O que significa "abandones" em inglês e espanhol?

"abandones" significa "abandon" em inglês e "abandonéis" em espanhol.

Como usar "abandones" em uma frase?

Forma verbal do verbo abandonar.

abandones

Inglês

abandon(verb)

Flexões

abandonabandonsabandonedabandoning

Exemplos de uso

"You should not abandon your dreams."→ "Vocês não devem abandonar seus sonhos."

"The ship had to abandon its passengers."→ "O navio teve que abandonar seus passageiros."(Uso do verbo 'abandonar' no sentido de deixar para trás, especialmente em situação de perigo.)↗ ABANDON | English meaning

"He showed no signs of abandoning his principles."→ "Ele não mostrou sinais de abandonar seus princípios."(Uso do verbo 'abandonar' no sentido de desistir ou renunciar a algo abstrato.)↗ Abandon Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

desertleavequit

Notas: A forma 'abandons' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A forma correspondente a 'abandones' (vós) no imperativo/subjuntivo é 'abandon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forsake·desert

forsake: Sinônimo de abandonar, com forte conotação de traição ou deslealdade.desert: Sinônimo de abandonar, frequentemente usado para desertar de um dever ou posto.

Antônimos

support·maintain

Regência e colocações

abandon something

They had to abandon the project due to lack of funding.

O verbo 'abandon' é transitivo direto.

abandon someone

The parents were accused of abandoning their child.

O verbo 'abandon' é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abandon' é amplamente utilizado e pode se referir tanto a deixar pessoas ou lugares quanto a desistir de planos ou objetos. Culturalmente, 'abandonar' em inglês pode carregar um peso de negligência ou falha em um dever. Por exemplo, 'abandoned vehicle' (veículo abandonado) sugere que o proprietário o deixou para trás sem intenção de retornar. A nuance está na finalidade e na responsabilidade associada ao ato de deixar algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

PresenteI abandon, you abandon, he/she/it abandons, we abandon, you abandon, they abandon

PassadoI abandoned, you abandoned, he/she/it abandoned, we abandoned, you abandoned, they abandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

abandonéis(verbo)

Flexões

abandonar

Exemplos de uso

"No abandonéis a los necesitados."→ "Vocês não abandonem os necessitados."(Forma do imperativo/subjuntivo para a segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Espero que no abandonéis vuestros principios."→ "I hope you do not abandon your principles."(Forma verbal (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo) indicando uma ação desejada ou temida.)↗ Abandonar - Diccionario de la lengua española

"¡No abandonéis a vuestros compañeros!"→ "Do not abandon your companions!"(Forma verbal (segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo) indicando uma ordem direta.)↗ Abandonar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

abandonéisabandonen

Notas: A forma 'abandonéis' é a conjugação correta para 'vós' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desamparéis·renunciéis

desamparéis: Sinônimo de deixar desamparado, com ênfase na falta de proteção.renunciéis: Sinônimo de desistir, com ênfase na abdicação de algo.

Antônimos

apoyéis·mantengáis

Regência e colocações

abandonar algo

No abandonéis el plan.

O verbo 'abandonar' é transitivo direto.

abandonar a alguien

No abandonéis a vuestros amigos.

O verbo 'abandonar' é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abandonéis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo espanhol 'abandonar'. Em espanhol, assim como em português, o verbo carrega um peso de desamparo ou traição. O uso no subjuntivo ('Espero que no abandonéis...') ou imperativo ('¡No abandonéis!') expressa uma ação incerta ou uma ordem. A nuance cultural reside na seriedade do ato de romper laços, seja com pessoas, deveres ou ideais.

Conjugação verbal

Presenteyo abandone, tú abandones, él/ella/usted abandone, nosotros/nosotras abandonemos, vosotros/vosotras abandonéis, ellos/ellas/ustedes abandonen

Pretéritoyo abandoné, tú abandonaste, él/ella/usted abandonó, nosotros/nosotras abandonamos, vosotros/vosotras abandonasteis, ellos/ellas/ustedes abandonaron

Particípioabandonado

abandones

EN: abandon · ES: abandonéis