso de desamparo ou traição. O uso no subjuntivo ('Espero que no abandonéis...') ou imperativo ('¡No abandonéis!') expressa uma ação incerta ou uma ordem. A nuance cultural reside na seriedade do ato de romper laços, seja com pessoas, deveres ou ideais.

Forma verbal (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo) indicando uma ação desejada ou temida.

Forma verbal (segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo) indicando uma ordem direta.

Sinônimo de deixar desamparado, com ênfase na falta de proteção.

Sinônimo de desistir, com ênfase na abdicação de algo.

The English verb 'abandon' covers similar semantic ground to its Portuguese counterpart. It can refer to leaving a person, place, or thing, often with a sense of finality or neglect. The imperative 'do not abandon' carries a strong moral or emotional weight, similar to Portuguese. Culturally, the act of abandoning can imply a breach of duty or loyalty, whether in personal relationships, military contexts, or even with inanimate objects like a project or a vehicle.

Second-person singular imperative, referring to not leaving someone helpless.

Verb form indicating cessation or giving up of something.

Antónimo de desproteger, indicando dar amparo.

Antónimo de desistir, indicando continuar con algo.

La forma 'abandones' en español corresponde al presente de subjuntivo o imperativo de la segunda persona del singular del verbo 'abandonar'. Al igual que en portugués, el verbo 'abandonar' en español tiene una fuerte connotación de desamparo o traición, ya sea al referirse a personas, lugares o ideales. El uso en subjuntivo ('Espero que no abandones...') o imperativo ('¡No abandones!') introduce la idea de posibilidad o una orden directa. La carga emocional es similar, implicando la ruptura de un vínculo importante.

Imperativo de segunda persona del singular, refiriéndose a no dejar a alguien desamparado.

Forma verbal que indica cese o desistimiento de algo.

Sinónimo de dejar desamparado, con énfasis en la falta de apoyo.

Sinónimo de desistir de algo, con énfasis en la abdicación.

A forma 'abandones' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'abandonar'. Em português do Brasil, o verbo 'abandonar' carrega um peso emocional significativo, seja ao se referir a pessoas, lugares ou ideais. O uso no subjuntivo ('Espero que você não abandones...') ou imperativo ('Não abandones!') implica uma ação que pode ou não ocorrer, ou uma ordem direta para evitar tal ato. A nuance cultural reside na intensidade do laço rompido; abandonar um projeto pode ser menos grave do que abandonar uma pessoa.

Imperativo de segunda pessoa do singular, referindo-se a não deixar alguém desamparado.

Forma verbal indicando cessar ou desistir de algo.

Sinônimo de deixar desamparado, com ênfase na falta de apoio.

Sinônimo de desistir de algo, com ênfase na abdicação.

abandones

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)